Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская бухгалтерская компания MYOB (что означает "занимайся своим делом") — это австралийская многонациональная корпорация, разрабатывающая программное обеспечение для налогового учета и других бизнес-сервисов для малого и среднего бизнеса. Она принадлежит KKR.
Australian accountancy company
MYOB (meaning mind your own business) is an Australian multinational corporation that provides tax, accounting and other business services software to small and medium businesses. It is owned by KKR.
История
MYOB была основана в начале 1980-х годов командой разработчиков компании Teleware, занимавшейся разработкой бухгалтерского программного обеспечения. В 1993 году Teleware была приобретена компанией Best Software (ныне часть Sage). Data Tech Software являлась австралийским переиздателем продуктов MYOB и в 1997 году заключила соглашение с Best Software о покупке компании (переименованной в MYOB Inc.) и приобрела права интеллектуальной собственности на программное обеспечение. В 1999 году Data Tech сменила название на MYOB Limited и была зарегистрирована на Австралийской фондовой бирже (ASX). В ходе дальнейшего развития MYOB Limited объединилась с Solution 6 Holdings в 2004 году. Несмотря на то, что компания была основана в Соединенных Штатах, в 2008 году она прекратила деятельность за пределами Австралии и Новой Зеландии. Соучредитель Брэд Шофер покинул компанию в 2003 году. В декабре 2008 года Acclivity объявила о приобретении MYOB US Inc. и ее команды разработчиков для Macintosh (и PC) у MYOB Limited из Австралии. Acclivity теперь осуществляет глобальную разработку продуктов управления бизнесом Mac OS от MYOB – AccountEdge Basic, AccountEdge Pro и AccountEdge Pro Network Edition. В январе 2009 года консорциум частных инвесторов во главе с Archer Capital завершил поглощение MYOB, вернув компанию в частную собственность. В августе 2011 года Archer Capital продала MYOB компании Bain Capital за неуказанную сумму. В результате сделки Bain Capital получила контрольный пакет акций MYOB, при этом руководство компании сохранило статус акционеров. В мае 2015 года MYOB Group Limited была повторно включена в официальный список Австралийской фондовой биржи (ASX). В ноябре 2017 года MYOB предложила приобрести бухгалтерскую группу Reckon за 180 миллионов долларов. Однако, из-за отсутствия разрешения регулирующих органов сделка сорвалась в мае 2018 года. В апреле 2018 года MYOB продала свою систему оплаты аренды RentPay компании Rent.com.au за 425 000 долларов. В мае 2018 года MYOB начала сотрудничество с проектом Shark Tank на Network 10. В мае 2019 года MYOB Group Limited была исключена из списка ASX после продажи частной инвестиционной компании KKR.
MYOB was founded in the early 1980s by a team of developers at Teleware, who developed accounting software. Teleware was purchased by Best Software (now part of Sage) in 1993. Data Tech Software was the Australian republisher of the MYOB products and, in 1997 entered into an agreement with Best Software to buy the company (renamed MYOB Inc.) and bought the intellectual property rights to the software. In 1999, Data Tech changed its name to MYOB Limited and listed on the Australian Securities Exchange (ASX). In subsequent corporate development, MYOB Limited merged with Solution 6 Holdings in 2004. Though the company was founded in the United States, it ceased operations outside of Australia and New Zealand in 2008. Co founder Brad Shofer left the company in 2003. In December 2008, Acclivity announced it acquired MYOB US Inc. and its Macintosh (and PC) development team from MYOB Limited of Australia. Acclivity now drives global development of MYOB's Mac OS business management products – AccountEdge Basic, AccountEdge Pro and AccountEdge Pro Network Edition. In January 2009, a private equity consortium led by Archer Capital completed a takeover bid for MYOB, returning MYOB to private ownership. In August 2011, Archer Capital sold MYOB to Bain Capital for an undisclosed amount. The acquisition gave Bain Capital a majority stake in MYOB alongside management continued to be shareholders in the company. MYOB Group Limited was readmitted to the official list of the Australian Securities Exchange in May 2015. In November 2017, MYOB proposed to buy Reckon's accounting group for $180 million. However, failure to obtain regulatory permission caused the deal to fall apart in May 2018. In April 2018, MYOB sold its rental payment system RentPay to Rent. com. au for $425,000. In May 2018, MYOB partnered with Network 10's Shark Tank. MYOB Group Limited was delisted from the ASX in May 2019, after it sold to private equity firm KKR.
Продукты
MYOB предлагает ряд продуктов, доступных по подписке, и браузерный бухгалтерский продукт, выпущенный в августе 2010 года. 24 октября 2012 года MYOB выпустила AccountRight Live – обновление своего основного продукта, программного пакета, предназначенного исключительно для Microsoft Windows, с возможностью онлайн-хранения данных.
MYOB has a suite of subscription based products and a browser based accounting product that was released in August 2010. On 24 October 2012, MYOB released AccountRight Live, an update to its flagship product – a Microsoft Windows–only software suite which has online storage of data.