Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мосс-Пойнт — город в округе Джексон, штат Миссисипи, США. Население составляло 12 147 человек в 2020 году, что является снижением по сравнению с 13 704 в 2010 году. Исторический район Мосс-Пойнт и несколько отдельных зданий включены в список Национального реестра исторических мест в округе Джексон.
Moss Point is a city in Jackson County, Mississippi, United States. The population was 12,147 in 2020, a decline from the figure of 13,704 in 2010. The Moss Point Historic District and several individual buildings are listed on the National Register of Historic Places' Jackson County listings.
История
29 августа 2005 года Мосс-Пойнт подвергся воздействию сильной восточной части урагана Катрина, в результате чего большая часть города была затоплена или разрушена (см. подробности ниже). В Мосс-Пойнте находятся международный аэропорт Трент Лотт и экспортная железная дорога Миссисипи. 19 июня 2023 года в Мосс-Пойнте обрушился торнадо EF2. Торнадо прошел шесть миль по городу, повредив или уничтожив более 300 домов и предприятий.
On August 29, 2005, Moss Point was hit by the strong east side of Hurricane Katrina, and much of the city was flooded or destroyed (see details below). Moss Point is home to Trent Lott International Airport and the Mississippi Export Railroad. An EF2 tornado touched down in Moss Point on June 19, 2023 The tornado covered six miles of the city and damaged or destroyed over 300 homes and businesses.
География
Мосс-Пойнт расположен в юго-восточной части округа Джексон, на восточном берегу реки Паскагула. С юга он граничит с городом Паскагула, административным центром округа, а с севера – с неинкорпорированным поселением Эскатаупа. Река Эскатаупа протекает с востока на запад через город и впадает в реку Паскагула. Федеральное шоссе 90 (U.S. Route 90) образует юго-восточную границу Мосс-Пойнта, направляясь на юго-запад в Паскагулу и на северо-восток к межштатной автомагистрали 10 (Interstate 10), которая проходит через северную часть городской черты Мосс-Пойнта. Автомагистраль I-10 ведет на запад к району Билокси (35 км) и на северо-восток к Мобилу, штат Алабама (58 км). Шоссе 63 и 613 штата Миссисипи (Мейн-стрит) проходят с севера на юг через Мосс-Пойнт. Шоссе 63 ведет на юг к шоссе 90 и на север в Луцедейл (61 км), а шоссе 613 – на юг в центр Паскагулы (6 км) и на север в Эскатаупу (8 км). Общая площадь Мосс-Пойнта составляет , из которых земля, а , или 9,11%, – вода.
Moss Point is in southeastern Jackson County, on the east side of the Pascagoula River. It is bordered to the south by the city of Pascagoula, the county seat, and to the north by unincorporated Escatawpa. The Escatawpa River flows east–west through the city into the Pascagoula River. U. S. Route 90 forms the southeastern boundary of Moss Point, leading southwestward into Pascagoula and northeastward to Interstate 10, which runs through the northern part of the Moss Point city limits. I 10 leads west 22 mile (35 km) to the Biloxi area and northeast 36 mile (58 km) to Mobile, Alabama. Mississippi Highways 63 and 613 (Main Street) are north–south roads through Moss Point. Highway 63 leads south to US 90 and north 38 mile (61 km) to Lucedale, while Highway 613 leads south 4 mile (6 km) to the center of Pascagoula and north 5 mile (8 km) to Escatawpa. Moss Point has a total area of , of which are land and , or 9.11%, are water.
Демография
+Расовый состав Мосс-Пойнт по состоянию на 2020 год:
+Moss Point racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)2,61721.54%Black or African American (non Hispanic)8,65571.25%Native American230.19%Asian400.33%Pacific Islander10.01%Other/Mixed3612.97%Hispanic or Latino4503.7%
As of the 2020 United States census, there were 12,147 people, 5,102 households, and 3,263 families residing in the city.
Кол-во Процент
Белые (не испаноязычные) 2617 21.54%
Афроамериканцы (не испаноязычные) 8655 71.25%
Коренные американцы 23 0.19%
Азиаты 40 0.33%
Океанийцы 10 0.01%
Другие/Смешанные 36 12.97%
Испаноязычные или латиноамериканцы 450 3.7%
+Moss Point racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)2,61721.54%Black or African American (non Hispanic)8,65571.25%Native American230.19%Asian400.33%Pacific Islander10.01%Other/Mixed3612.97%Hispanic or Latino4503.7%
As of the 2020 United States census, there were 12,147 people, 5,102 households, and 3,263 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 12 147 человек, 5 102 домохозяйств и 3 263 семьи.
+Moss Point racial composition as of 2020RaceNum. Perc. White (non Hispanic)2,61721.54%Black or African American (non Hispanic)8,65571.25%Native American230.19%Asian400.33%Pacific Islander10.01%Other/Mixed3612.97%Hispanic or Latino4503.7%
As of the 2020 United States census, there were 12,147 people, 5,102 households, and 3,263 families residing in the city.
Образование
Город входит в зону обслуживания школьного округа Мосс-Пойнт.
The city is served by the Moss Point School District.
Ураган Катрина
29 августа 2005 года Мосс-Пойнт подвергся воздействию сильной восточной части урагана Катрина, когда он прошел в 48 километрах (30 милях) к востоку от центра Нового Орлеана, сопровождаясь минимальным штормовым ветром. Однако, именно восточная сторона урагана Катрина привела к тому, что большая часть Мосс-Пойнт была затоплена или разрушена за один день из-за сильных ураганных ветров, продолжавшихся несколько часов, и штормового нагона, превышавшего 6 метров (20 футов) в некоторых районах.
On August 29, 2005, Moss Point was hit by the strong eastern side of Hurricane Katrina, when it passed 30 mile (48 km) east of central New Orleans with minimal gale force winds. However, on the east side of Hurricane Katrina, much of Moss Point was flooded or destroyed in one day, by the strong hurricane force winds which lasted several hours and a storm surge exceeding 20 feet (6 m) in some sections.
Город-побратимы
После урагана «Катрина» Берлингтон (штат Вермонт) стал городом-побратимом Мосс-Пойнта и оказал городу значительную помощь.
In the wake of Hurricane Katrina, Burlington, Vermont became the sister city of Moss Point and provided much needed aid to the city.