Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уолпол — город в округе Чешир, штат Нью-Гэмпшир, США. Население составляло 3633 человека по переписи 2020 года. Первый мост через реку Коннектикут, являвшийся в своё время выдающимся инженерным достижением, был построен в Уолполе в 1785 году и считается одним из самых известных ранних мостов в Соединённых Штатах. В городе сохранилось множество архитектурно значимых старых домов, в том числе несколько, связанных с полковником Беллоусом и членами его семьи. Академия Уолпола, построенная в 1831 году и приписываемая мастеру-строителю Аарону Прентису Хоуленду, внесена в Национальный реестр исторических мест. Обилие сирени в городе вдохновило Луизу Мэй Алcott на написание книги «Под сиренью» в 1878 году. Семья Алcott переехала в Уолпол временно, начиная с лета 1855 года, после того как Бенджамин Уиллис, зять Эбби Мэй Алcott, предложил семье бесплатно пользоваться своим домом. Луиза первой переехала туда и назвала город «прекрасным местом, расположенным высоко среди холмов». Её отец, Амос Бронсон Алcott, поначалу был доволен своими трудолюбивыми соседями и писал: «Освежает, когда человек подчиняет свой идеализм этой команде, идущей по колее реализма, и извлекает из этого практическую мудрость и здравомыслие». Луиза вскоре переехала в Бостон на лето, а её сестра Анна устроилась на работу учительницей в Сиракузы, штат Нью-Йорк. После разделения семьи Бронсон стал испытывать неприязнь к своему пребыванию в Уолполе и, как он писал, ему было трудно «раскрыть свой потенциал и помочь им в этом маленьком городке на реке с его спокойными жителями». Эбби работала с одной из самых бедных семей города, и от них семья Алcott заразилась оспой. Осенью 1857 года семья переехала в Конкорд, штат Массачусетс, в дом, который они назвали Орчард Хаус.
Walpole is a town in Cheshire County, New Hampshire, United States. The population was 3,633 at the 2020 census. The first bridge across the Connecticut River, an engineering feat in its day, was built at Walpole in 1785, and is regarded as one of the most famous early spans in the United States. The town contains many architecturally significant old houses, including several associated with Colonel Bellows and members of his family. Walpole Academy, built in 1831 and attributed to master builder Aaron Prentiss Howland, is listed on the National Register of Historic Places. The abundant lilacs in the town inspired Louisa May Alcott to write the 1878 book Under the Lilacs. The Alcott family moved to Walpole temporarily beginning in the summer of 1855 after Benjamin Willis, brother in law of matriarch Abby May Alcott, offered the family rent free use of his home. Louisa was the first to move there and called the town "a lovely place, high among the hills". Her father Amos Bronson Alcott was initially happy with his hardworking neighbors there and wrote, "'Tis refreshing to yoke one's idealism with this team of tug along the rut of realism, and so get practical wisdom out of it, and sanity." Louisa eventually moved to Boston for the summer, and her sister Anna took a teaching job in Syracuse, New York. With his family split, Bronson came to dislike his experience in Walpole and found it difficult, as he wrote, "to make the most of myself and them in this little river town and its quiet population." Abby had been working with one of the town's poorest families, and from them the Alcotts contracted smallpox. In the fall of 1857, the family moved to Concord, Massachusetts, to live in the home they named Orchard House.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а – водой, что составляет 3,94% от общей площади города. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 3734 человека, 1576 домохозяйств и 1036 семей. Всего насчитывалось 1715 единиц жилья, из которых 139, или 8,1%, были вакантны. Расовый состав города: 97,3% – белые, 0,3% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,5% – азиаты, 0,0% – коренные гавайцы или жители островов Тихого океана, 0,2% – представители других рас и 1,5% – представители двух и более рас. 1,3% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 1576 домохозяйств 29,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,8% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, в 8,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 34,3% не являлись семьями. 26,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 12,2% – из одиноких лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,37 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 3.94% of the town. As of the census of 2010, there were 3,734 people, 1,576 households, and 1,036 families residing in the town. There were 1,715 housing units, of which 139, or 8.1%, were vacant. The racial makeup of the town was 97.3% white, 0.3% African American, 0.2% Native American, 0.5% Asian, 0.0% Native Hawaiian or Pacific Islander, 0.2% some other race, and 1.5% from two or more races. 1.3% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 1,576 households, 29.3% had children under the age of 18 living with them, 52.8% were headed by married couples living together, 8.9% had a female householder with no husband present, and 34.3% were non families. 26.2% of all households were made up of individuals, and 12.2% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.37, and the average family size was 2.86.