Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кентюки Маунтин Библейский колледж (KMBC) — частный библейский колледж, придерживающийся учения святости, расположенный в Ванкливе, штат Кентукки. Он является частью служения Ассоциации Святости Горы Кентукки. Колледж заявляет, что более 70% его выпускников посвятили себя христианскому служению, в том числе в качестве проповедников, миссионеров и пасторов более чем в 60 странах мира.
Kentucky Mountain Bible College (KMBC) is a private Holiness bible college in Vancleve, Kentucky. It is a ministry of the Kentucky Mountain Holiness Association. The college claims that over 70% of its graduates have entered Christian ministry, including speakers, missionaries, and pastors in over 60 countries worldwide.
1931-1939: Истоки и разрушение первого кампуса
Кентюки Маунтин Библейский колледж был первоначально основан доктором Лелой Г. Макконнелл и преподобной Мартой Арчер в 1931 году как ответвление близлежащей средней школы Маунт Кармель. Мистер и миссис В. Х. Пелфри пожертвовали землю, которая когда-то использовалась обанкротившейся угольной горнодобывающей компанией в качестве комиссариата, примерно в пяти километрах от нынешнего места. Это было вызвано потребностью "молодых людей, на которых лежал Божий призыв", в "дальнейшей подготовке, выходящей за рамки школьной программы, чтобы лучше подготовиться к миссионерской работе", включая нескольких студентов и преподавателей КМБИ. Усилия по извлечению и захоронению тел продолжались неделями, и одного студента нашли в восьмидесяти километрах вниз по течению. Это было первое зафиксированное наводнение, которое обрушилось вниз по реке, поскольку предыдущие наводнения были вызваны застоем воды. Оба здания КМБИ – старый комиссариат и общежитие – были разрушены. Из шестнадцати находившихся в зданиях людей девять утонули. Среди них были сотрудник Хорас Майерс, его трое детей – Титус, Филипп и Лела Грейс, студентки Элси Бут и Кристин Холман, а также трое гостей семьи Майерс. Миссис Майерс осталась единственной выжившей в своей семье.
Kentucky Mountain Bible College was initially established by Dr. Lela G. McConnell and Rev. Martha Archer in 1931 as an offshoot of the nearby Mount Carmel High School. Mr. and Mrs. W. H. Pelfrey donated the land, which had been at one time used by a defunct coal mining company as a commissary, approximately three miles from the present site. Because of the "young people with the call of God upon them" who "felt the need of further training beyond the high school work in order to fit them better for missionary work", including several KMBI students and faculty. The effort to recover and bury bodies lasted for weeks, with one student being found 50 miles downstream. This was the first flood on record that had come rushing down the river, as the other floods had been backups which were mostly still water. Both of KMBI's buildings, the old commissary and the dormitory, were destroyed. Of the buildings' sixteen occupants, nine drowned. These included staff member Mr. Horace Myers, his three children Titus, Philip, and Lela Grace, students Elsie Booth and Christine Holman, and three guests of the Myers. Mrs. Myers alone survived her family.
1939-1948: Второй кампус и реконструкция
20 октября 1939 года, спустя три с половиной месяца после наводнения, школа вновь открылась на новом участке земли, предоставленном в дар мистером и миссис Фредом Флетчером и его сестрой Лаурой. Новый кампус площадью три акра, расположенный на холме выше зоны затопления, при открытии располагал лишь недостроенным зданием и 18 студентами. Это здание впоследствии было переоборудовано в современное административное здание и общежитие для девочек. Рост и строительство продолжались быстрыми темпами, начавшись с часовни Майерса в 1940 году, названной в память об утонувшем учителе, который посвятил себя KMBI. Swauger Hall был построен непосредственно перед Brengle Hall, и к 1945 году кампус был благоустроен.
On 20 October 1939, three and a half months after the flood, the school re opened at a new site donated by Mr. and Mrs. Fred Fletcher, and his sister, Laura. Located on a hill and above the flood plain, the new three acre campus featured only a half finished building with 18 students when it opened. This building was developed into the modern Administration building and girls' dorm. Growth and building continued at a feverish pace, starting with the Myers Chapel in 1940, named for the drowned teacher who had given of himself to KMBI. Swauger Hall was constructed right before Brengle Hall, and by 1945, the campus was well developed.
1948 - 1970: Продолжение расширения
Строительство Аудитории Арчера началось летом 1961 года и было завершено к выпускному 1962 года.
Archer Auditorium was begun in the summer of 1961 and was ready for graduation classes for 1962.
