Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nortel Meridian — частная автоматическая телефонная станция (АТС). Она предоставляет расширенные голосовые функции, подключение к данным, коммуникации в локальных сетях (LAN), интеграцию компьютерной телефонии (CTI) и информационные услуги для коммуникационных приложений, поддерживающих от 60 до 80 000 линий.
Nortel Meridian is a private branch exchange telephone switching system. It provides advanced voice features, data connectivity, LAN communications, computer telephony integration (CTI), and information services for communication applications ranging from 60 to 80,000 lines.
История
Исследовательская разработка цифровой технологии, общей для SL 1 (PBX) и DMS (публичный коммутатор) продуктовых линеек, началась в 1969 году в Northern Telecom, а научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, связанные с SL 1, – в 1971 году. SL расшифровывается как Stored Logic (хранимая логика). Первоначальные продукты были разработаны с использованием запатентованного инструментария и языка, разработанного в Bell Northern Research, похожего на Pascal и называемого Protel, и работали без конкретной операционной системы. В 1990-х годах система была переведена на VxWorks – коммерческую встроенную операционную систему реального времени, в связи с чем к номерам моделей была добавлена буква "C" в конце номеров опций. Northern Telecom представила SL 1 в декабре 1974 года на конференции USITA в Сан-Франциско. Первоначальная емкость составляла от 100 до 7600 линий, и SL 1 стал первым полностью цифровым PBX, представленным на мировом рынке, ориентированным на сегмент небольших PBX. В начале 1970-х годов большинство PBX были либо электромеханическими (например, с кроссбарной коммутацией), либо основаны на гибридной технологии (например, коммутационная матрица, построенная на основе двухмерного массива контактов, но с управлением, осуществляемым электронной логикой). Благодаря этому SL 1 добился большого успеха на корпоративном рынке как в Северной Америке, так и во всем мире. Этот успех позволил компании занять лидирующие позиции в мире телефонии и расширить линейку продуктов "вверх и вниз", чтобы охватить все размеры, включая высокопроизводительные системы серии DMS и Meridian Norstar для небольших установок до 200 пользователей. SL 1 постепенно совершенствовался (периферийное оборудование, упаковка и т. д.) и в конце 1980-х годов был переименован в Meridian 1. Meridian 1 развивался для поддержки IP-телефонии и других IP-сервисов нового поколения. Meridian была одной из немногих PBX, доступных у крупного поставщика телекоммуникационного оборудования, которые можно было настроить как PBX, не поддерживающий VoIP, и модернизировать до гибридной системы с добавлением VoIP.
Exploratory development on digital technology, common for the SL 1 (PBX) and the DMS (public switch) product lines, began in 1969 at Northern Telecom, while R&D activities related to the SL 1 started in 1971. SL stands for Stored Logic. The original products were developed in a Bell Northern Research developed proprietary toolset and language, similar to Pascal called Protel, and ran without a specific operating system. In the 1990s it was evolved onto VxWorks, a commercial real time embedded operating system, at which time the model numbers were evolved to add the letter C to the end of the option numbers. It was introduced by Northern Telecom in December 1974 at the USITA convention in San Francisco, with an original capacity from 100 to 7,600 lines, and became the first fully digital PBX announced on the global market aimed at the smaller PBX market. In the early 1970s, most PBXs were either electromechanical (e. g. cross bar) or based on a hybrid technology (e. g. switching matrix made from a two dimensional array of contacts but control performed by an electronic logic). For this reason, the SL 1 enjoyed a great success on the enterprise market both in North America and globally. Its success went on to power the company into a leadership position in the telephony world, and led to expanded designs "up and down" to provide products at all sizes, including the DMS series high end machines, and the Meridian Norstar for smaller installations up to 200 users. The SL 1 was gradually enhanced (peripheral hardware, packaging, etc.) and renamed Meridian 1 in the late 1980s. The Meridian 1 has evolved to support IP telephony and other next generation IP services. The Meridian was one of the few PBXs still available from a major communications supplier that can be configured as non VOIP PBX and could be upgraded to a hybrid system with VoIP added.
Цифровая карта
Цифровая линейная карта – это интеллектуальное периферийное устройство (IPE), которое может быть установлено в модуль IPE. Она обеспечивает 16 голосовых и 16 каналов связи для передачи данных между коммутатором Meridian 1 и модульными цифровыми телефонами. Цифровая линейная карта поддерживает передачу только голоса или одновременную передачу голоса и данных по одной витой паре стандартной телефонной проводки. Если цифровой телефон Meridian оснащен функцией передачи данных, к системе можно подключить асинхронный ASCII-терминал или ПК, работающий как асинхронный ASCII-терминал, через цифровой телефон.
