Сектор связи ITU: управление радиочастотным спектром и спутниковыми орбитами.
ITU-R
Сектор связи ITU (ITU R): управление радиочастотным спектром, спутниковыми орбитами и разработка стандартов. Обеспечение эффективного использования спектра и предотвращение помех.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Один из трех секторов МСЭ.
One of the three sectors of the ITU
Сектор радиосвязи МСЭ (ITU R) является одним из трех секторов Международного союза электросвязи (ITU) и отвечает за вопросы радиосвязи. Его задача – управление международным радиочастотным спектром и ресурсами геостационарной орбиты, а также разработка стандартов для систем радиосвязи с целью обеспечения эффективного использования спектра. В соответствии со своей конституцией, ITU обязан распределять спектр и регистрировать распределение частот, орбитальные позиции и другие параметры спутников, «чтобы избежать вредных помех между радиостанциями различных стран». Таким образом, международная система управления спектром основана на нормативных процедурах координации, уведомления и регистрации частот. ITU R имеет постоянный секретариат – Бюро радиосвязи, расположенное в штаб-квартире ITU в Женеве, Швейцария. Директором Бюро избран г-н Марио Маниевич, впервые избранный на эту должность членами ITU в 2018 году.
The ITU Radiocommunication Sector (ITU R) is one of the three sectors (divisions or units) of the International Telecommunication Union (ITU) and is responsible for radio communications. Its role is to manage the international radio frequency spectrum and satellite orbit resources and to develop standards for radiocommunication systems with the objective of ensuring the effective use of the spectrum. ITU is required, according to its constitution, to allocate spectrum and register frequency allocation, orbital positions and other parameters of satellites, "in order to avoid harmful interference between radio stations of different countries". The international spectrum management system is therefore based on regulatory procedures for frequency coordination, notification and registration. ITU R has a permanent secretariat, the Radiocommunication Bureau, based at the ITU HQ in Geneva, Switzerland. The elected Director of the Bureau is Mr. Mario Maniewicz; he was first elected by the ITU membership to the directorship in 2018.
История
CCIR — Международный консультативный комитет по радиосвязи — был основан в 1927 году. В 1932 году CCIR и несколько других организаций (включая первоначальный ITU, который был основан как Международный телеграфный союз в 1865 году) объединились, чтобы сформировать организацию, которая в 1934 году стала известна как Международный союз электросвязи. В 1992 году CCIR был преобразован в ITU R.
The CCIR—Comité consultatif international pour la radio, Consultative Committee on International Radio or International Radio Consultative Committee—was founded in 1927. In 1932 the CCIR and several other organizations (including the original ITU, which had been founded as the International Telegraph Union in 1865) merged to form what would in 1934 become known as the International Telecommunication Union. In 1992, the CCIR became the ITU R.