Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в округе Кэмден, штат Нью-Джерси, США
Township in Camden County, New Jersey, US
Округ Уотерфорд — это округ в округе Кэмден, в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, население округа составляло 10 421 человек.
Waterford Township is a township in Camden County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 10,421,
Округ Уотерфорд был первоначально образован Королевской хартией 1 июня 1695 года, когда эта территория все еще входила в состав округа Глостер. Округ был учрежден законом законодательного собрания Нью-Джерси 21 февраля 1798 года. 13 марта 1844 года округ Уотерфорд стал одним из первых округов в недавно созданном округе Кэмден. Поселение Лонг-а-Каминг (ныне боро Берлин) вдоль трассы Уайт-Хорс-Пайк (шоссе США 30) в Уотерфорде было первым административным центром нового округа, но потерял этот статус в 1848 году, когда центр переехал в город Камден. В разные годы части территории округа были выделены для формирования округа Делавэр (28 февраля 1844 года, ныне Черри-Хилл), Чесилхерст (26 ноября 1887 года), округа Вурхиз (1 марта 1899 года) и округа Берлин (11 марта 1910 года). Округ был назван в честь Уотерфорда, Ирландия.
Waterford Township was originally created by Royal charter on June 1, 1695, while the area was still part of Gloucester County. The township was incorporated by an act of the New Jersey Legislature on February 21, 1798. On March 13, 1844, Waterford Township became one of the original townships in the newly created Camden County. The settlement of Long a Coming (now the borough of Berlin) along the White Horse Pike (U. S. Route 30) in Waterford was the new county's first seat, but lost that designation in 1848 when the seat moved to the city of Camden. Portions of the township were taken over the years to form Delaware Township (on February 28, 1844, now Cherry Hill), Chesilhurst (November 26, 1887), Voorhees Township (March 1, 1899) and Berlin Township (March 11, 1910). The township was named for Waterford, Ireland.
География
По данным Бюро переписи населения США, поселок имеет общую площадь 36,22 квадратных миль (93,81 км2), включая 36,00 квадратных миль (93,25 км2) суши и 0,22 квадратных миль (0,56 км2) водной поверхности (0,60%). Поселок граничит с муниципалитетами Берлин, Берлинский поселок, Чесилхерст и Уинслоу в округе Кэмден; Хаммонтон в округе Атлантик; и Ившем, Медфорд и Шамонг в округе Берлингтон.
According to the United States Census Bureau, the township had a total area of 36.22 square miles (93.81 km2), including 36.00 square miles (93.25 km2) of land and 0.22 square miles (0.56 km2) of water (0.60%). The township borders the municipalities of Berlin, Berlin Township, Chesilhurst and Winslow Township in Camden County; Hammonton in Atlantic County; and Evesham Township, Medford Township and Shamong Township in Burlington County.
Федеральное, государственное и окружное представительство
Уотерфордский тауншип расположен в 1-м избирательном округе Конгресса и входит в состав 4-го законодательного округа штата Нью-Джерси.
Waterford Township is located in the 1st Congressional District and is part of New Jersey's 4th state legislative district.
Политика
По состоянию на март 2011 года в округе Уотерфорд было зарегистрировано 7 364 избирателя, из которых 2 438 (33,1%) зарегистрированы как демократы, 1 386 (18,8%) – как республиканцы и 3 536 (48,0%) – как не приписанные к партиям. 4 избирателя зарегистрированы как либертарианцы или сторонники партии «зелёных». На президентских выборах 2012 года демократ Барак Обама получил 50,4% голосов (2501 голос), опередив республиканца Митта Ромни, набравшего 48,5% (2406 голосов), и других кандидатов, получивших 1,2% (58 голосов). Среди 5012 бюллетеней, отданных 7 783 зарегистрированными избирателями округа (47 бюллетеней признаны недействительными), явка составила 64,4%. На президентских выборах 2008 года демократ Барак Обама получил 50,0% голосов (2708 голосов), опередив республиканца Джона Маккейна, набравшего около 46,5% (2517 голосов). Было подсчитано 5411 бюллетеней, отданных среди 7323 зарегистрированных избирателей округа, что соответствует явке в 73,9%. На президентских выборах 2004 года республиканец Джордж Буш получил 49,3% голосов (2582 голоса), опередив демократа Джона Керри, набравшего около 47,1% (2468 голосов). Было подсчитано 5242 бюллетеня среди 7107 зарегистрированных избирателей округа, что соответствует явке в 73,8%. На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 70,7% голосов (2253 голоса), опередив демократа Барбару Буоно, набравшую 27,9% (889 голосов), и других кандидатов, получивших 1,4% (43 голоса). Среди 3271 бюллетеня, отданных 7828 зарегистрированными избирателями округа (86 бюллетеней признаны недействительными), явка составила 41,8%. На губернаторских выборах 2009 года республиканец Крис Кристи получил 54,9% голосов (1749 голосов), опередив как демократа Джона Корзина, набравшего 36,7% (1168 голосов), так и независимого кандидата Криса Даггетта, получившего 4,9% (155 голосов). Было подсчитано 3186 бюллетеней среди 7462 зарегистрированных избирателей округа, что дало явку в 42,7%.
