Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Считается, что Великая дорога Хопвелл соединяет монументальные земляные сооружения культуры Хопвелл (100 г. до н.э. – 500 г. н.э.), расположенные в Ньюарке и Чиликоте, на расстоянии 60 миль (97 км) через сердце штата Огайо, США. Комплекс Ньюарка был построен 2000–1800 лет назад. В 1862 году братья Чарльз и Джеймс Солсбери обследовали первые 6 миль (10 км) этой дороги, отметив, что она отмечена параллельными земляными валами на расстоянии почти 61 метр друг от друга и ведет от земляных сооружений Ньюарка. Они утверждали, что дорога простирается гораздо южнее Ньюарка в направлении Чиликоте. Другие исследователи XIX века, такие как Эфраим Г. Сквайер и Эдвин Х. Дэвис, также задокументировали валы дороги вблизи Ньюарка. Участок длиной 2,5 мили от Октагона Ньюарка на юг до Рэмп-Крик теперь известен как «Стены Ван Вурхиса». Требуются дополнительные полевые исследования, но имеющиеся данные позволяют предположить ее существование. Первые 2,5 мили к югу от параллельной вальной дороги земляных сооружений Ньюарка известны как Стены Ван Вурхиса. Это подтвержденное земляное сооружение. Этот участок заканчивается у Рэмп-Крик, в городе Хит, округ Ликинг, штат Огайо. К югу от него предполагаемый маршрут дороги Хопвелл проходит через поля в направлении Миллерспорта, округ Ликинг, штат Огайо. Данные из ранних отчетов и аэрофотосъемки 1930-х годов позволяют предположить, что дорога Хопвелл может продолжаться к югу от Рэмп-Крик, а исследование управления культурным наследием предоставляет неоднозначные, но убедительные доказательства существования земляных сооружений к югу от Рэмп-Крик. В 2016 году анализ предыдущих исследований выявил достаточно доказательств существования Великой дороги Хопвелл к югу от Рэмп-Крик, чтобы указать археологам на необходимость продолжения поисков ее следов. Великая дорога Хопвелл: новый анализ данных и перспективы будущих исследований.
The Great Hopewell Road is thought to connect the Hopewell culture (100 BCE 500 CE) monumental earthwork centers located at Newark and Chillicothe, a distance of 60 mile (97 km) through the heart of Ohio, United States. The Newark complex was built 2,000 to 1800 years ago. In 1862, brothers Charles and James Salisbury surveyed the first 6 mile (10 km) of this road, noting it was marked by parallel earthen banks almost 200 feet (61 m) apart and led from the Newark Earthworks. They said that the road extended much farther south from Newark in the direction of Chillicothe. Other 19th century investigators, such as Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis, also documented the walls of the road near Newark. The 2.5 mile section from the Newark Octagon south to Ramp Creek is now known as the "Van Voorhis Walls". More "ground truthing" needs to be performed but the evidence is suggestive. The first 2.5 mi south of the parallel walled roadway of the Newark Earthworks is known as the Van Voorhis Walls. It is a confirmed earthwork. This portion of the earthwork terminates a Ramp Creek, in Heath, Licking County, Ohio. South of there, the projected path of the Hopewell Road passes through fields toward Millersport, Licking County, Ohio. Evidence from early accounts and 1930s aerial photography suggests that the Hopewell Road may continue south of Ramp Creek, and a cultural resource management study provides equivocal, yet suggestive evidence of the earthwork south of Ramp Creek. In 2016, an analysis of previous studies found enough evidence of the Great Hopewell Road south of Ramp Creek, to indicate that archaeologists should continue to search for evidence of it. Great Hopewell Road New Data Analyses and Future Research Prospects