Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тамворт — город в округе Кэрролл, штат Нью-Гэмпшир, США. Численность населения по данным переписи 2020 года составила 2812 человек.
Tamworth is a town in Carroll County, New Hampshire, United States. The population was 2,812 at the 2020 census. end comment >
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а – водой, что составляет 1,81% от общей площади города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 1.81% of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2510 человек, 1074 домохозяйства и 675 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности жилых единиц [данные отсутствуют]. Расовый состав города был следующим: 98,05% белых, 0,16% афроамериканцев, 0,24% коренных американцев, 0,20% азиатов, 0,36% представители других рас и 1,00% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,64% населения. Из 1074 домохозяйств 29,1% имели детей до 18 лет, 50,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 37,1% не являлись семьями. 28,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,2% возглавлялись людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,33 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 23,7% – младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 28,4% – от 25 до 44 лет, 26,0% – от 45 до 64 лет и 15,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 103,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 97,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 35 200 долларов, а средний доход семьи – 41 121 доллар. Средний доход мужчин составлял 30 389 долларов, а средний доход женщин – 23 352 доллара. Доход на душу населения составлял 17 961 доллар. Около 7,1% семей и 9,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,2% детей до 18 лет и 10,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,510 people, 1,074 households, and 675 families residing in the town. The population density was There were 1,662 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.05% White, 0.16% African American, 0.24% Native American, 0.20% Asian, 0.36% from other races, and 1.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.64% of the population. There were 1,074 households, out of which 29.1% had children under the age of 18 living with them, 50.7% were married couples living together, 7.6% had a female householder with no husband present, and 37.1% were non families. 28.7% of all households were made up of individuals, and 11.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.33 and the average family size was 2.86. In the town, the population was spread out, with 23.7% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 28.4% from 25 to 44, 26.0% from 45 to 64, and 15.7% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 103.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.1 males. The median income for a household in the town was $35,200, and the median income for a family was $41,121. Males had a median income of $30,389 versus $23,352 for females. The per capita income for the town was $17,961. About 7.1% of families and 9.5% of the population were below the poverty line, including 8.2% of those under age 18 and 10.1% of those age 65 or over.
Культура
В эпической повести 1942 года «Взгляд к горе» Легранда Каннона-младшего действие разворачивается в Тамворте, где 19-летний Уит Ливингстон и его новая жена, 16-летняя Мелисса Батлер, становятся первой белой пионерской семьей, обосновавшейся в этой местности.
The 1942 epic Look to the Mountain, by LeGrand Cannon, Jr., takes place in Tamworth as 19 year old Whit Livingston and his new wife, 16 year old Melissa Butler, become the first white pioneer family to settle the area.
Торговля
В деревне Чокоруа, расположенной в Тамворте, находится компания HydroCAD, Inc., занимающаяся разработкой программного обеспечения для моделирования ливневых стоков.
The village of Chocorua in Tamworth is home to the stormwater modeling software company HydroCAD, Inc.