Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Населённый пункт в округе Моррис, штат Нью-Джерси, США, а также водоём, называемый озеро Будд (Budd Lake).
Populated place in Morris County, New Jersey, US
the body of water named Budd Lake
Озеро Будд — неинкорпорированное сообщество и статистически выделенное место (CDP), расположенное в тауншипе Маунт-Олив, округе Моррис, штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, население CDP составляло 9784 человека, что на 868 (+10,7%) больше, чем 8100 человек, зарегистрированных в переписи 2000 года. Ранее оно называлось озером Хаттакаванна.
Budd Lake is an unincorporated community and census designated place (CDP) located within Mount Olive Township, in Morris County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the CDP's population was 9,784, which in turn reflected an increase of 868 (+10.7%) from the 8,100 counted in the 2000 census. Prior to that, it was called Hattacawanna Lake.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без муниципальной организации (CDP) составляет 6,424 квадратных мили (16,640 км²), включая 5,443 квадратных мили (14,099 км²) суши и 0,981 квадратных мили (2,541 км²) воды, что составляет 1,74%.
According to the United States Census Bureau, the CDP had a total area of 6.424 square miles (16.640 km2), including 5.443 square miles (14.099 km2) of land and 0.981 square miles (2.541 km2) of water (1.74%).
Озеро Бадд
Озеро Будд, в честь которого названо поселение, является истоком реки Южный отток Раритан. Это ледниковое озеро, расположенное на высоте 933 фута (284 м), имеет глубину от 7 до 12 футов и подвержено обильному росту водорослей. Болото, образовавшееся за тысячи лет из разлагающегося растительного материала, поддерживает произрастание влаголюбивых растений, таких как черная ель и лиственница, растущих на плавучем слое. Озеро плотно окружено шоссе США № 46 с юга и дорогой Sand Shore Road с востока. Озеро Будд было названо в честь Джона Будда, который приобрел землю в этом районе в 1714 году. До этого оно называлось озером Хаттакаванна.
Budd Lake, which the community is named after, is the source of the South Branch Raritan River. A glacial lake at an elevation of 933 feet (284 m), Budd Lake has a surface area of It is 7–12 feet deep, and can have large algal blooms. The bog, created by thousands of years of decaying plant material, supports wetland plants such as black spruce and tamarack, which grow on the floating mass. It is closely bordered by U. S. Route 46 to the south, and Sand Shore Road to the east. Budd Lake was named for John Budd, who acquired of land in the area in 1714. Prior to that, it was called Hattacawanna Lake.
Перепись 2010 года
В переписи населения 2010 года в США в данном CDP было насчитано 8 968 человек, 3 232 домохозяйства и 2 385 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 3 423 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав был следующим: 80,88% (7 253) – белые, 6,39% (573) – афроамериканцы, 0,16% (14) – коренные американцы, 7,71% (691) – азиаты, 0,09% (8) – уроженцы тихоокеанских островов, 2,39% (214) – представители других рас и 2,40% (215) – представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцы или латиноамериканцы любой расы) составила 13,08% (1 173) от всего населения. Всего было 2 851 домохозяйство, из которых 43,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,9% не являлись семьями. 18,4% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, а в 3,9% домохозяйств проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,83 человека, а средний размер семьи – 3,25 человека.
The 2010 United States census counted 8,968 people, 3,232 households, and 2,385 families in the CDP. The population density was There were 3,423 housing units at an average density of The racial makeup was 80.88% (7,253) White, 6.39% (573) Black or African American, 0.16% (14) Native American, 7.71% (691) Asian, 0.09% (8) Pacific Islander, 2.39% (214) from other races, and 2.40% (215) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 13.08% (1,173) of the population. There were 2,851 households, out of which 43.7% had children under the age of 18 living with them, 62.7% were married couples living together, 9.4% had a female householder with no husband present, and 23.9% were non families. 18.4% of all households were made up of individuals, and 3.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.83 and the average family size was 3.25.