Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Кантон является административным центром округа Мэдисон, штат Миссисипи, США, и расположен в северной части столичной области, окружающей столицу штата Джексон. Население Кантона составляло 10 948 человек по переписи населения 2020 года. Он находится в 24 милях (39 км) к северо-востоку от Джексона. Кантон граничит с юга с городом Глюкштадт. Федеральная трасса 51 проходит через центр города как улицы Либерти и Юнион, ведя на юго-запад к Джексону и на северо-северо-восток на 19 миль (31 км) до Пикенса. Шоссе 16 штата Миссисипи проходит через центр города по Восточной улице Мира и Северной улице Свободы, ведя на восток на 31 милю (50 км) до Карфагена и на северо-запад на 30 миль (48 км) до Язу-Сити. Шоссе MS 22 начинается в центре Кантона и ведет на запад на 18 миль (29 км) до Флоры. Шоссе MS 43 проходит через восточную часть Кантона, ведя на северо-восток на 47 миль (76 км) до Косцюшко и на юго-восток на 30 миль (48 км) до Пелахатчи. Межштатная автомагистраль 55 проходит через западную часть города, с подъездами 118 (Nissan Parkway) и 119 (MS 22). I-55 ведет на юго-запад к Джексону и на север на 85 миль (137 км) до Гренады. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города Кантон составляет 21,6 квадратных мили (56 км²), из которых 21,3 квадратных мили (55 км²) приходится на сушу и 0,3 квадратных мили (1 км²), или 1,38%, на воду. Источник 2 = Национальная метеорологическая служба.
The city of Canton is the county seat of Madison County, Mississippi, United States, and is situated in the northern part of the metropolitan area surrounding the state capital, Jackson. The population of Canton was 10,948 at the 2020 census, It is 24 mile (39 km) northeast of Jackson. Canton is bordered to the south by the city of Gluckstadt. U. S. Route 51 passes through the center of the city as Liberty Street and Union Street, leading southwest to Jackson and north northeast 19 mile (31 km) to Pickens. Mississippi Highway 16 passes through the city center on East Peace Street and North Liberty Street, leading east 31 mile (50 km) to Carthage and northwest 30 mile (48 km) to Yazoo City. MS 22 has its eastern terminus in the center of Canton and leads west 18 mile (29 km) to Flora. MS 43 passes through the east side of Canton, leading northeast 47 mile (76 km) to Kosciusko and southeast 30 mile (48 km) to Pelahatchie. Interstate 55 passes through the west side of the city, with access from Exits 118 (Nissan Parkway) and Exit 119 (MS 22). I 55 leads southwest to Jackson and north 85 mile (137 km) to Grenada. According to the U. S. Census Bureau, the city of Canton has a total area of 21.6 square miles (56 km2), of which 21.3 square miles (55 km2) are land and 0.3 square miles (1 km2), or 1.38%, are water. |source 2 = National Weather Service
Перепись 2020 года
Расовый состав Кантона: Количество. Процент. Белые166415,2%Афроамериканцы798872,96%Коренные американцы330,3%Азиаты470,43%Жители островов Тихого океана100,01%Другие/Смешанные расы2342,14%Испаноязычные или латиноамериканцы9818,96%
+Canton Racial CompositionRaceNum. Perc. White1,66415.2%Black or African American7,98872.96%Native American330.3%Asian470.43%Pacific Islander10.01%Other/Mixed2342.14%Hispanic or Latino9818.96%
As of the 2020 United States Census, there were 10,948 people, 4,774 households, and 2,953 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 10 948 человек, 4 774 домохозяйства и 2 953 семьи.
+Canton Racial CompositionRaceNum. Perc. White1,66415.2%Black or African American7,98872.96%Native American330.3%Asian470.43%Pacific Islander10.01%Other/Mixed2342.14%Hispanic or Latino9818.96%
As of the 2020 United States Census, there were 10,948 people, 4,774 households, and 2,953 families residing in the city.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 13 189 человек и насчитывалось 4 494 домохозяйства, средний размер которых составлял 2,99 человека. Плотность населения составляла 4 933 единицы жилья. Расовый состав города был следующим: 19,5% – белые, 74,7% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,6% – азиаты, 0,1% – коренные гавайцы и другие жители островов Тихого океана, и 0,8% – представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 5,5% населения. Возрастная структура населения: 27,5% – лица младше 18 лет и 10,8% – лица в возрасте 65 лет и старше. Женщины составляли 50,8% населения. Средний доход домохозяйства составлял 33 350 долларов США. Доход на душу населения в городе составлял 15 192 доллара США. Около 31,4% населения проживало за чертой бедности.
