Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нью-Ипсвич — город в округе Хиллсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. Население составляло 5204 человека по переписи 2020 года. Это второй по возрасту учебный центр в Нью-Гэмпшире после Академии Филлипса Эксетера в Эксетере. Он также служил старшей школой для соседних населённых пунктов Мейсон и Гринвилл. В 1969 году было завершено строительство региональной средней школы Масеник, что положило конец обучению в старших классах в Эпплтоне, хотя здание продолжало использоваться для обучения учеников начальной и средней школы. В 1989 году была построена средняя школа Бойнтон, после чего Эпплтон до 2012 года функционировал как начальная школа. Академия Эпплтона была закрыта в 2012 году из-за опасных условий, в которых она находилась. Река Сухеган обеспечивала энергией водяные мельницы, и в 1801 году в Нью-Ипсвиче была основана первая в штате шерстяная фабрика, за которой в 1804 году последовала первая хлопчатобумажная фабрика. Другие ранние фабрики производили стекло, поташ и льняное масло. Ремесленники-краснодеревщики изготавливали изысканную мебель. Процветание города отражалось в изящной архитектуре, примером которой является Дом Барретта, использованный в качестве места съёмок фильма 1979 года "Европейцы" (The Europeans) компании Merchant Ivory, основанного на романе Генри Джеймса. Ранний городок с мельницами сохранился, поскольку железная дорога прошла мимо него. За последние полвека в Нью-Ипсвиче поселилось значительное количество людей финского происхождения, особенно из Апостольской лютеранской церкви Америки. Кроме того, значительную часть новых жителей составляют мигранты из соседнего штата Массачусетс.
New Ipswich is a town in Hillsborough County, New Hampshire, United States. The population was 5,204 at the 2020 census. the second oldest in New Hampshire after Phillips Exeter Academy in Exeter. It would also serve as high school for the nearby communities of Mason and Greenville. In 1969, construction of Mascenic Regional High School was completed, rendering high school teaching in Appleton no more, although the building was still used to teach elementary schoolers and middle schoolers. In 1989 Boynton Middle School completed construction, so Appleton was from then to 2012 an elementary school. Appleton Academy closed in 2012, due to the dangerous conditions of occupying it. The Souhegan River provided water power for mills, and in 1801, the first woolen mill in the state was established at New Ipswich, followed in 1804 by the first cotton mill. Other early factories produced glass, potash and linseed oil. Cabinet making craftsmen produced elegant furniture. The town's affluence would be expressed in fine architecture, an example of which is the Barrett House, used as a setting for the 1979 Merchant Ivory film The Europeans, based on the novel by Henry James. Bypassed by the railroad, the early mill town was preserved. In the past half century, a notable influx of peoples of Finnish descent, particularly of the Apostolic Lutheran Church of America, have settled in New Ipswich. Additionally, migrants from neighboring Massachusetts make up a large percentage of new residents.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и вода, составляющие 0,97% территории города. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 4289 человек, 1350 домохозяйств и 1089 семей. Плотность населения составляла . На территории находилось 1449 единиц жилья при средней плотности . Расовый состав города был следующим: 98,55% белых, 0,19% афроамериканцев, 0,12% коренных американцев, 0,37% азиатов, 0,14% представители других рас и 0,63% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,79% населения. По данным переписи 2000 года, 19,7% имели финское, 13,2% французское, 13,0% английское, 10,4% ирландское, 9,7% французско-канадское, 6,5% немецкое и 5,6% американское происхождение. Из 1350 домохозяйств 45,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 69,6% были супружескими парами, проживающими вместе, 7,2% возглавлялись женщиной без мужа, а 19,3% не являлись семьями. 15,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 5,6% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,16 человека, а средний размер семьи – 3,55 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 34,5% моложе 18 лет, 7,7% от 18 до 24 лет, 29,8% от 25 до 44 лет, 20,4% от 45 до 64 лет и 7,5% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32 года. На каждые 100 женщин приходилось 104,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 53 939 долларов, а средний доход семьи – 57 865 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 887 долларов против 26 724 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 20 210 долларов. Около 4,3% семей и 7,1% населения проживали за чертой бедности, включая 10,5% лиц моложе 18 лет и 10,1% лиц в возрасте 65 лет и старше. В Нью-Ипсвиче один из самых высоких показателей доли населения в возрасте до 18 лет в штате Нью-Гэмпшир.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 0.97% of the town. As of the census of 2000, there were 4,289 people, 1,350 households, and 1,089 families residing in the town. The population density was There were 1,449 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.55% White, 0.19% African American, 0.12% Native American, 0.37% Asian, 0.14% from other races, and 0.63% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.79% of the population. 19.7% were of Finnish, 13.2% French, 13.0% English, 10.4% Irish, 9.7% French Canadian, 6.5% German and 5.6% American ancestry according to Census 2000. There were 1,350 households, out of which 45.6% had children under the age of 18 living with them, 69.6% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 19.3% were non families. 15.2% of all households were made up of individuals, and 5.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.16 and the average family size was 3.55. In the town, the population was spread out, with 34.5% under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 29.8% from 25 to 44, 20.4% from 45 to 64, and 7.5% who were 65 years of age or older. The median age was 32 years. For every 100 females, there were 104.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.7 males. The median income for a household in the town was $53,939, and the median income for a family was $57,865. Males had a median income of $40,887 versus $26,724 for females. The per capita income for the town was $20,210. About 4.3% of families and 7.1% of the population were below the poverty line, including 10.5% of those under age 18 and 10.1% of those age 65 or over. New Ipswich has one of the highest population percentages of residents under the age of 18 in New Hampshire.