Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Essential Marvel – серия комиксов, издававшаяся Marvel Comics с 1996 по 2013 год, в которой переиздавался винтажный комиксный материал в формате мягкой обложки. Каждый черно-белый том содержит перепечатку примерно 20–30 выпусков классического комикса Marvel (в основном из Эпохи Серебра или Эпохи Бронзы). Каждый выпуск содержит от 450 до 650 страниц, напечатанных на шероховатой, матовой бумаге. У DC Comics была схожая серия черно-белых переизданий в мягкой обложке, Showcase Presents (аналогично, серия Marvel Masterworks является эквивалентом DC Archive Editions от DC Comics), которая издавалась с 2005 по 2016 год.
Essential Marvel was a line published by Marvel Comics from 1996–2013 that reprinted vintage comic book material in paperback format. Each black and white volume reprints approximately 20–30 issues of a classic Marvel title (mostly from the Silver Age or Bronze Age). Each Essential contains between 450 and 650 pages, printed on coarse, matte quality paper. DC Comics had a similar range of black and white reprint paperbacks, Showcase Presents (in the same way, the Marvel Masterworks line is the equivalent of DC's DC Archive Editions) that ran from 2005 2016.
История
Серия Essential была запущена в октябре 1996 года совместным выпуском Essential X-Men Vol. 1, Essential Wolverine Vol. 1 и Essential The Amazing Spider-Man Vol. 1. В то время как Essential The Amazing Spider-Man начинался с первого появления Человека-паука в Серебряном веке (включая Amazing Fantasy #15 и The Amazing Spider-Man #1-20), Marvel решила пропустить Giant-Size X-Men #1 и Uncanny X-Men #94-119 – перезапуск серии, который вызвал всплеск популярности Людей Икс в конце 1970-х и 1980-х годов. Решение проигнорировать оригинальных Людей Икс в пользу более известных "All-New, All-Different" X-Men вызвало споры, однако Marvel в итоге вернулась к ранним историям и начала выпуск новой серии Essential под названием Essential Classic X-Men (первый том изначально назывался Essential Uncanny X-Men). В 2001 году для серии был разработан новый дизайн обложек. Все старые тома (за исключением Essential Conan Vol. 1) в конечном итоге были переизданы с новым оформлением. В новых изданиях также были исправлены типографские ошибки из предыдущих томов (например, в Essential X-Men Vol. 1 и Vol. 2 отсутствовали страницы в ранних тиражах) и пересмотрено содержание для более логичного разделения на тома с точки зрения непрерывности повествования. Начиная с мая 2005 года многие тома были переизданы в третий раз с новым оформлением обложек. Первоначально в серии Essential использовались новые иллюстрации, но в этих переизданиях использовались изображения из перепечатываемого материала; юридические данные в каждом томе указывали на то, что это "Второе издание, первый тираж". В 2008 году дизайн серии был обновлен и получил новый вид, сначала на старых томах, отправленных на повторную печать. Marvel подверглась критике за цензуру некоторых книг Essential, в частности Essential Tomb of Dracula Vol. 3 и Vol. 4, где цифровое редактирование использовалось для удаления или затемнения сцен с кратковременной наготой. Оба тома содержали перепечатки историй о Дракуле, первоначально опубликованных Marvel в журнальном формате, который допускал использование наготы в иллюстрациях. Последние тома были опубликованы в декабре 2013 года, после чего серия была закрыта и заменена на Epic Collection.
The Essential range launched in October 1996 with the joint release of Essential X Men Vol. 1, Essential Wolverine Vol. 1 and Essential The Amazing Spider Man Vol. 1. While Essential The Amazing Spider Man started with Spider Man's first appearance in the Silver Age (collecting Amazing Fantasy #15 and The Amazing Spider Man #1 20), Marvel chose to skip ahead to Giant Size X Men #1 and Uncanny X Men #94 119, the relaunch of the title that sparked the X Men's popularity in the late 1970s and 1980s. The decision to skip the original X Men in favor of starting with the more well known "All New, All Different" X Men was controversial, though Marvel ultimately went back and began a new collection of Essential volumes, titled Essential Classic X Men, to collect the earliest X Men stories (originally titled Essential Uncanny X Men in the first volume). A new trade dress for the line was introduced in 2001. All the older volumes (excluding Essential Conan Vol. 1) were eventually reprinted with the new design. The new printings also corrected printing mistakes from previous volumes (such as the fact that both Essential X Men Vol. 1 and Vol. 2 both have missing pages from their earlier printings) and reshuffled content to put volume breaks in more logical places, continuity wise. From May 2005 onward, many of the volumes were reprinted for a third time, with different cover artwork. Initially, the Essential line used newly produced artwork, but these new printings used art from the material they reprinted; the legal indicia in each volume listed them as "Second Edition, First Printing". In 2008, the line's trade dress was revised and given a new look, again initially on older volumes that were going back to press for new printings. Marvel came under criticism for censoring some of the Essential books, specifically Essential Tomb of Dracula Vol. 3 and Vol. 4, in which digital editing was used to remove or obscure brief nudity. Both volumes contained reprints of Dracula stories originally published by Marvel in magazine format, which permitted the use of nudity in artwork. The last volumes were published in December 2013, with the line being cancelled and replaced with the Epic Collection.