As of the census of 2010, there were 13,189 people and 4,494 households in the city with an average household size of 2.99. The population density was There were 4,933 housing units. The racial makeup of the city was 19.5% White, 74.7% African American, 0.2% Native American, 0.6% Asian, 0.1% Native Hawaiian and Other Pacific Islander, and 0.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.5% of the population. The age distribution was 27.5% under the age of 18 and 10.8% 65 or older. 50.8% of the population were female. The median household income was $33,350. The per capita income for the city was $15,192. About 31.4% of the population were below the poverty line.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в городе проживало 12 911 человек в 4093 домохозяйствах, в том числе 2991 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 4333 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 18,64% белых, 80,30% афроамериканцев, 0,15% коренных американцев, 0,20% азиатов, 0,14% представители других рас и 0,57% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,43% населения. Из 4093 домохозяйств 37,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 32,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 34,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 26,9% составляли неполные семьи. 23,8% домохозяйств состояли из одного человека, и 10,9% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,99 человека, а средний размер семьи – 3,55 человека. Возрастная структура населения была следующей: 32,3% – лица младше 18 лет, 11,2% – от 18 до 24 лет, 26,1% – от 25 до 44 лет, 18,5% – от 45 до 64 лет и 11,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 30 лет. На 100 женщин приходилось 85,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 79,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 24 237 долларов, а средний доход семьи – 27 782 доллара. Средний доход мужчин составлял 25 179 долларов, а средний доход женщин – 20 815 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 12 643 доллара. Около 27,7% семей и 34,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 49,8% лиц младше 18 лет и 25,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 12,911 people in 4,093 households, including 2,991 families, in the city. The population density was There were 4,333 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 18.64% White, 80.30% African American, 0.15% Native American, 0.20% Asian, 0.14% from other races, and 0.57% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.43% of the population. Of the 4,093 households 37.1% had children under the age of 18 living with them, 32.4% were married couples living together, 34.9% had a female householder with no husband present, and 26.9% were non families. 23.8% of households were one person and 10.9% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.99 and the average family size was 3.55. The age distribution was 32.3% under the age of 18, 11.2% from 18 to 24, 26.1% from 25 to 44, 18.5% from 45 to 64, and 11.9% 65 or older. The median age was 30 years. For every 100 females, there were 85.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 79.7 males. The median household income was $24,237 and the median family income was $27,782. Males had a median income of $25,179 versus $20,815 for females. The per capita income for the city was $12,643. About 27.7% of families and 34.8% of the population were below the poverty line, including 49.8% of those under age 18 and 25.5% of those age 65 or over.
Экономика
Завод Nissan расположен сразу за юго-западной границей города. В 2011 году власти Кантона рассматривали вопрос о его аннексии.
A Nissan plant is sited just outside the southwest city limits. In 2011 Canton officials considered annexing it.
Миссисипи-Блюз-Трейл
Кантон официально включен в "Миссисипи Блюз Трейл". Элмор Джеймс, блюзовый певец и известная личность в Кантоне, изучал электронику, работая в мастерской по ремонту радио на улице Хикори-стрит. Кантон богат историей блюза, сосредоточенной вокруг джук-джойнтов на Хикори-стрит, известных местным жителям как "The Hollow", а также других мест в Кантоне. Исторический указатель "Mississippi Blues Trail" был установлен в Кантоне на Хикори-стрит в честь вклада Джеймса в развитие блюза в Миссисипи. Среди других известных блюзовых исполнителей, связанных с Кантоном, – Грейди Чемпион, Литтл Брат Монтгомери, Уильям "До Бой" Даймонд, Бойд Риверс и Джонни Темпл. К музыкантам относятся студийный гитарист Бакки Барретт и слайд-гитарист Сонни Ландрет. Среди исполнителей госпел – Canton Spirituals и преподобный Клеофус Робинсон. В своей речи, посвященной улице Хикори, губернатор Хейли Барбор сказал: "Благодаря своим новаторским вкладам в стиль игры на электрогитаре со слайдом, легендарный Элмор Джеймс – лишь одна из многих причин, по которым Миссисипи по праву считается родиной американской музыки. Как и многие другие, творчество Элмора было сильно сформировано его детством, проведенным в Кантоне, где он присоединился к музыкантам, таким как Би Би Кинг и Литтл Милтон, чтобы играть блюз на Хикори-стрит". Сегодняшний указатель "Blues Trail" отмечает не только достижения талантливого Элмора Джеймса, но и отдает дань уважения богатому блюзовому наследию Кантона.
