Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прогрессивно-консервативная партия Онтарио представила полный список кандидатов на выборах в провинцию Онтарио в 1987 году и избрала 16 из 130 кандидатов, чтобы стать третьей по величине партией в законодательном органе. Некоторые из этих кандидатов имеют свои собственные страницы биографии; информация о других может быть найдена здесь.
The Progressive Conservative Party of Ontario ran a full slate of candidates in the 1987 Ontario provincial election, and elected 16 out of 130 candidates to become the third largest party in the legislature. Some of these candidates have their own biography pages; information about others may be found here.
Ирен Папаро-Штейн (Оквуд)
Папаро Стейн жила в Виннипеге в 1970-х годах и получила местную известность за то, что подала в суд на город за использование химических пестицидов (которые, по ее мнению, были ответственны за болезни в ее семье). Она также работала над законодательством о свободе информации. После переезда в Торонто она работала в Центре трудоустройства женщин-иммигрантов и в качестве координатора программы Программы занятости молодежи Комиссии по правам человека Онтарио. Она также была чиновником в Йоркском совете по образованию. Папаро Штайн был сорок семь лет во время выборов. У нее не было прочных исторических связей с Прогрессивной консервативной партией, и она была на самом деле опрошена Либеральной партией Онтарио в качестве потенциального кандидата в 1987. Она решила баллотироваться в качестве прогрессивного консерватора после того, как ей сказали, что Оуквуд был зарезервирован для другого кандидата от либералов. Она получила 1573 голоса (6,79%), заняв третье место против либеральной Чавивы Хошек. Позже она раскритиковала федеральное прогрессивно-консервативное правительство Брайана Малрони в 1988 году, после того как Малрони объявил о компенсационном пакете для японских канадцев, которые были задержаны во время Второй мировой войны. Папаро Штайн сказал: "Что насчет компенсации для итальянцев, немцев и украинцев? Нельзя просто компенсировать одну группу. Это дискриминация [ ] Эта эксплуатация этнических групп - это чушь". Папаро Стейн выпустила книгу под названием Cities Under Siege в 1988 году, в основном сосредоточив внимание на своих битвах с городом Виннипег. Газета "Глоб энд Мейл" положительно отзывалась об этом, а газета "Торонто Стар" критиковала его как "скучную, извилистую историю".
Paparo Stein lived in Winnipeg during the 1970s, and gained local fame for taking the city to court over its use of chemical pesticides (which she believed were responsible for illnesses in her family). She also worked for freedom of information legislation. After moving to Toronto, she worked at the Immigrant Women's Job Placement Centre, and as program coordinator for the Ontario Human Rights Commission's Youth Employment Program. She was also an official with the York Board of Education. Paparo Stein was forty seven years old at the time of the election. She did not have strong historical ties to the Progressive Conservative party, and was in fact interviewed by the Ontario Liberal Party as a potential candidate in 1987. She chose to run as a Progressive Conservative after being told that Oakwood was reserved for another Liberal candidate. She received 1,573 votes (6.79%), finishing third against Liberal Chaviva Hošek. She later criticized the federal Progressive Conservative government of Brian Mulroney in 1988, after Mulroney announced a compensation package for Japanese Canadians who had been detained during World War II. Paparo Stein was quoted as saying, "What about compensation for the Italians, the Germans and the Ukrainians? You can't just compensate one group. That's discrimination [ ] This exploitation of ethnics is bull". Paparo Stein released a book entitled Cities Under Siege in 1988, focusing primarily on her battles with the City of Winnipeg. The Globe and Mail newspaper gave it a favourable review, but the Toronto Star criticized it as "a tedious, meandering account".
Чак Брэдли (Сент-Катаринес)
Брэдли получил 4 258 голосов (15,33%), заняв третье место против либерального действующего президента Джима Брэдли.
Bradley received 4,258 votes (15.33%), finishing third against Liberal incumbent Jim Bradley.
Фред Де Франческо (Южный Йорк)
Де Франческо был 38-летним страховым брокером в 1987 году. Во время кампании он резко раскритиковал план Новой Демократической партии о национализации автострахования. Он получил 1544 голоса (5,51%), заняв третье место против лидера НДП Боба Рэ. В 1988 году он помог организовать "Тори Гала" в Вудбридже. Позже Де Франческо стал директором страхового брокера Фэрвью. Он был со-ведущим "Ночи на гонках" на гоночной трассе Вудбайн в 2004 и 2005 годах, и был награжден Мемориальной премией Лью Данна в мае 2006 года.
De Francesco was a 38 year old insurance broker in 1987. During the campaign, he strongly criticized the New Democratic Party's plan to nationalize auto insurance. He received 1,544 votes (5.51%), finishing third against NDP leader Bob Rae. In 1988, he helped to organize a "Tory Gala" in Woodbridge. De Francesco later became principal of Fairview Insurance Brokers. He co hosted "Night at the Races" at the Woodbine Racetrack in 2004 and 2005, and was awarded the Lew Dunn Memorial Award in May 2006.