Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший боро в округе Кэмден, штат Нью-Джерси, США.
Former borough in Camden County, New Jersey, US
Пайн-Вэлли был боро в округе Кэмден, в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, население боро составляло 21 человек. По данным переписи 2020 года, Пайн-Вэлли был третьим по численности населения муниципалитетом в Нью-Джерси, на 12 жителей больше, чем в Тависток (также в округе Кэмден), и на 14 больше, чем в Уолпак (в округе Сассекс). В 2021 году боро утвердило планы по слиянию с соседним боро Пайн-Хилл, что привело к полному роспуску органов власти Пайн-Вэлли к концу 2021 года. Пайн-Хилл получил 20 миллионов долларов в виде налогооблагаемой недвижимости и знаменитый гольф-клуб. Слияние вступило в силу 1 января 2022 года; это было первое объединение муниципалитетов в штате после образования Принстона в 2013 году из бывшего боро Принстон и тауншипа Принстон, штат Нью-Джерси.
Pine Valley was a borough in Camden County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 21, As of the 2020 Census, Pine Valley was the third smallest municipality by population in New Jersey, with 12 more residents than the nine residing in Tavistock (also in Camden County) and 14 more than the seven in Walpack Township (in Sussex County). In 2021, the Borough finalized plans to merge with the adjacent Borough of Pine Hill, dissolving the Pine Valley borough government completely by the end of 2021. Pine Hill gained $20 million in taxable property and the famed golf club. The merger took effect on January 1, 2022; the merger of the two municipalities was the first in the state since Princeton was formed in 2013 from the former Princeton Borough and Princeton Township, New Jersey.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 0,97 квадратных мили (2,51 км2), включая 0,96 квадратных мили (2,47 км2) суши и 0,02 квадратных мили (0,04 км2) воды (1,55%).
According to the United States Census Bureau, the borough had a total area of 0.97 square miles (2.51 km2), including 0.96 square miles (2.47 km2) of land and 0.02 square miles (0.04 km2) of water (1.55%).
Перепись 2010 года
В переписи населения США 2010 года в боро насчитывалось 12 человек, 4 домохозяйства и 4 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 22 единицы жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав был следующим: 83,33% (10) белых, 0,00% (0) афроамериканцев, 0,00% (0) коренных американцев, 0,00% (0) азиатов, 0,00% (0) уроженцев тихоокеанских островов, 16,67% (2) представители других рас и 0,00% (0) представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 16,67% (2) от общей численности населения.
The 2010 United States census counted 12 people, 4 households, and 4 families in the borough. The population density was There were 22 housing units at an average density of The racial makeup was 83.33% (10) White, 0.00% (0) Black or African American, 0.00% (0) Native American, 0.00% (0) Asian, 0.00% (0) Pacific Islander, 16.67% (2) from other races, and 0.00% (0) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 16.67% (2) of the population.
Федеральное, государственное и окружное представительство
Пайн-Вэлли располагался в 1-м избирательном округе Конгресса и являлся частью 8-го законодательного округа штата Нью-Джерси. До перераспределения округов в 2011 году, последовавшего за переписью населения 2010 года, Пайн-Вэлли входил в 6-й законодательный округ штата.
Pine Valley was located in the 1st Congressional District and was part of New Jersey's 8th state legislative district. Prior to the 2011 reapportionment following the 2010 census, Pine Valley had been in the 6th state legislative district.
Политика
По состоянию на март 2011 года в Пайн-Вэлли было зарегистрировано в общей сложности пятнадцать избирателей, из которых три (20,0%) зарегистрированы как демократы, десять (66,7%) – как республиканцы и два (13,3%) – как непартийные. Избирателей, зарегистрированных в других партиях, не было. На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 100,0% голосов (девять голосов), опередив демократа Барбару Буоно и других кандидатов, не получивших голосов. Из девяти бюллетеней, отданных тринадцатью зарегистрированными избирателями округа, явка составила 69,2%. На губернаторских выборах 2009 года республиканец Крис Кристи получил 72,7% голосов (8 бюллетеней), опередив независимого кандидата Криса Даггетта, набравшего 18,2% (два голоса), и демократа Джона Корзина, не получившего голосов. Всего было подано одиннадцать бюллетеней от четырнадцати зарегистрированных избирателей округа, что соответствует явке в 78,6%.
As of March 2011, there were a total of fifteen registered voters in Pine Valley, of which three (20.0%) were registered as Democrats, ten (66.7%) as Republicans and two (13.3%) as Unaffiliated. There were no voters registered to other parties. In the 2013 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 100.0% of the vote (nine cast), ahead of Democrat Barbara Buono and other candidates who received no votes, among the nine ballots cast by the borough's thirteen registered voters, for a turnout of 69.2%. In the 2009 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 72.7% of the vote (8 ballots cast), ahead of both Independent Chris Daggett with 18.2% (two votes) and Democrat Jon Corzine with no votes, with eleven ballots cast among the borough's fourteen registered voters, yielding a 78.6% turnout.
Транспортировка
Все дороги в Пайн-Вэлли содержатся за счет средств гольф-клуба. Существует только один общественный въезд, через Атлантик-авеню из соседнего Пайн-Хилла.
All roads in Pine Valley are privately maintained by the golf course. There is only one public entrance, via Atlantic Avenue from neighboring Pine Hill.