Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэйс-Лэндинг — неинкорпорированный населённый пункт и статистически выделенная область (CDP), расположенная в составе муниципалитета Гамильтон, округ Атлантик, штат Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2010 года, население Мэйс-Лэндинг составляло 2135 человек. Является административным центром округа Атлантик.
Populated place in Atlantic County, New Jersey, US
Mays Landing is an unincorporated community and census designated place (CDP) located within Hamilton Township, Atlantic County, in the U. S. state of New Jersey. At the 2010 U. S. census, May's Landing's population was 2,135. It is the county seat of Atlantic County.
История
Сообщество получило название в честь капитана Джорджа Мэй, который в 1740 году плавал по реке Грейт-Эгг-Харбор и приобрел землю в этом районе в 1756 году. Это место было удобным для строительства кораблей, используя местную древесину и железо, выплавляемое на литейных заводах Веймута. В феврале 1837 года был образован округ Атлантик, а Мэйс-Лэндинг стал его административным центром. Здание окружного суда Атлантик было построено здесь в 1838 году.
The community was named for Captain George May, who sailed the Great Egg Harbor River in 1740, and purchased land in the area in 1756. The location was suitable for building ships using local timber and iron from Weymouth foundries. In February 1837, Atlantic County was created and Mays Landing was established as the county seat. The Atlantic County Courthouse was built here in 1838.
Исторический район
Исторический район Майс-Лэндинг – это исторический район, включающий в себя Ист-Мейн-стрит и Уэст-Мейн-стрит, а также пересекающие их улицы в этом населённом пункте. Он был внесён в Национальный реестр исторических мест 23 августа 1990 года благодаря своей значимости в области архитектуры, градостроительства, промышленности и политики. Район включает 259 объектов, представляющих историческую ценность (зданий), четыре участка, три сооружения и три объекта. К числу объектов, представляющих историческую ценность, относятся пресвитерианская церковь Майс-Лэндинг и отель Сэмюэля Ричардса, которые ранее были включены в Национальный реестр исторических мест как отдельные объекты. Дом Абботов выполнен в стиле Второй империи. Дом Чемпиона отличается архитектурой в стиле итальянского Возрождения и дорическими колоннами. Владелец, Джон Э. Чемпион, ранее был владельцем отеля Сэмюэля Ричардса, который тогда назывался Американский отель.
The Mays Landing Historic District is a historic district encompassing East and West Main streets and intersecting streets in the community. It was added to the National Register of Historic Places on August 23, 1990, for its significance in architecture, community planning, industry, and politics. The district has 259 contributing buildings, four contributing sites, three contributing structures, and three contributing objects. Contributing buildings include the Mays Landing Presbyterian Church and the Samuel Richards Hotel, which were previously listed individually on the NRHP. The Abbott House features Second Empire architecture. The Champion House has Italianate architecture and Doric columns. The owner, John E. Champion, was once the owner of the Samuel Richards Hotel, then known as the American Hotel.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Майс-Лэндинг составляет 1,885 квадратных мили (4,881 км2), включая 1,660 квадратных мили (4,299 км2) суши и 0,225 квадратных мили (0,581 км2) воды (11,91%). Этот населённый пункт расположен в 20 милях (32 км) к западу от Атлантик-Сити. Населённый пункт, известный как Мицпа, находится в 5 милях (8 км) к западу от Майс-Лэндинг вдоль федеральной трассы США 40, но иногда рассматривается как его часть, с почтовыми индексами 08330 и 08342. Макки-Сити — не включённая в состав города территория, расположенная в 4 милях (6 км) к востоку от Майс-Лэндинг вдоль трассы US 40.
According to the U. S. Census Bureau, Mays Landing had a total area of 1.885 square miles (4.881 km2), including 1.660 square miles (4.299 km2) of land and 0.225 square miles (0.581 km2) of water (11.91%). The community is located 20 mile (32 km) west of Atlantic City. The community known as Mizpah is located 5 mile (8 km) west of Mays Landing on U. S. Route 40 but is sometimes considered part of it, with ZIP codes of 08330 and 08342. McKee City is an unincorporated area 4 mile (6 km) east of Mays Landing on US 40.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Майс-Лэндинг имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Mays Landing has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Транспортировка
NJ Transit предоставляет автобусное сообщение с Филадельфией по маршруту № 315 и с Атлантик-Сити по маршруту № 553.
NJ Transit provides bus service to Philadelphia on the 315 route and to Atlantic City on the 553 route.