As of March 2011, there were a total of 7,364 registered voters in Waterford Township, of which 2,438 (33.1%) were registered as Democrats, 1,386 (18.8%) were registered as Republicans and 3,536 (48.0%) were registered as Unaffiliated. There were 4 voters registered as Libertarians or Greens. In the 2012 presidential election, Democrat Barack Obama received 50.4% of the vote (2,501 cast), ahead of Republican Mitt Romney with 48.5% (2,406 votes), and other candidates with 1.2% (58 votes), among the 5,012 ballots cast by the township's 7,783 registered voters (47 ballots were spoiled), for a turnout of 64.4%. In the 2008 presidential election, Democrat Barack Obama received 50.0% of the vote (2,708 cast), ahead of Republican John McCain, who received around 46.5% (2,517 votes), with 5,411 ballots cast among the township's 7,323 registered voters, for a turnout of 73.9%. In the 2004 presidential election, Republican George W. Bush received 49.3% of the vote (2,582 ballots cast), outpolling Democrat John Kerry, who received around 47.1% (2,468 votes), with 5,242 ballots cast among the township's 7,107 registered voters, for a turnout percentage of 73.8. In the 2013 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 70.7% of the vote (2,253 cast), ahead of Democrat Barbara Buono with 27.9% (889 votes), and other candidates with 1.4% (43 votes), among the 3,271 ballots cast by the township's 7,828 registered voters (86 ballots were spoiled), for a turnout of 41.8%. In the 2009 gubernatorial election, Republican Chris Christie received 54.9% of the vote (1,749 ballots cast), ahead of both Democrat Jon Corzine with 36.7% (1,168 votes) and Independent Chris Daggett with 4.9% (155 votes), with 3,186 ballots cast among the township's 7,462 registered voters, yielding a 42.7% turnout.
Дороги и автомагистрали
По состоянию на 2010 год в поселке насчитывалось в общей сложности 141 км дорог, из которых 99 км содержались муниципалитетом, 35 км – округом Камден и 6 км – Департаментом транспорта штата Нью-Джерси. Федеральная трасса 30 (White Horse Pike) въезжает из Берлинского боро и продолжается на 5 км в Чесилхерст. Маршрут 73 проходит небольшое расстояние вдоль западной границы поселка, въезжая из поселка Уинслоу и выезжая в Берлинский боро. Федеральная трасса 30 и трасса 73 штата Нью-Джерси пересекаются на западной стороне поселка. Окружная дорога 534 (Jackson Road) въезжает из Берлинского поселка с запада вблизи станции Атко и продолжается почти 13 км вдоль северной границы поселка в поселок Шамонг округа Берлингтон. Окружная дорога 536 (New Brooklyn / Cedarbrook Road / Pump Branch Road / Pennington Avenue) проходит 9 км от поселка Монро округа Глостер в поселок Уотерфорд. Ближайшая дорога с ограниченным доступом – это скоростная автомагистраль Атлантик-Сити в соседнем поселке Уинслоу. Междуштатная автомагистраль 295 и Нью-Джерси Тернпайк находятся в двух поселках отсюда.
as of 2010, the township had a total of 87.48 mile (141 km) of roadways, of which 61.64 mile (99 km) were maintained by the municipality, 21.86 mile (35 km) by Camden County and 3.98 mile (6 km) by the New Jersey Department of Transportation. U. S. Route 30 (White Horse Pike) enters from Berlin borough and continues for 3.3 mile (5 km) into Chesilhurst. while Route 73 runs for a short distance along the township's western border, entering from Winslow Township and exiting into Berlin borough. U. S. 30 and NJ 73 intersect on the west side of the township. County Route 534 (Jackson Road) enters from Berlin Township on the west near the Atco station and continues for almost 8 mile (13 km) across the township's northern border, into Shamong Township in Burlington County. County Route 536 (New Brooklyn / Cedarbrook Road / Pump Branch Road / Pennington Avenue) runs for 5.6 mile (9 km) from Monroe Township in Gloucester County into Waterford Township. The closest limited access road is the Atlantic City Expressway in neighboring Winslow Township. Interstate 295 and the New Jersey Turnpike are two towns away.
Общественный транспорт
Станция Atco предоставляет услуги поездов NJ Transit до станции 30th Street в Филадельфии и железнодорожного терминала Атлантик-Сити в Атлантик-Сити по линии Atlantic City Line. Местный автобусный сервис NJ Transit доступен по маршруту 554 от Линденволда до Атлантик-Сити и по маршруту 459.
The Atco station provides NJ Transit train service to the 30th Street Station in Philadelphia and the Atlantic City Rail Terminal in Atlantic City on the Atlantic City Line. NJ Transit local bus service is available on the 554 route from Lindenwold to Atlantic City and on the 459 route.