Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франкония — город в округе Графтон, штат Нью-Гэмпшир, США. Население составляло 1083 человека по переписи 2020 года. Это название широко применялось к региону к 1760 году из-за сходства местности с Франконской Швейцарией в Верхней Франконии, Бавария, Германия. После заявлений о том, что поселение не было основано в срок, установленный хартией, в 1772 году его племянник, губернатор Джон Вентворт, переименовал его в "Морристаун". В период между 1779 и 1782 годами, после судебной тяжбы по поводу двух земельных участков, первый участок был признан, и городу было возвращено первоначальное название. Город расположен на богатом железном месторождении, и в этом регионе когда-то производили чугун и полосовой железо для сельскохозяйственных орудий и чугунной посуды. Во Франконии находится канатная дорога Cannon Mountain Aerial Tramway, поднимающаяся на вершину горы Каннон на высоту 4100 футов (1250 м). Построенная в 1938 году, она стала первой пассажирской канатной дорогой в Северной Америке. С момента постройки в 1938 году до закрытия в 1980 году первоначальная канатная дорога перевезла 6 581 338 пассажиров на вершину горы Каннон. В 1979 году первоначальная канатная дорога была заменена новой 80-местной кабиной. Строительство и испытания новой канатной дороги были завершены в феврале 1980 года, и красные и жёлтые вагоны до сих пор работают круглый год. Около 1940 года актриса Бетт Дэвис отдыхала в Сахарном Холме, городе, граничащем с Франконией на западе. Во время одиночного похода к водопаду Брайдал Вейл у западного подножия горы Каннон она заблудилась в лесу. Артур Фарнсворт, работавший в лыжной школе Пеккета, нашёл её и спас из леса. Они полюбили друг друга и вскоре поженились. Фарнсворт неожиданно погиб в результате несчастного случая в Лос-Анджелесе. Дэвис установила на скале на тропе к водопаду Брайдал Вейл мемориальную доску в память о Фарнсворте, на которой были выгравированы слова "Хранитель потерянных дам", хотя она и не указала своё имя на доске. Сегодня эту доску можно увидеть на тропе Coppermine Trail к водопаду Bridal Veil. В 1960-х и 1970-х годах во Франконии располагался колледж Франкония. В XXI веке Франкония известна как родина лыжника Бода Миллера, завоевавшего несколько олимпийских медалей.
Franconia is a town in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 1,083 at the 2020 census. a name widely applied to the region by 1760 due to the terrain's resemblance to the Franconian Switzerland in Upper Franconia, Bavaria, Germany. Upon claims that a settlement was not made within the time prescribed under the terms of the charter, it was regranted in 1772 by his nephew, Governor John Wentworth, as "Morristown". Sometime between 1779 and 1782, after a legal battle over the two grants, the first grant was recognized and the original name of the town was resumed. The town sits on a rich iron deposit, and the region once produced pig iron and bar iron for farm tools and cast iron ware. Franconia is home to the Cannon Mountain Aerial Tramway, which rises to the 4100 feet (1250 m) summit of Cannon Mountain. Built in 1938, it was the first passenger aerial tramway in North America. From the time of its construction in 1938 to its retirement in 1980, the original tramway carried 6,581,338 passengers to the summit of Cannon Mountain. The original tramway was replaced by a new 80 passenger tram in 1979. Construction and testing of the new tram were completed in February 1980, and the red and yellow tram cars are still running year round today. Around 1940, actress Bette Davis vacationed in Sugar Hill, the town bordering Franconia to the west. On a solo hike to Bridal Veil Falls at the western foot of Cannon Mountain, she got lost in the woods. Arthur Farnsworth, who worked at Peckett's Ski School, found her and rescued her from the woods. They fell in love and soon married. Farnsworth died unexpectedly as a result of freak accident in Los Angeles. Davis had erected in a rock on the trail to Bridal Veil Falls a plaque to commemorate Farnsworth, in which was inscribed the words "The Keeper of Stray Ladies", although Davis did not include her name in the plaque. The plaque can be seen today on the Coppermine Trail to Bridal Veil Falls. The town was home to Franconia College during the 1960s and 1970s. In the 21st century, Franconia has been known as the home of skier Bode Miller, who has accumulated several Olympic medals.