Британский орган по сертификации телекоммуникационного оборудования BABT: история и развитие.
British Approvals Board for Telecommunications
BABT: сертификация телекоммуникационного оборудования в Великобритании с 1982 года. История, роль в монополии British Telecom и контроль за телефонами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский совет по утверждению в области телекоммуникаций (BABT) является органом по сертификации в сфере телекоммуникаций.
The British Approvals Board for Telecommunications (BABT) is a telecommunications certification body.
Государственная монополия
Она была учреждена в июле 1982 года правительством Великобритании для предоставления услуг по сертификации соответствия для индустрии телекоммуникационных терминалов. В то время British Telecom являлась государственной монополией, и даже к 1982 году BT допускала (через процедуру одобрения) только четыре британские компании (STC, GEC, Plessey и партнерство "Thorn Ericsson") поставлять свои двадцать пять моделей телефонов через себя, а не напрямую. Однако в сети использовалось около 200 000 телефонов, не прошедших сертификацию и приобретенных независимо. Лояльность к BT имела важное значение (была коммерчески значимой) для STC, Plessey и GEC, поскольку оборудование для телефонных станций BT производилось исключительно ими. В том же году BT становилась более ориентированной на коммерцию, открыв около ста новых магазинов BT Phone Shops после отделения от GPO в соответствии с Законом о британских телекоммуникациях 1981 года, который также учредил BABT. В 1982 году произошли существенные изменения в типах телефонов BT, поступающих на рынок, и в технологиях подключения телефонов, и BABT потребовалась для работы с большим разнообразием телефонов, чем было доступно ранее: BT собиралась лишиться монополии на поставку телефонов.
It was established in July 1982 by the UK government to provide type approval services to the telecommunications terminal industry. At that point in history, British Telecom was a state monopoly, and even by 1982 BT only allowed (via approval) the four British manufacturers (STC, GEC, Plessey, and the "Thorn Ericsson" partnership) to supply its twenty five types of phone through them, and not independently. However around 200,000 unapproved, independently bought phones were being used on the network. Loyalty to BT was of importance (commercially sensitive) to STC, Plessey and GEC as equipment for BT's exchanges was made exclusively by them. In the same year, BT was becoming more commercially minded, opening up around one hundred new BT Phone Shops having become separated from the GPO through the British Telecommunications Act 1981 which also created the BABT. In 1982 there was a step change in types of BT phones entering the market, and technology used for connecting phones, and the BABT was needed with a greater variety of phones than was previously available: BT was about to lose its monopoly on supplying phones.
Механизм утверждения
С июля 1982 года производители могли представлять телефоны в BABT для утверждения стоимостью 1700 фунтов стерлингов, и в случае одобрения они получали зеленую круглую наклейку, а в противном случае – красную треугольную (справа). Четыре основных британских поставщика телефонов с большой осторожностью относились к поставкам независимым розничным продавцам, не связанным с BT. Одновременно BT представила свои так называемые телефоны IXT (IneXpensive Telephone), разработанные для новых разъемов и розеток – еще одно нововведение. Philips TMC (ранее Telephone Manufacturing Company) также выпускала новые (более электронные) телефоны IXT. Британские телефонные розетки были введены 19 ноября 1981 года. 19 июля 1982 года правительство объявило о намерении приватизировать BT, что произошло в конце 1984 года. К 1982 году 15 миллионов британских домохозяйств были оснащены телефонами, при этом в 5 из 6 домов был только один телефон. Подключение дополнительного телефона без новых розеток было трудоемким процессом. В 1980-х годах BABT делила офисы с BEAB в Хершеме, графство Суррей. Закон о телекоммуникациях 1984 года подробно описывал стандарты для модемов, которые должны были соответствовать стандартам BABT. С момента своего основания BABT утвердилась в качестве уполномоченного органа в Европе и имеет ряд назначений, в том числе является органом, ответственным за распределение IMEI для GSM-терминалов по назначению Ассоциации GSM. В мае 1992 года она выдала первое одобрение GSM компании Orbitel.
From July 1982, manufacturers could submit phones to be approved by BABT for a cost of £1,700, and would either carry the green circular label if approved, or a red triangular label if not (right). The main four British suppliers of telephones were very wary about supplying to non BT independent retailers. At the same time BT was introducing its so called IXT phones (IneXpensive Telephone), designed for the new plug and socket connections another innovation. Philips TMC (formerly the Telephone Manufacturing Company) also made the new (more electronic) IXT phones. The British telephone sockets were introduced on 19 November 1981. On 19 July 1982, the government announced its desire to privatise BT, which happened in late 1984. By 1982, 15 million British homes had a phone, with 5 out of 6 only having one phone. Adding an extra phone without the new sockets was heavy work. In the 1980s, it shared offices with the BEAB in Hersham, Surrey. The Telecommunications Act 1984 detailed standards for modems, which had to conform to BABT standards. Since its incarnation, BABT has established itself as a Notified Body in Europe and has a number of appointments such as the IMEI allocation authority for GSM terminals under appointment from the GSM Association. In May 1992 it gave its first GSM approval to Orbitel.
Структура
BABT полностью принадлежит TÜV SÜD Product Service, ведущему органу по тестированию и сертификации в Германии.
BABT is wholly owned by TÜV SÜD Product Service, Germany's leading testing and certification body.
Функция
BABT является нотифицированным органом для следующих европейских директив: 98/13/EC TTE & SESE (в настоящее время заменена директивой R&TTE); 89/336/EEC EMC; 73/23/EEC о низком напряжении; 1999/5/EC R&TTE. BABT является компетентным органом для следующих директив: 89/336/EEC EMC.
BABT is a Notified Body for the following European Directives: 98/13/EC TTE & SESE Directive (now superseded by the R&TTE Directive); 89/336/EEC EMC Directive; 73/23/EEC Low Voltage Directive; 1999/5/EC R&TTE Directive. BABT is a Competent Body for the following Directives: 89/336/EEC EMC Directive