Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландская певица Моира Андерсон (родилась 5 июня 1938 года) — шотландская певица.
Scottish singer
Moira Anderson (born 5 June 1938) is a Scottish singer.
Жизнь и карьера
Мойра Андерсон родилась 5 июня 1938 года в Киркинтиллохе, Дунбартоншир, Шотландия. Она получила образование в Академии Лензи, затем посещала Королевскую шотландскую академию музыки и драмы в Глазго, после чего получила свой первый большой шанс в медиа, успешно пройдя прослушивание на BBC. Она получила свою первую работу в сфере медиа, ведя радиопрограмму Can't Help Singing, где выступала с известными оперными певцами. Она часто появлялась в телевизионном сериале "Клуб белой верески", который вел Энди Стюарт. Впоследствии она вела собственное телевизионное шоу, популярную программу "Moira Anderson Sings" на BBC1 в 1968 году. В начале своей карьеры Андерсон часто выступала вместе с другими шотландскими музыкальными звездами, такими как Кеннет МакКеллар и другие. Этот дуэт был высмеян в 1971 году в пародийном скетче "Два Ронни" (Программа 3, 1-й сезон), где фигурировали "Кеннет Андерсон" и "Мойра МакКеллар", а Ронни Корбетт описал Ронни Баркера (достаточно крупного) в роли Мойры как "этот прекрасный кусок торта из Данди". В начале 1980-х годов она записала успешный альбом дуэтов с сэром Гарри Секомбом. Она исполнила песню "A Perfect Day" Кэрри Джейкобс Бонд. Среди ее музыкальных руководителей на протяжении многих лет были Питер Найт, Пегги О'Киф, Ник Ингман и Гордон Кри. Она записала множество альбомов, включая сборник песен Айвора Новелло под управлением Робина Стейплтона, и неоднократно появлялась в популярном долгоиграющем телесериале BBC "The Good Old Days". В июле 1970 года она была удостоена ордена OBE. В 2010 году она исполнила две песни на похоронах сэра Нормана Уиздома. По состоянию на 2016 год Андерсон живет на острове Мэн со своим мужем Стюартом Макдональдом, в браке с которым она находится уже более 50 лет.
Moira Anderson was born on 5 June 1938 in Kirkintilloch, Dunbartonshire, Scotland. She was educated at Lenzie Academy, She then attended the Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow, before getting her big break in the media after a successful audition at the BBC. She landed her first job in the media, presenting the radio programme Can't Help Singing where she sang with some prestigious names from the world of opera. She went on to make many appearances in the TV series The White Heather Club hosted by Andy Stewart. She subsequently hosted her own television show, the popular Moira Anderson Sings on BBC1 in 1968. In her early career Anderson made frequent appearances alongside fellow Scottish music stars, Kenneth McKellar and other Scottish stars. The pairing was celebrated in the 1971 "Two Ronnies" spoof sketch (Programme 3, 1st Series) featuring "Kenneth Anderson" and "Moira McKellar", in which Ronnie Corbett's Ken described Ronnie Barker's (rather hefty) Moira as "that beautiful lump of Dundee cake". In the early 1980s she made a successful album of duets with Sir Harry Secombe. She recorded "A Perfect Day" by Carrie Jacobs Bond. Her musical directors over the years have included Peter Knight, Peggy O'Keefe, Nick Ingman and Gordon Cree. She has recorded many albums, including an Ivor Novello collection, conducted by Robin Stapleton, and made many appearances on the BBC TV's popular, long running series, The Good Old Days. She received an OBE in July 1970. In 2010, she sang two songs at the funeral of Sir Norman Wisdom. Anderson lives, as of 2016, in retirement on the Isle of Man with her husband of over 50 years, Stuart Macdonald.