1981-1993: доктор Элдон Нейхоф и аккредитация
В 1989 году был предоставлен статус кандидата на институциональную аккредитацию от Ассоциации аккредитации библейских колледжей (ныне Ассоциация библейского высшего образования). В 1994 году KMBC был принят в члены AABC.
In 1989 Candidate Status was granted for institutional accreditation with the Accrediting Association of Bible Colleges (now Association for Biblical Higher Education). In 1994, KMBC was granted membership with AABC.
1993-настоящее время
С получением аккредитации от AABC, KMBC начал предлагать четырехлетнюю степень бакалавра (B.A.) по религии и двухлетнюю степень младшего специалиста (A.A.) по библеистике/библейским исследованиям. Были введены в эксплуатацию несколько новых объектов, включая Мемориальное здание Дэвиса, служащее библиотекой, реновация подвала в Бренгл-холле, открытие кофейни под зданием Свэгера и новая часовня имени Хелен Мэтьюс Люс. Действующий президент, доктор Роберт Д. Покай, Ed.D., вступил в должность в 2022 году. В 2003 году колледж выразил протест против присвоенного ему телефонного номера с префиксом 666, который в христианской традиции ассоциируется с Сатаной. Местная телефонная компания заменила префикс на другой, недавно освободившийся. В 2017 году колледжу было предоставлено исключение из Раздела IX, позволяющее ему законно дискриминировать ЛГБТ-студентов по религиозным соображениям. Все преподаватели и сотрудники ежегодно должны подтверждать, что будут воздерживаться от гомосексуального образа жизни.
With the recognition as an accredited school by the AABC, KMBC began offering a four year B. A. Degree in Religion along with a two year A. A. Degree in Bible/Biblical Studies. Several facilities including the Davis Memorial Building, which serves as a library, the renovation of the basement in Brengle Hall, the addition of the Coffeehouse underneath Swauger, and the new Helen Matthews Luce Chapel. The current President, Dr. Robert D. Pocai, Ed. D., became president in 2022. In 2003, the college objected to a phone number it had been assigned with the prefix 666, which is associated in Christian tradition with Satan. The local phone company changed the prefix to another newly available exchange. The college was granted an exception to Title IX in 2017 which allows it to legally discriminate against LGBT students for religious reasons. All faculty and staff must yearly affirm that they will avoid the homosexual lifestyle.
Академики
KMBC предлагает две степени: степень младшего специалиста по библеистике и степень бакалавра по религиоведению.
KMBC offers two degrees: an associate degree in Biblical Studies and a bachelor's degree in Religion.
Кампус
Кампус Кентюки Маунтин Библейского колледжа расположен на холме недалеко от шоссе 541 в Ванклеве, штат Кентукки. За последние годы было сделано множество расширений, самым новым из которых является часовня Хелен Мэтьюс Люс и здание факультета изобразительных искусств.
The campus of Kentucky Mountain Bible College is located on a hilltop off of Kentucky route 541 in Vancleve, KY. There have been numerous additions in recent years, the most recent of which is the Helen Matthews Luce Chapel & Fine Arts Building.
Библиотека Гибсона
Библиотека Гибсона расположена в Мемориальном здании Дэвиса. В ней насчитывается более 30 000 единиц хранения, включая книги, компакт-диски, DVD, видеоматериалы, ноты, карточки с песнями и материалы для воскресной школы.
The Gibson Library is housed in the Davis Memorial Building. It has over 30,000 items including books, CDs, DVDs, videos, sheet music, song flashcards, and Sunday school supplies.
Студенческая жизнь
В этом районе можно заниматься пешими прогулками, скалолазанием, греблей на каноэ и другими видами активного отдыха на природе. Студенческий социальный комитет организует различные мероприятия в течение всего учебного года. Богослужения в Библийском колледже Кентукки Маунтин проводятся три раза в неделю (по вторникам, четвергам и пятницам). От студентов ожидается посещение богослужений. Помимо богослужений, студентам бакалавриата необходимо посещать местную церковь каждое воскресенье. Всем студентам доступны групповые и индивидуальные занятия по духовному наставничеству на добровольной основе.
Recreation in the area includes hiking, rock climbing, canoeing, and other outdoor activities. A student led social committee organizes social events throughout the school year. Chapel takes place at Kentucky Mountain Bible College three times per week (Tuesday, Thursday, and Friday). Student chapel attendance is expected. In addition to chapel, undergraduate students are required to choose a local church to attend every Sunday. Voluntary group personal discipleship and private mentoring is available to all students.