Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Робертсон – это район на западе Лос-Анджелеса, который обслуживается Советом района Южный Робертсон. Он включает в себя следующие городские районы: Беверливуд, Касл-Хайтс, Шевиот-Хиллз, Крествью, Ла-Сьенега-Хайтс и Рейньер-Виллидж. Этот район примечателен как центр еврейской общины.
South Robertson is an area on the Westside of Los Angeles that is served by the South Robertson neighborhood council. It contains the following city neighborhoods: Beverlywood, Castle Heights, Cheviot Hills, Crestview, La Cienega Heights and Reynier Village. The area is notable as a center for the Jewish community.
Границы
Согласно карте Совета Соседства Южного Робертсона, Южный Робертсон приблизительно ограничен шоссе Санта-Моника и бульваром Венеция на юге, бульваром Ла-Сиенега на востоке, Грегори-Вей (до Робертсона) на севере, Уитвортом (от Робертсона до Роксбери) на севере, Роксбери и Бевервил на западе. Проект Los Angeles Times "Mapping L.A." определяет географически схожую территорию под названием Пико Робертсон. Границы этой территории проходят по улицам: на севере – Грегори Уэй и бульвар Пико; на северо-востоке – Ледукс Роуд, бульвары Олимпик и Сан-Висенте, приблизительно Беверли Глен Драйв; на востоке – бульвар Ла-Сиенега; на юге – Эйрдром-стрит и Хиллкрест Кантри-Клуб; на западе – бульвар Робертсон, Беверли Грин Драйв и Южный Роксбери Драйв.
According to the South Robertson Neighborhood Council's map, South Robertson is bounded roughly by the Santa Monica Freeway and Venice Boulevard on the south, La Cienega Boulevard on the east, Gregory Way (to Robertson) on the north, Whitworth (from Robertson to Roxbury) on the north, Roxbury and Beverwil on the west. The Mapping L. A. project of the Los Angeles Times, identifies a geographically similar area called Pico Robertson. Its street borders are: north, Gregory Way and Pico Boulevard; northeast, LeDoux Road and Olympic and San Vicente Boulevards, roughly Beverly Glen Drive; east, La Cienega Boulevard; south, Airdrome Street and Hillcrest Country Club; west, Robertson Boulevard, Beverly Green Drive and S. Roxbury Drive.
Районы в районе Совета района Южный Робертсон
Следующие районы находятся в границах, установленных районным советом: Беверливуд, Касл-Хайтс, Шевиот-Хиллз, Крествью, Ла-Сьенега-Хайтс и Рейньер-Виллидж.
The following neighborhoods are within the boundaries established by the neighborhood council: Beverlywood, Castle Heights, Cheviot Hills, Crestview, La Cienega Heights and Reynier Village.
2000 год
В переписи населения США 2000 года было подсчитано 18 019 жителей в районе Пико Робертсон площадью 1,03 квадратных мили – в среднем 17 468 человек на квадратную милю, что является одним из самых высоких показателей плотности населения в городе. В 2008 году город оценил, что население увеличилось до 19 253 человек. Средний возраст жителей составлял 36 лет, что выше среднего по городу; процент жителей в возрасте от 19 до 34 лет и 65 лет и старше был одним из самых высоких в округе. В районе представлены различные заведения общественного питания, включая деликатесы, китайские, итальянские и мексиканские рестораны, магазин пончиков, магазин замороженного йогурта, пекарни и мясные лавки. В общине есть четыре мужские миквы и одна женская, самая большая из которых известна как Миква Лос-Анджелеса. В районе Пико Робертсон расположено несколько еврейских дневных школ. Община Хабад управляет четырьмя школами: Байс Чая Мушка и Байс Чана, обе из которых находятся на бульваре Пико, а также недавно переехавшая Чедер Менахем на Ла-Сиенега. У Yeshiva University High School есть кампусы как на бульваре Южный Робертсон, так и на бульваре Западный Пико. В целом, община включает в себя множество различных еврейских течений. За последние два десятилетия ортодоксальная община выросла и стала крупнейшей еврейской конфессией в этом районе. Это заметно по росту общины Хабад. По данным Хабада, хасидское движение имеет одиннадцать центров в непосредственной близости от Пико Робертсон, включая две средние школы, хедер для мальчиков, дневную школу, шесть синагог и общественный центр. Minyan Finder сообщает о более чем двадцати действующих в этом районе синагогах. В 1993 году в этом районе был открыт Музей терпимости Лос-Анджелеса.
The 2000 U. S. census counted 18,019 residents in the 1.03 square mile Pico Robertson neighborhood—an average of 17,468 people per square mile, among the highest population densities for the city. In 2008, the city estimated that the population had increased to 19,253. The median age for residents was 36, older than the city at large; the percentages of residents aged 19 to 34 and 65 and older were among the county's highest. including delis, Chinese, Italian and Mexican restaurants, a donut shop, a frozen yogurt shop, bakeries, and butchers. The community features four men's mikvahs and one woman's mikvah, the largest known as the Los Angeles Mikvah. There are several Jewish day schools located in the Pico Robertson area. The Chabad community operates four schools, Bais Chaya Mushka and Bais Chana, both of which are on Pico Boulevard, as well as the newly relocated Cheder Menachem on La Cienega. Yeshiva University High School has campuses on both South Robertson Boulevard and West Pico Boulevard. The community overall has a wide variety of Jewish denominational groups. Over the past two decades, the Orthodox community has grown to become the largest Jewish denomination in the area. This is evident in the growth of the Chabad community. According to Chabad, the Hasidic movement has eleven centers in the immediate Pico Robertson area, including the two high schools, boys cheder, day school, six synagogues, and a community center. Minyan Finder reports over twenty synagogues operating in the area. In 1993, the neighborhood became home to the Los Angeles Museum of Tolerance.