Canton is officially on the Mississippi Blues Trail. Elmore James, a blues singer and a familiar figure in Canton, learned electronics by working in a radio repair shop on Hickory Street. Canton is rich in blues history centered on the juke joints of Hickory Street, known to locals as "The Hollow", as well as other places in Canton. A Mississippi Blues Trail historic marker was placed in Canton on Hickory Street to honor the contribution of James to the development of the blues in Mississippi. Other noted blues performers associated with Canton include Grady Champion, Little Brother Montgomery, William "Do Boy" Diamond, Boyd Rivers and Johnny Temple. Musicians include studio guitarist Bucky Barrett and the slide guitarist Sonny Landreth. Gospel singers include the Canton Spirituals and Reverend Cleophus Robinson. In his dedication of Hickory Street, Governor Haley Barbour said, blockquote|With his innovative contributions to the electric slide guitar style, legendary Elmore James is among the many reasons Mississippi is truly the birthplace of America's music. Like so many others, Elmore's work was greatly influenced by his childhood home in Canton, where he joined the ranks of musicians like B. B. King and Little Milton to play the blues on Hickory Street. Today's blues trail marker not only recognizes the achievements of the talented Elmore James but also pays tribute to Canton's colorful blues heritage. January February March April May June Average High in °F: 55 60 68 76 83 89 Average Low in °F: 33 36 43 50 59 67 Average Precipitation in Inch: 5.16 5 4.92 5.2 5.43 3.7
July August September October November December Average High in °F: 92 92 87 78 67 58 Average Low in °F: 69 69 62 50 41 34 Average Precipitation in Inch: 3.82 3.58 3.46 4.02 4.72 5.59
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Средняя максимальная температура в °F: 55 60 68 76 83 89 Средняя минимальная температура в °F: 33 36 43 50 59 67 Среднее количество осадков в дюймах: 5.16 5 4.92 5.2 5.43 3.7
Canton is officially on the Mississippi Blues Trail. Elmore James, a blues singer and a familiar figure in Canton, learned electronics by working in a radio repair shop on Hickory Street. Canton is rich in blues history centered on the juke joints of Hickory Street, known to locals as "The Hollow", as well as other places in Canton. A Mississippi Blues Trail historic marker was placed in Canton on Hickory Street to honor the contribution of James to the development of the blues in Mississippi. Other noted blues performers associated with Canton include Grady Champion, Little Brother Montgomery, William "Do Boy" Diamond, Boyd Rivers and Johnny Temple. Musicians include studio guitarist Bucky Barrett and the slide guitarist Sonny Landreth. Gospel singers include the Canton Spirituals and Reverend Cleophus Robinson. In his dedication of Hickory Street, Governor Haley Barbour said, blockquote|With his innovative contributions to the electric slide guitar style, legendary Elmore James is among the many reasons Mississippi is truly the birthplace of America's music. Like so many others, Elmore's work was greatly influenced by his childhood home in Canton, where he joined the ranks of musicians like B. B. King and Little Milton to play the blues on Hickory Street. Today's blues trail marker not only recognizes the achievements of the talented Elmore James but also pays tribute to Canton's colorful blues heritage. January February March April May June Average High in °F: 55 60 68 76 83 89 Average Low in °F: 33 36 43 50 59 67 Average Precipitation in Inch: 5.16 5 4.92 5.2 5.43 3.7
July August September October November December Average High in °F: 92 92 87 78 67 58 Average Low in °F: 69 69 62 50 41 34 Average Precipitation in Inch: 3.82 3.58 3.46 4.02 4.72 5.59
Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Средняя максимальная температура в °F: 92 92 87 78 67 58 Средняя минимальная температура в °F: 69 69 62 50 41 34 Среднее количество осадков в дюймах: 3.82 3.58 3.46 4.02 4.72 5.59
Canton is officially on the Mississippi Blues Trail. Elmore James, a blues singer and a familiar figure in Canton, learned electronics by working in a radio repair shop on Hickory Street. Canton is rich in blues history centered on the juke joints of Hickory Street, known to locals as "The Hollow", as well as other places in Canton. A Mississippi Blues Trail historic marker was placed in Canton on Hickory Street to honor the contribution of James to the development of the blues in Mississippi. Other noted blues performers associated with Canton include Grady Champion, Little Brother Montgomery, William "Do Boy" Diamond, Boyd Rivers and Johnny Temple. Musicians include studio guitarist Bucky Barrett and the slide guitarist Sonny Landreth. Gospel singers include the Canton Spirituals and Reverend Cleophus Robinson. In his dedication of Hickory Street, Governor Haley Barbour said, blockquote|With his innovative contributions to the electric slide guitar style, legendary Elmore James is among the many reasons Mississippi is truly the birthplace of America's music. Like so many others, Elmore's work was greatly influenced by his childhood home in Canton, where he joined the ranks of musicians like B. B. King and Little Milton to play the blues on Hickory Street. Today's blues trail marker not only recognizes the achievements of the talented Elmore James but also pays tribute to Canton's colorful blues heritage. January February March April May June Average High in °F: 55 60 68 76 83 89 Average Low in °F: 33 36 43 50 59 67 Average Precipitation in Inch: 5.16 5 4.92 5.2 5.43 3.7
July August September October November December Average High in °F: 92 92 87 78 67 58 Average Low in °F: 69 69 62 50 41 34 Average Precipitation in Inch: 3.82 3.58 3.46 4.02 4.72 5.59