Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рио-Гранде (англ. Rio Grande) — неинкорпорированное сообщество и статистически выделенное место (CDP), расположенное в пределах тауншипов Миддл и Лоуэр в округе Кейп-Мэй, штат Нью-Джерси, США. Хотя по данным переписей населения США за 1990–2010 годы CDP полностью находился в пределах тауншипа Миддл, граница была изменена для переписи населения США 2020 года, включив в CDP Рио-Гранде части тауншипа Лоуэр. Он входит в состав статистической области метрополии Оушен-Сити. По данным переписи населения США 2010 года, численность населения CDP составляла 2670 человек.
Place in Cape May County, New Jersey, United States
Rio Grande (/r//i//oʊ////ɡ//r//ʌ//n//d//eɪ/) is an unincorporated community and census designated place (CDP) located within Middle Township and Lower Township in Cape May County, in the U. S. state of New Jersey. Though for the 1990 to 2010 U. S. censuses the CDP was entirely located within Middle Township, For the 2020 U. S. Census the boundary was redrawn so that portions of Lower Township were included in the Rio Grande CDP. It is part of the Ocean City Metropolitan Statistical Area. As of the 2010 United States Census, the CDP's population was 2,670.
История
По словам Джеффри М. Дорварта, Рио-Гранде был основан в середине девятнадцатого века вокруг загородного магазина, принадлежавшего семье Хилдрет. Именно поэтому поселение изначально называлось Хилдрет. Джордж Ф. Бойер и Дж. Пирсон Каннингем объясняют, что в колониальный период в этом районе располагались плантации Аарона Лиминга, семьи Хилдрет и семьи Крессов. На месте пересечения Королевской дороги с дорогой, ведущей из Деннисвилла и Гошена, была организована станция для дилижансов, и это место стало центром торговли для местных фермерских хозяйств. Бойер и Каннингем отмечают, что местность была известна как "Лимингс" – по имени влиятельных землевладельцев, или как "Хилдрет" – по имени семьи, владевшей местным магазином. (С. 121–122) Они продолжают: «Название Рио-Гранде предложил седьмой Аарон Лиминг, которому показалось, что у этой реки на юге Соединенных Штатов приятное звучание».
According to Jeffrey M. Dorwart, Rio Grande was founded in the mid nineteenth century around a country store owned by the Hildreth family. The community was originally called Hildreth for that reason. George F. Boyer and J. Pearson Cunningham explain that, during the colonial period, Aaron Leaming, the Hildreths and the Cresses had plantations in that area. Where the King's Highway crossed the road coming from Dennisville and Goshen a stage coach terminal was set up, and the spot became the center for trade for the local farming families. Boyer and Cunningham say that the area was known as "Leamings," for the prominent landholders, or as "Hildreth," the family who ran the local store. (p. 121 122) They continue, "The name, Rio Grande, was suggested by the seventh Aaron Leaming who thought this southern United States river had an attractive sound."
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет 2,490 квадратных мили (6 450 км2), включая 2,459 квадратных мили (6 369 км2) суши и 0,031 квадратных мили (0,081 км2) воды, что составляет 1,26%.
According to the United States Census Bureau, the CDP had a total area of 2.490 square miles (6.450 km2), including 2.459 square miles (6.369 km2) of land and 0.031 square miles (0.081 km2) of water (1.26%).
