Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
Borough in Monmouth County, New Jersey, US
Итонтаун — район в округе Монмут, в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, население района составляло 13 597 человек.
Eatontown is a borough in Monmouth County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 13,597,
Община, известная сегодня как Итонтаун, первоначально была образована как Итонтаун-Тауншип согласно акту Законодательного собрания штата Нью-Джерси от 4 апреля 1873 года, из частей Оушен-Тауншип и Шрусбери-Тауншип. Части тауншипа были выделены для формирования Вест-Лонг-Бранч (7 апреля 1908 года) и Оушенпорта (6 апреля 1920 года). Итонтаун был вновь образован как район 8 марта 1926 года, заменив Итонтаун-Тауншип, на основании результатов референдума, проведенного 13 апреля 1926 года. Район был назван в честь Томаса Итона, одного из первых поселенцев, построившего мельницу около 1670 года. Военная база Форт-Монмут армии США располагалась в Итонтауне с 1917 года до её закрытия в сентябре 2011 года, в соответствии с рекомендациями Комиссии по реструктуризации и закрытию военных баз. На базе располагалось Командование связи и электроники (CECOM) командования материального обеспечения армии США (AMC). Форт-Монмут также был домом для Подготовительной школы Военной академии США (USMAPS), которая ежегодно обучает около 250 курсантов для поступления в Военную академию США в Вест-Пойнте в качестве первокурсников. В центре Итонтауна расположен торговый центр Monmouth Mall, находящийся на пересечении Route 35 и Route 36, предлагающий широкий выбор магазинов, ресторанов и 15-зальный кинотеатр, с общей сдаваемой в аренду площадью. Известный шеф-повар Бобби Флей ранее владел рестораном в Итонтауне.
The community that is now Eatontown was originally incorporated as Eatontown Township by an act of the New Jersey Legislature on April 4, 1873, from portions of Ocean Township and Shrewsbury Township. Portions of the township were taken to form West Long Branch (April 7, 1908) and Oceanport (April 6, 1920). Eatontown was reincorporated as a borough on March 8, 1926, replacing Eatontown Township, based on the results of a referendum held on April 13, 1926. The borough was named for Thomas Eaton, an early settler who built a mill c. 1670. The United States Army's Fort Monmouth operated in Eatontown from 1917 until its closure in September 2011, based on recommendations from the Base Realignment and Closure Commission. It was home to the United States Army Materiel Command's (AMC) Communication and Electronics Command (CECOM). Fort Monmouth was also home to the United States Military Academy Preparatory School (or USMAPS), which trains approximately 250 students per year to enter as freshmen (plebes) at the United States Military Academy at West Point. In the center of Eatontown is the Monmouth Mall, located at the intersection of Route 35 and Route 36, featuring a variety of stores, restaurants, and a 15 screen cineplex, with a gross leasable area of Celebrity chef Bobby Flay previously owned a restaurant in Eatontown.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 5,89 квадратных миль (15,26 км2), включая 5,84 квадратных миль (15,13 км2) суши и 0,05 квадратных миль (0,13 км2) воды (0,87%). Боро граничит с муниципалитетами округа Монмут: Шрусбери – на севере, Оушенпорт – на северо-востоке, Вест-Лонг-Бранч – на востоке, Оушен-Тауншип – на юге и Тинтон-Фоллз – на западе.
According to the United States Census Bureau, the borough had a total area of 5.89 square miles (15.26 km2), including 5.84 square miles (15.13 km2) of land and 0.05 square miles (0.13 km2) of water (0.87%). The borough borders the Monmouth County municipalities of Shrewsbury borough on the north, Oceanport to the northeast, West Long Branch to the east, Ocean Township to the south and Tinton Falls to the west.
Перепись 2010 года
В переписи населения 2010 года в боро насчитывалось 12 709 человек, 5319 домохозяйств и 3138 семей. Плотность населения составляла 2181,5 человека на квадратную милю (842,3/км²). На территории находилось 5723 единицы жилья при средней плотности 982,3 на квадратную милю (379,3/км²). Расовый состав был следующим: 71,29% (9060) – белые, 12,41% (1577) – афроамериканцы, 0,28% (36) – коренные американцы, 8,67% (1102) – азиаты, 0,09% (11) – жители островов Тихого океана, 3,64% (463) – представители других рас и 3,62% (460) – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составила 12,36% (1571) от общей численности населения.
The 2010 United States census counted 12,709 people, 5,319 households, and 3,138 families in the borough. The population density was 2,181.5 per square mile (842.3/km2). There were 5,723 housing units at an average density of 982.3 per square mile (379.3/km2). The racial makeup was 71.29% (9,060) White, 12.41% (1,577) Black or African American, 0.28% (36) Native American, 8.67% (1,102) Asian, 0.09% (11) Pacific Islander, 3.64% (463) from other races, and 3.62% (460) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 12.36% (1,571) of the population.
Федеральное и государственное представительство
Итонтаун расположен в 4-м избирательном округе Конгресса штата Нью-Джерси и входит в состав 11-го законодательного округа штата Нью-Джерси.
Eatontown is located in New Jersey's 4th congressional district and is part of New Jersey's 11th state legislative district.
Дороги и автомагистрали
По состоянию на 2010 год в боро насчитывалось в общей сложности 50,45 мили (81 км) дорог, из которых 36,84 мили (59 км) содержались муниципалитетом, 5,82 мили (9 км) – округом Монмут и 7,79 мили (13 км) – Департаментом транспорта штата Нью-Джерси. Через Итонтаун проходят несколько государственных трасс. К ним относятся скоростная автомагистраль 18 в юго-западной части боро, трассы 35 и 36 в центре боро и трасса 71 на севере. К основным окружным дорогам, проходящим через Итонтаун, относятся CR 537 и CR 547. Автомагистраль Garden State Parkway, крупнейшая автомагистраль в округе Монмут, доступна сразу за пределами боро, в соседнем Тинтон-Фоллс, на съезде 105.
as of 2010, the borough had a total of 50.45 mile (81 km) of roadways, of which 36.84 mile (59 km) were maintained by the municipality, 5.82 mile (9 km) by Monmouth County and 7.79 mile (13 km) by the New Jersey Department of Transportation. Several state highways pass through Eatontown. These include the freeway portion of Route 18 in the southwestern part of the borough, Route 35 and Route 36 in the center of the borough, and Route 71 in the north. Major county roads that pass through Eatontown include CR 537 and CR 547. The Garden State Parkway, the largest highway in Monmouth County, is accessible just outside the borough in neighboring Tinton Falls at exit 105.
Общественный транспорт
NJ Transit осуществляет местные автобусные перевозки по маршрутам № 831 и № 832.
NJ Transit provides local bus transportation on the 831 and 832 routes.
Полные улицы
Созданная в мае 2018 года Консультативная комиссия Eatontown по концепции Complete Streets ставит своей целью создание удобной для пешеходов и велосипедистов среды, безопасной и доступной для людей всех возрастов и возможностей.
Created in May 2018, the goal of the Eatontown Complete Streets Advisory Committee is to establish a walkable and bikeable community that is safe and accessible for people of all ages and abilities.