A digital line card is an intelligent peripheral equipment (IPE) device which can be installed in the IPE module. It provides 16 voice and 16 data communication links between a Meridian 1 switch and modular digital telephones. The digital line card supports voice only or simultaneous voice and data service over a single twisted pair of standard telephone wiring. When a Meridian digital telephone is equipped with the data option, an asynchronous ASCII terminal, or a PC acting as an asynchronous ASCII terminal, can be connected to the system through the digital telephone.
Физическое описание
Цифровые линейные карты размещаются в модулях интеллектуального периферийного оборудования (IPE). Поддерживается до 16 карт. Электронные компоненты цифровой линейной карты монтируются на двухсторонней печатной плате размером 31,75 см на 25,40 см (12,5 дюймов на 10 дюймов). Карта подключается к материнской плате через 160-контактный краевой разъем. На лицевой панели цифровой линейной карты расположен красный светодиод, который загорается при отключении карты. После установки светодиод остается включенным в течение двух-пяти секунд во время выполнения самотестирования. Если самотестирование завершено успешно, светодиод мигает три раза и остается включенным до тех пор, пока карта не будет сконфигурирована и активирована программным обеспечением, после чего светодиод гаснет. Если светодиод постоянно мигает или горит тускло, это указывает на неисправность карты.
Digital line cards are housed in the Intelligent Peripheral Equipment (IPE) Modules. Up to 16 cards are supported. The digital line card circuitry is mounted on a 31.75 cm by 25.40 cm (12.5 in by 10 in) double sided printed circuit board. The card connects to the backplane through a 160 pin edge connector. The faceplate of the digital line card is equipped with a red LED that lights when the card is disabled. When the card is installed, the LED remains lit for two to five seconds as a self test runs. If the self test completes successfully, the LED flashes three times and remains lit until the card is configured and enabled in software, then the LED goes out. If the LED continually flashes or remains weakly lit, there is a fault detected in the card.
Функциональное описание
Цифровая линейная карта оснащена 16 идентичными цифровыми линейными интерфейсами. Каждый интерфейс обеспечивает мультиплексированный канал передачи голоса, данных и сигналов к цифровому терминалу (телефону) и обратно по 2-проводной полнодуплексной цифровой линии с временным разделением каналов (ТДМ) со скоростью 512 кГц. Каждому цифровому телефону и соответствующему терминалу данных присваивается уникальный номер терминала (TN) в базе данных системы, что обеспечивает в общей сложности 32 адресуемых устройства на карту.
The digital line card is equipped with 16 identical digital line interfaces. Each interface provides a multiplexed voice, data, and signaling path to and from a digital terminal (telephone) over a 2 wire full duplex 512kHz time division multiplexing digital link. Each digital telephone and associated data terminal is assigned a separate Terminal Number (TN) in the system database, giving a total of 32 addressable units per card.
Круг TCM
Time Compression Multiplexing (TCM) — стандартный протокол связи, используемый цифровыми телефонами Nortel в двухпроводной схеме с контактами "кончик" и "кольцо". Каждая цифровая телефонная линия подключается к порту станции на цифровой голосовой карте (DVC) в АТС. Интерфейс схемы работает посредством трансформаторной связи, обеспечивающей защиту от внешнего напряжения между контуром TCM и цифровой линией. Максимальная длина стандартного контура TCM составляет 300 м (1000 футов). Минимальное напряжение на телефоне должно быть 10 В постоянного тока, а на порту TCM – от 15 до 20 В постоянного тока между контактами "кончик" и "кольцо" при отключенном телефоне. Подключение порта может осуществляться через соединительную панель с пробойными контактами или модульный разъем, называемый вилкой (или розеткой) TELADAPT – термин, используемый компанией Nortel для обозначения телефонного разъема.
Time Compression Multiplexing (TCM) is the standard communication protocol used by Nortel digital telephones on a 2 wire tip and ring circuit. Each digital phone line terminates at a station port on a Digital Voice Card (DVC) in the PBX. The circuit interface operates by a transformer coupling which provides foreign voltage protection between the TCM loop and the digital line. The maximum length of a normal TCM loop is 300 m (1000 ft.) Minimum voltage at telephone 10 V DC and a TCM port should have between 15 and 20 V DC across the Tip and Ring with the phone disconnected. The port connection may be through a Punch down block or a Modular connector called a TELADAPT plug (or socket) which is Nortel parlance for phone connector.