Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Многоконтактный коммутатор – это устройство, используемое с двойным или четырехконтактным LNB для распределения спутниковых телевизионных сигналов между несколькими (обычно более чем четырьмя) приемниками от одной антенны и LNB. Типичный универсальный LNB Ku-диапазона, предназначенный для европейского рынка, может переключаться между четырьмя режимами (два диапазона частот и две поляризации), выбираемыми сигналами от приемника (напряжение питания для поляризации и наличие или отсутствие тона 22 кГц для диапазона частот). Это означает, что каждому приемнику требуется отдельный выход, а приемникам с двумя тюнерами (таким как Sky+ и Freesat+) – два отдельных выхода. Для небольшого количества приемников используется многовыходное LNB, и все выходы берутся непосредственно от LNB, но существует ограничение на количество выходов, которые можно разумно разместить на LNB. Поэтому для более крупных установок используется quattro LNB в сочетании с многоконтактным коммутатором. Quattro LNB обеспечивает сигналы для всех четырех режимов одновременно. Многоконтактный коммутатор затем выбирает, какие из этих сигналов отправить каждому приемнику. Для очень больших установок сигналы от LNB могут быть разделены и поданы на несколько многоконтактных коммутаторов. Обычно используется более крупная антенна для компенсации дополнительных потерь в более длинных кабельных трассах и в многоконтактных коммутаторах. Некоторые многоконтактные коммутаторы также могут смешивать сигналы наземного телевидения и FM-радио, которые затем могут быть разделены специальной накладной панелью (известной как триплексер). Такие интегрированные системы приема позволяют передавать спутниковые, телевизионные и радиоуслуги по одному кабелю, что снижает затраты на установку. Многоконтактные коммутаторы обычно устанавливаются в многоквартирных домах, чтобы все жильцы могли принимать спутниковое телевидение без необходимости установки отдельной антенны для каждого жильца.
A multiswitch is a device used with a dual or quattro LNB to distribute satellite TV signals to multiple (usually more than four) receivers from a single dish and LNB. A typical Ku band universal LNB designed for the European market can be switched between four modes (two frequency ranges and two polarisations) selected by signals from the receiver (supply voltage for polarisation and presence or absence of a 22 kHz tone for frequency range). This means that each receiver needs a separate feed and twin tuner receivers (such as Sky+ and Freesat+) need two separate feeds. For small numbers of receivers a multi output LNB is used and all the feeds are taken straight from the LNB but there is a limit to the number of outputs that can reasonably be placed on a LNB. So for larger installations a quattro LNB is used in conjunction with a multiswitch. The quattro LNB provides the signals for all four of the modes at the same time. The multiswitch then selects which of these signals to send to each receiver For very large installations the signals from the LNB can be split and fed to more than one multiswitch. Typically a larger dish is used to make up for the extra losses in the longer cable runs and the multiswitches. Some multiswitches can also mix in terrestrial TV and FM radio signals which can then be split out again by a special faceplate (known as a triplexer). Such Integrated Reception Systems allows satellite, TV and radio service to be supplied down a single cable saving on installation costs. Multiswitches are commonly installed on or in blocks of flats to allow all the residents to receive satellite TV without having to have a separate dish for every resident.