Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл-Силвер — боро в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, население боро составляло 6131 человек.
Borough in Monmouth County, New Jersey, US
Little Silver is a borough in Monmouth County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 6,131,
Little Silver was established with a King's land grant in 1663 and settled in 1667.
Литтл-Силвер был основан на основании королевской земельной грамоты в 1663 году и заселён в 1667 году.
Borough in Monmouth County, New Jersey, US
Little Silver is a borough in Monmouth County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 6,131,
Little Silver was established with a King's land grant in 1663 and settled in 1667.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 3,32 квадратных мили (8,60 км2), включая 2,71 квадратную милю (7,02 км2) суши и 0,61 квадратную милю (1,57 км2) воды (18,28%). Боро граничит с муниципалитетами округа Монмут: Фэр-Хейвен, Монмут-Бич, Оушенпорт, Ред-Бэнк, Рамсон и Шрусбери-Боро. Литтл-Сильвер-Пойнт — это неинкорпорированный населённый пункт, расположенный в пределах Литтл-Сильвера.
According to the United States Census Bureau, the borough had a total area of 3.32 square miles (8.60 km2), including 2.71 square miles (7.02 km2) of land and 0.61 square miles (1.57 km2) of water (18.28%). The borough borders the Monmouth County municipalities of Fair Haven, Monmouth Beach, Oceanport, Red Bank, Rumson and Shrewsbury Borough. Little Silver Point is an unincorporated community located within Little Silver.
Перепись 2010 года
В 2010 году в боро насчитывалось 5950 человек, 2146 домохозяйств и 1689 семей. Плотность населения составляла 2197,3 человека на квадратную милю (848,4/км²). На территории находилось 2278 единиц жилья со средней плотностью 841,3 на квадратную милю (324,8/км²). Расовый состав был следующим: 96,42% (5737) – белые, 0,29% (17) – афроамериканцы, 0,10% (6) – коренные американцы, 1,75% (104) – азиаты, 0,13% (8) – жители островов Тихого океана, 0,17% (10) – представители других рас и 1,14% (68) – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составила 3,01% (179) от всего населения.
The 2010 United States census counted 5,950 people, 2,146 households, and 1,689 families in the borough. The population density was 2,197.3 per square mile (848.4/km2). There were 2,278 housing units at an average density of 841.3 per square mile (324.8/km2). The racial makeup was 96.42% (5,737) White, 0.29% (17) Black or African American, 0.10% (6) Native American, 1.75% (104) Asian, 0.13% (8) Pacific Islander, 0.17% (10) from other races, and 1.14% (68) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.01% (179) of the population.
Федеральное, государственное и окружное представительство
Литтл-Сильвер находится в 6-м избирательном округе Конгресса и входит в состав 13-го законодательного округа штата Нью-Джерси.
Little Silver is located in the 6th Congressional District and is part of New Jersey's 13th state legislative district.
Дороги и автомагистрали
По состоянию на 2010 год общая протяженность дорог в боро составляла 32,41 мили (52 км), из которых 25,68 мили (41 км) обслуживались муниципалитетом, а 6,73 мили (11 км) – округом Монмут. Окружной маршрут 520 проходит через центр боро. Ближайшей автомагистралью с ограниченным доступом является Garden State Parkway, до которой можно добраться по CR 520 в городе Миддлтаун.
as of 2010, the borough had a total of 32.41 mile (52 km) of roadways, of which 25.68 mile (41 km) were maintained by the municipality and 6.73 mile (11 km) by Monmouth County. County Route 520 passes through the heart of the borough. The closest limited access road is the Garden State Parkway via CR 520 in Middletown Township.
Общественный транспорт
На станции Литтл-Силвер доступно железнодорожное сообщение NJ Transit, и она является одной из немногих на электрифицированном участке линии, где нет высоких платформ. Станция расположена между двумя железнодорожными переездами. Когда поезда останавливаются на станции, они перекрывают проезжую часть одного из переездов на все время стоянки, что приводит к образованию пробок. Железнодорожное сообщение соединяет район с терминалом Хобокен, станцией Ньюарк Пенн, пересадочным узлом Секаукус и станцией Нью-Йорк Пенн по линии Северного побережья Нью-Джерси. Железнодорожная станция, построенная в 1875 году компанией New York and Long Branch Railroad, была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1984 году. От Raritan Bayshore SeaStreak катамараны курсируют до пирса 11 на Уолл-стрит и паромного причала East 34th Street Ferry Landing на Манхэттене. Паромы NY Waterway следуют до паромного терминала Paulus Hook в Джерси-Сити, паромного терминала Battery Park City и паромного терминала West Midtown на Манхэттене.
NJ Transit train service is available at the Little Silver station, which is one of the few on the electrified portion of the line without raised platforms. The station is located between two grade crossings. When trains stop at the station, they block the roadway at one crossing or the other for entire duration of the stop, causing traffic backups. Commuter service connects the borough to Hoboken Terminal, Newark Penn Station, Secaucus Junction and New York Penn Station on the North Jersey Coast Line. The train station, constructed in 1875 by the New York and Long Branch Railroad, was added to the National Register of Historic Places in 1984. From the Raritan Bayshore SeaStreak catamarans travel to Pier 11 at Wall Street and East 34th Street Ferry Landing in Manhattan. NY Waterway ferries travel to Paulus Hook Ferry Terminal in Jersey City, Battery Park City Ferry Terminal and West Midtown Ferry Terminal in Manhattan.