Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия носорогов Канады прекратила своё существование после федеральных выборов 1988 года, хотя после этого несколько независимых кандидатов использовали обозначение "носорог". На выборах 1997 года баллотировалось несколько независимых кандидатов, называвших себя "носорогами". Информацию о них можно найти здесь.
The Rhinoceros Party of Canada ceased to exist after the 1988 federal election, although several independent candidates afterward adopted the "Rhinoceros" label. A number of independent Rhinoceros candidates campaigned in the 1997 election. Information about them may be found here.
М. Рино Олито (Winnipeg South)
Олито более точно известен как Майкл Олито, визуальный художник и перформансист из Виннипега. Он сам себя назвал лидером Независимой партии «Неукротимый Рогатый Носорог» Манитобы (Winnipeg Free Press, 12 мая 1996 г.). Рост Олито – шесть футов семь дюймов, и его внешность описывали как «массивную». Его ранние работы, включая презентацию в Виннипегской художественной галерее в 1996 году, объединяли экологическое искусство и перформанс (Winnipeg Free Press, 24 февраля 1996 года). Впервые он баллотировался в парламент как «Неукротимый Носорог» на выборах 1993 года, получив 113 голосов (0,22%) и заняв седьмое место против кандидата от Либеральной партии Рега Алкока. В своей предвыборной программе он обещал разработать альтернативный деревянный вертолет для канадской армии, а позже выпустил фильм о своей кампании под названием «Rhinos Rhule» (Winnipeg Free Press, 18 ноября 1995 года). В 1997 году он получил 191 голос (0,50%) и занял пятое место против Алкока. Он поставил перформанс-кабаре с участием Гранта Гая и Деборы Паттерсон на фестивале перформансивного искусства в Виннипеге Perf' 94 (Winnipeg Free Press, 4 июня 1994 года). В 1996 году он опубликовал свой первый роман, получивший признание критиков, – «Сказание Атли» (Winnipeg Free Press, 21 апреля 1996 года). Он также является соавтором книги «Исландцы» вместе с Дэвидом Арнасоном.
Olito is more accurately known as Michael Olito, a visual artist and performance after from Winnipeg. He has described himself as the leader of the Independent Rogue Rhinoceros Party of Manitoba (Winnipeg Free Press, 12 May 1996). Olito is six foot, seven inches tall, and has been described as "mammoth" in his personal appearance. His early displays, including a Winnipeg Art Gallery presentation in 1996, combined environmental and performance art (Winnipeg Free Press, 24 February 1996). He first campaigned for parliament as a "Rogue Rhino" in the 1993 election, and received 113 votes (0.22%) for a seventh place finish against Liberal candidate Reg Alcock. He campaigned on a pledge of developing an alternative wooden helicopter for the Canadian military, and later released a film of his campaign under the name "Rhinos Rhule" (Winnipeg Free Press, 18 November 1995). In 1997, he received 191 votes (0.50%) for a fifth place finish against Alcock. He staged a performance cabaret Grant Guy and Deborah Patterson at Perf' 94, a Winnipeg performance arts festival (Winnipeg Free Press, 4 June 1994). He released his first novel, the acclaimed "Atli's Tale", in 1996 (Winnipeg Free Press, 21 April 1996). He has also co written "The Icelanders" with David Arnason.