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Рио-Гранде имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Rio Grande has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Перепись 2010 года
В переписи населения 2010 года в США в пределах CDP было насчитано 2670 человек, 1115 домохозяйств и 730 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинале]. На территории находилось 1489 единиц жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинале]. Расовый состав был следующим: 86,44% (2308) – белые, 5,54% (148) – афроамериканцы, 0,26% (7) – коренные американцы, 2,51% (67) – азиаты, 0,04% (1) – уроженцы тихоокеанских островов, 3,22% (86) – представители других рас и 1,99% (53) – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 7,68% (205) населения. Насчитывалось 1029 домохозяйств, из которых в 25,5% проживали дети в возрасте до 18 лет, 46,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 36,0% не являлись семьями. 30,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 15,4% проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,36 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. Образовательные учреждения расположены в Кейп-Мэй-Корт-Хаус, включая среднюю школу города. Территории в пределах Lower Township, включая часть CDP, обслуживаются школьным округом Lower Township для начальных классов и региональным школьным округом Lower Cape May для средних классов. Также имеются учреждения для учащихся профессиональных училищ и школьный округ специальных служб округа Кейп-Мэй для учащихся с особыми потребностями, расположенные в районе здания суда Кейп-Мэй. В эпоху юридической расовой сегрегации в США в Рио-Гранде действовала школа для белых детей с 1 по 6 класс, а в Уайтсборо – школа для чернокожих детей с 1 по 8 класс. Ученики старших классов из Рио-Гранде (с 7 по 12 класс) направлялись в школьный округ West Cape May.
The 2010 United States census counted 2,670 people, 1,115 households, and 730 families in the CDP. The population density was There were 1,489 housing units at an average density of The racial makeup was 86.44% (2,308) White, 5.54% (148) Black or African American, 0.26% (7) Native American, 2.51% (67) Asian, 0.04% (1) Pacific Islander, 3.22% (86) from other races, and 1.99% (53) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 7.68% (205) of the population. There were 1,029 households, out of which 25.5% had children under the age of 18 living with them; 46.6% were married couples living together; 13.6% had a female householder with no husband present; and 36.0% were non families. 30.1% of all households were made up of individuals, and 15.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.36 and the average family size was 2.93. it operates its campuses in Cape May Court House, including Middle Township High School. The areas within Lower Township, including a sliver of the CDP, are in the Lower Township School District for elementary grades and the Lower Cape May Regional School District for secondary grades. (for technical school students) and Cape May County Special Services School District (for special needs students) in the Cape May Court House area. In the era of de jure educational segregation in the United States, a school for white children in grades 1 6 was maintained in Rio Grande and a school for black children was maintained in Whitesboro in grades 1 8. White children in Rio Grande were sent to West Cape May School District for grades 7 12.
Транспортировка
Рио-Гранде расположен на пересечении федеральных трасс № 9 и № 47. Федеральная трасса № 9 идёт на юг к Кейп-Мэй и на север в сторону Атлантик-Сити, а федеральная трасса № 47 идёт на юго-восток к Уайлдвуду и на север к Миллвиллу и району Камдена. До Рио-Гранде можно добраться с Garden State Parkway по выезду 4 в северном направлении и выезду 4B в южном направлении. NJ Transit предоставляет автобусное сообщение из Рио-Гранде в Кейп-Мэй и Филадельфию по маршрутам 313, 315 и 316 (только в сезон), в Кейп-Мэй и на автобусный терминал Port Authority в центре Манхэттена по маршруту 319, в Уайлдвуд по маршруту 510 и в Кейп-Мэй и Атлантик-Сити по маршруту 552. Компания Great American Trolley Company осуществляет троллейбусное сообщение из Норт-Уайлдвуда и Уайлдвуда к торговым центрам в Рио-Гранде с понедельника по пятницу в летние месяцы. Аэропорт Кейп-Мэй, основанный в 1941 году как NAS Rio Grande, находится в этом районе, в соседнем Нижнем Тауншипе.
Rio Grande is situated at the junction of U. S. Route 9 and Route 47. U. S. Route 9 runs south to Cape May and north toward the Atlantic City area while Route 47 runs southeast to Wildwood and north to Millville and the Camden area. Rio Grande is accessible from the Garden State Parkway at exit 4 northbound and exit 4B southbound. NJ Transit offers bus service from Rio Grande to Cape May and Philadelphia on the 313, 315 and 316 (seasonal only) routes, to Cape May and the Port Authority Bus Terminal in Midtown Manhattan on the 319 route, to Wildwood on the 510 route, and to Cape May and Atlantic City on the 552 route. The Great American Trolley Company operates trolley service from North Wildwood and Wildwood to shopping centers in Rio Grande on Mondays through Fridays in the summer months. Cape May Airport, established in 1941 as NAS Rio Grande, is located in the area, in adjacent Lower Township.