Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беннингтон — город в округе Хиллсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. Численность населения составляла 1501 человек по данным переписи населения 2020 года. Он был назван в память о битве при Беннингтоне 1777 года, сражении Войны за независимость США, произошедшем в штате Нью-Йорк недалеко от Беннингтона, штат Вермонт. Город Вермонт, в свою очередь, получил своё название в честь губернатора Нью-Гэмпшира Беннинга Вентворта. Город был учреждён в 1842 году.
Bennington is a town in Hillsborough County, New Hampshire, United States. The population was 1,501 at the 2020 census. It was named to commemorate the 1777 Battle of Bennington, an American Revolutionary War battle fought in New York near Bennington, Vermont. The Vermont town in turn derived its name from New Hampshire governor Benning Wentworth. The town was incorporated in 1842.
Транспортировка
Город пересекают федеральная трасса 202 и государственные трассы 31 и 47. Он граничит с городами Диринг на северо-востоке, Франчестаун на востоке, Гринфилд на юге, Хэнкок на юго-западе, а также с Антримом на западе и севере.
The town is crossed by U. S. Route 202 and state routes 31 and 47. It is bordered by the towns of Deering to the northeast, Francestown to the east, Greenfield to the south, Hancock to the southwest, and Antrim to the west and north.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1476 человек, насчитывалось 564 домохозяйства и 386 семей. Всего было 666 единиц жилья, из которых 102, или 15,3%, были вакантны. 43 из вакантных единиц жилья использовались сезонно или для отдыха. Расовый состав города: 97,4% – белые, 0,4% – афроамериканцы, 0,1% – коренные американцы, 0,6% – азиаты, 0,0% – коренные гавайцы или жители островов Тихого океана, 0,4% – представители других рас и 1,1% – представители двух и более рас. 0,9% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 564 домохозяйств 35,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,6% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, в 13,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 31,6% представляли собой неполные семьи. 24,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 5,8% были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,62 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека.
As of the census of 2010, there were 1,476 people, 564 households, and 386 families residing in the town. There were 666 housing units, of which 102, or 15.3%, were vacant. 43 of the vacant units were for seasonal or recreational use. The racial makeup of the town was 97.4% white, 0.4% African American, 0.1% Native American, 0.6% Asian, 0.0% Native Hawaiian or Pacific Islander, 0.4% some other race, and 1.1% from two or more races. 0.9% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 564 households, 35.8% had children under the age of 18 living with them, 49.6% were headed by married couples living together, 13.5% had a female householder with no husband present, and 31.6% were non families. 24.3% of all households were made up of individuals, and 5.8% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.62, and the average family size was 3.08.
Экономика
В Беннингтоне находятся бумажные фабрики Monadnock Paper Mills и горнолыжный курорт Crotched Mountain Ski & Ride, курорт среднего размера, расположенный на границе с Франчестауном.
Bennington is the home of the Monadnock Paper Mills as well as Crotched Mountain Ski & Ride, a medium sized ski resort on the Francestown line.