Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Тамбурас (англ. John Tambouras; род. 30 января 1979 в Дарвине, Австралия) — австралийский футболист, завершивший карьеру.
Australian soccer player
John Tambouras (born 30 January 1979 in Darwin, Australia) is a retired Australian footballer.
Клубная карьера
Тамбурас привлек внимание клуба «Южный Мельбурн», который подписал с ним контракт в подростковом возрасте, и именно там он получил свой первый опыт игры в полупрофессиональной среде. Затем он уехал за границу и играл в Греции, стране своих родителей, за «Каламату». В этот период он сыграл против «Олимпиакоса» в Кубке Интертото, завершившимся ничьей 1–1. После выступления в Греции он был подписан единственным профессиональным клубом Новой Зеландии, «Окленд Кингз», на сезон 2003–2004 в Австралийской НСЛ. В том сезоне он выиграл награду «Игрок года» клуба. В следующем сезоне он играл в новой A-Лиге за «Новозеландские рыцари», но был отпущен по окончании сезона. После первого сезона в A-Лиге он присоединился к малазийскому клубу «Паханг», где помог команде выиграть Кубок Малайзии, который был разыгран в серии пенальти. По окончании малазийского сезона он ненадолго вернулся в «Новозеландские рыцари». После этого он проходил просмотр в румынском клубе «Университатя Крайова» в январе 2007 года, но не смог получить место в составе, однако в июле того же года получил контракт от ирландского клуба «Дрогеда Юнайтед». В составе «Дрогеды» он играл в квалификационных раундах Кубка УЕФА и помог клубу впервые в своей истории выиграть Лигу Ирландии. Покинув «Дрогеду», он перешел в азербайджанский «Нефтчи Баку» на недельную стажировку, по итогам которой подписал с клубом трехлетний контракт. После периода скитаний по Азии и Европе, в июне 2009 года Джон подписал контракт с новичком A-Лиги, клубом «Норт Квинсленд Фьюри», для их дебютного сезона в A-Лиге. 2 марта 2010 года Тамбурас проходил просмотр и затем принял предложение китайского клуба второго дивизиона «Гуанчжоу Эвергранде» для участия в предстоящем сезоне. Он дебютировал в Китайской Лиге 1 за «Гуанчжоу» в матче против «Пудонг Зобон» 10 апреля. Сыграв всего два матча за «Гуанчжоу», Тамбурас был отпущен в июне.
Tambouras attracted the attention of South Melbourne F. C. who signed him on as a teenager and it was with them that he gained his first experience of playing in a semi professional environment. He then went abroad and played in his parents' country of Greece for Kalamata. During his time here, he played against Olympiacos in the Intertoto Cup which was drawn 1–1. Following his time in Greece he was signed by New Zealand's only professional side, the Auckland Kingz for the 2003–2004 Australian NSL season. That season he won the club's "Player of the Year" award. The following season saw him play in the new A League with the New Zealand Knights but was let go at the end of the season. After his first season in the A League he joined Malaysian side Pahang where he helped the club win the FA Cup which was decided on penalties. With the Malaysian season over he briefly returned to the New Zealand Knights. Post Knights he trialed at Romanian club FC Universitatea Craiova in January 2007, failing to secure a position with the club, but then was offered a contract from Irish club Drogheda United in July the same year. Whilst at Drogheda he played in the Uefa Cup qualifying rounds and helped the club win the Fai Eircom League of Ireland for the first time in the club's history. After leaving Drogheda, he moved to Azerbaijan for a week long trial at Neftchi Baku, this resulted in him signing a three year contract with the club. Following a nomadic period playing in Asia and Europe, John was signed in June 2009 by A League's newest club, North Queensland Fury for their debut A League season. On 2 March 2010 Tambouras went on trial, and then accepted a deal, from Chinese second division outfit Guangzhou Evergrande to play in the upcoming season. He made his China League One debut for Guangzhou against Pudong Zobon on 10 April. Just playing two matches for Guangzhou, Tambouras was released in June.
Тренерская работа
С октября 2010 года Тамбурас был назначен тренером по развитию навыков для Северной территории, должность, учрежденная и частично финансируемая FFA. Он в основном работает с детьми в возрасте от 9 до 13 лет, обучая их национальной учебной программе.
As of October 2010 Tambouras was appointed as the skills acquisition trainer for the Northern Territory, a role set up and partly funded by FFA. He is working predominantly with 9 to 13 year olds, teaching them the National Curriculum.