Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилкинсон – тауншип в округе Кэсс, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 270 человек по данным переписи населения 2000 года. Тауншип Вилкинсон назван в честь майора Мелвилла Уилкинсона из 3-го пехотного полка армии США, погибшего в битве при Сагар-Пойнт.
Wilkinson Township is a township in Cass County, Minnesota, United States. The population was 270 as of the 2000 census. Wilkinson Township is named after Major Melville Wilkinson of the 3rd Regiment United States Infantry, who was killed during the Battle of Sugar Point.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 36,0 квадратных миль (93,3 км²), из которых 30,7 квадратных миль (79,5 км²) – суша и 5,3 квадратных миль (13,8 км²) (14,76%) – вода. Большая часть тауншипа покрыта лесами. Части тауншипа расположены в границах Национального леса Чиппева, Государственного леса Боустринга и Государственного леса Уэльского озера.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 36.0 square miles (93.3 km), of which 30.7 square miles (79.5 km) is land and 5.3 square miles (13.8 km) (14.76%) is water. Much of the township is forested. Portions of the township are within the boundaries of the Chippewa National Forest, Bowstring State Forest, and Welsh Lake State Forest.
История
В 1898 году через волость была проложена ветка Великой Северной железной дороги; железнодорожная линия была заброшена в 1972 году и преобразована в Heartland State Trail. Разводной мост Великой Северной железной дороги через реку Стимбоат, построенный в 1915 году, включен в Национальный реестр исторических мест. В 1904 году в секции 32 было открыто почтовое отделение под названием Маркус; в 1910 году название было изменено на Уилкинсон, а отделение закрылось в 1954 году. Второе почтовое отделение, названное Рабоин и расположенное в секции 17, обслуживало северную часть волости с 1911 по 1936 год.
A branch line of the Great Northern Railway was built through the township in 1898; the railroad was abandoned in 1972 and converted to the Heartland State Trail. The Great Northern swing bridge crossing the Steamboat River, built in 1915, is listed on the National Register of Historic Places. A post office named Marcus was established in 1904 in section 32; the name was changed to Wilkinson in 1910 and closed in 1954. A second post office named Raboin in section 17 served the northern portion of the township between 1911 and 1936.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 270 человек, насчитывалось 106 домохозяйств и 76 семей. Плотность населения составляла 8,8 человека на квадратную милю (3,4/км²). Имелось 179 единиц жилья при средней плотности 5,8 на квадратную милю (2,3/км²). Расовый состав поселка: 66,30% белых, 30,37% коренных американцев, 0,74% азиатов, 0,74% представители других рас и 1,85% – представители двух и более рас. Из 106 домохозяйств 25,5% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 52,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 12,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,4% не являлись семьями. 20,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,4% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,55 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. Возрастная структура населения поселка: 22,2% – младше 18 лет, 6,7% – от 18 до 24 лет, 24,4% – от 25 до 44 лет, 30,4% – от 45 до 64 лет и 16,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На 100 женщин приходилось 114,3 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 30 750 долларов, а средний доход семьи – 40 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 500 долларов против 18 125 долларов у женщин. Доход на душу населения в поселке составлял 15 628 долларов. Около 12,2% семей и 10,5% населения проживали за чертой бедности, включая 19,3% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 270 people, 106 households, and 76 families residing in the township. The population density was 8.8 people per square mile (3.4/km). There were 179 housing units at an average density of 5.8/sq mi (2.3/km). The racial makeup of the township was 66.30% White, 30.37% Native American, 0.74% Asian, 0.74% from other races, and 1.85% from two or more races. There were 106 households, out of which 25.5% had children under the age of 18 living with them, 52.8% were married couples living together, 12.3% had a female householder with no husband present, and 27.4% were non families. 20.8% of all households were made up of individuals, and 10.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.55 and the average family size was 2.96. In the township the population was spread out, with 22.2% under the age of 18, 6.7% from 18 to 24, 24.4% from 25 to 44, 30.4% from 45 to 64, and 16.3% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 114.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.9 males. The median income for a household in the township was $30,750, and the median income for a family was $40,000. Males had a median income of $23,500 versus $18,125 for females. The per capita income for the township was $15,628. About 12.2% of families and 10.5% of the population were below the poverty line, including 19.3% of those under the age of eighteen and none of those 65 or over.