Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский звукозаписывающий лейбл
American record label
Beserkley Records — американский независимый звукозаписывающий лейбл, базировавшийся в Беркли, Калифорния, с 1973 по 1984 год. Beserkley обычно считается лейблом, специализирующимся на пауэр-попе и рок-н-ролле. В 1970-х годах лейбл выпустил альбомы Earth Quake, Грега Кина, Джонатана Ричмана и The Modern Lovers, Rubinoos и Tyla Gang. На синглах или сборниках также выходили записи других исполнителей. С 1980 по 1984 год, до момента своего закрытия, Beserkley работал только с одним артистом — Грегом Кином.
Beserkley Records was an American independent record label based in Berkeley, California, from 1973 to 1984. Beserkley is usually regarded as a power pop and rock and roll label. During the 1970s, the label released albums by Earth Quake, Greg Kihn, Jonathan Richman, and The Modern Lovers, the Rubinoos, and the Tyla Gang. Several other artists appeared on singles, or on compilation albums. From 1980 to its dissolution in 1984, Beserkley was a one artist label, the artist being Greg Kihn.
История
Лейбл был основан Мэтью Кингом Кауфманом вместе с участниками группы Bay Area Earth Quake. Кауфман, получивший юридическое образование, стал со-менеджером Earth Quake и помог им подписать контракт с A&M Records в 1970 году. Разочарованный некомпетентностью, как ему казалось, A&M в работе с группой, и получив компенсацию за несанкционированное использование музыки Earth Quake в фильме «The Getaway», он основал Beserkley Records в 1973 году. Главный прорыв Beserkley связан с Грегом Кином, который пел бэк-вокал на пластинках Earth Quake и Richman, прежде чем создать свою собственную группу. Начиная с его третьего альбома (1978 года – «Next of Kihn»), Кин регулярно попадал в американские альбомные чарты и его песни часто звучали на FM-радио. К концу 1980 года Кин был единственным исполнителем, находившимся под контрактом с Beserkley, а в 1981 году он впервые вошел в топ-40 с песней «The Breakup Song (They Don't Write 'Em)». Альбомы Кина начала 1980-х годов – «Rockihnroll» (1981), «Kihntinued» (1982) и «Kihnspiracy» (1983) – достигли 40-й строчки в LP-чартах, а его сингл 1983 года «Jeopardy» стал самым большим хитом Beserkley, поднявшись до 2-й позиции в американских чартах. Упадок лейбла был относительно быстрым. После нескольких лет успеха сингл Кина 1984 года «Reunited» провалился (достиг лишь 102-й позиции), а альбом «Kihntagious» остановился на 121-й строчке чартов. Основатель Beserkley Кауфман фактически распустил лейбл и позволил Кину подписать контракт с крупным лейблом EMI, где Кауфман продолжил работать в качестве продюсера Кина. Каталог Beserkley был лицензирован Rhino Records в 1986 году, а затем – Castle Communications, Sanctuary Records и BMG Rights Management. Название лейбла ненадолго возобновили в 1988 году для выпуска нового альбома Mrs. Green, спродюсированного Кауфманом и вышедшего только в Великобритании и Германии. Кауфман некоторое время в 1990-х годах руководил лейблом Son of Beserkley; его нынешний лейбл называется Fun Fun Fun Recordings.
The label was founded by Matthew King Kaufman, along with members of the Bay Area band Earth Quake. Kaufman was a law graduate who became co manager of Earth Quake, and helped them sign with A&M Records in 1970. After experiencing frustration at what he saw as A&M's incompetence in handling the band, and winning some compensation for the unauthorized use of Earth Quake's music in the movie The Getaway, he set up Beserkley Records, in 1973. Beserkley's major breakthrough came with Greg Kihn, who sang backup on Earth Quake and Richman records before forming his own band. Beginning with his third album (1978's Next of Kihn), Kihn regularly made the American album charts and received steady airplay on FM radio. By the end of 1980, Kihn was the only artist on the Beserkley roster, and in 1981 he had his first top 40 hit with "The Breakup Song (They Don't Write 'Em)". Kihn's early 1980s albums Rockihnroll (1981), Kihntinued (1982) and Kihnspiracy (1983) all reached the top 40 on the LP charts, and his 1983 single "Jeopardy" became Beserkley's biggest ever hit, peaking at US No. 2. The label's demise was relatively swift. After several years of success, Kihn's 1984 single "Reunited" flopped (peaking at No. 102) and the parent album Kihntagious stalled at No. 121 on the charts. Beserkley founder Kaufman then essentially dissolved the label and allowed Kihn to sign with major label EMI, where Kaufman would continue to act as Kihn's producer. The Beserkley catalogue was licensed to Rhino Records in 1986, and later to Castle Communications, Sanctuary Records, and BMG Rights Management. The label name was briefly reactivated in 1988 for a lone new album by Mrs. Green, produced by Kaufman and released only in the UK and Germany. Kaufman operated the Son of Beserkley label for a time in the 1990s; his current label is called Fun Fun Fun Recordings.