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а – водой, что составляет 0,47% от общей площади города. Район Франкония Нотч хорошо известен своими природными достопримечательностями, включая озера Профиль и Эхо, Бассейн, гору Лафайетт, гору Линкольн и гору Каннон. Гора Лафайетт, возвышающаяся на 5249 футов (1600 м) над уровнем моря, является самой высокой вершиной в Франконии и округе Графтон, а также второй по высоте вершиной в Белых горах после горы Вашингтон. Старик Горы, скальное образование в виде профиля на склоне горы Каннон, вдохновившее Натаниэля Хоторна на написание "Великого каменного лица", обрушилось 3 мая 2003 года. Помимо гор, окружающих Франконию Нотч, в пределах города находятся и другие вершины высотой более 4000 футов: гора Гарфилд, гора Гейлхед, гора Южный Твин и гора Оульс-Хед.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 0.47% of the town. The area of Franconia Notch is well known for its natural features, including Profile and Echo lakes, the Basin, Mount Lafayette, Mount Lincoln, and Cannon Mountain. Mount Lafayette, at 5249 feet (1600 m) above sea level, is the highest peak in Franconia and in Grafton County, as well as the second most prominent peak in the White Mountains, after Mount Washington. The Old Man of the Mountain, a profile like cliff on the side of Cannon Mountain which inspired Nathaniel Hawthorne to write "The Great Stone Face", collapsed on May 3, 2003. In addition to the mountains around Franconia Notch, there are several other four thousand footers within the town limits: Mount Garfield, Galehead Mountain, South Twin Mountain, and Owl's Head.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 924 человека, 384 домохозяйства и 243 семьи. Плотность населения составляла [insert density data here]. Насчитывалось 702 жилых дома при средней плотности [insert density data here]. Расовый состав города был следующим: 97,51% белых, 0,11% афроамериканцев, 0,65% коренных американцев, 0,87% азиатов, 0,11% представители других рас и 0,76% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,32% населения. Из 384 домохозяйств 27,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 53,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 36,7% не являлись семьями. 28,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,6% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,23 человека, а средний размер семьи – 2,76 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 20,0% – лица младше 18 лет, 4,5% – от 18 до 24 лет, 21,9% – от 25 до 44 лет, 33,1% – от 45 до 64 лет и 20,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 47 лет. На 100 женщин приходилось 88,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 82,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 40 114 долларов, а средний доход семьи – 46 979 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 500 долларов против 24 000 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 20 351 доллар. Около 7,8% семей и 8,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,1% лиц младше 18 лет и 4,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 924 people, 384 households, and 243 families residing in the town. The population density was There were 702 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.51% White, 0.11% African American, 0.65% Native American, 0.87% Asian, 0.11% from other races, and 0.76% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.32% of the population. There were 384 households, out of which 27.1% had children under the age of 18 living with them, 53.4% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 36.7% were non families. 28.9% of all households were made up of individuals, and 8.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.23 and the average family size was 2.76. In the town, the population was spread out, with 20.0% under the age of 18, 4.5% from 18 to 24, 21.9% from 25 to 44, 33.1% from 45 to 64, and 20.5% who were 65 years of age or older. The median age was 47 years. For every 100 females, there were 88.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 82.5 males. The median income for a household in the town was $40,114, and the median income for a family was $46,979. Males had a median income of $29,500 versus $24,000 for females. The per capita income for the town was $20,351. About 7.8% of families and 8.9% of the population were below the poverty line, including 10.1% of those under age 18 and 4.9% of those age 65 or over.