Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц, род попугаев.
Genus of birds
the genus of parrots
Тупоклювые попугаи – это коренастые, ярко-зеленые неотропические попугаи с мощными черными клювами рода Rhynchopsitta, напоминающие толстоклювых ара. Род включает два существующих вида – тупоклювого попугая и краснолобого попугая, а также вымерший вид позднего плейстоцена из Мексики. Ранее оба существующих таксона считались одним видом, но сейчас они стали редкими и встречаются лишь в нескольких небольших районах северной Мексики. Ареал тупоклювого попугая ранее простирался на юго-запад Соединенных Штатов, однако все попытки его реинтродукции пока не принесли успеха.
The thick billed parrots are stocky brilliant green Neotropical parrots with heavy black beaks of genus Rhynchopsitta of thick billed macaw like parrots. The genus comprises two extant species, the thick billed parrot and the maroon fronted parrot, as well as an extinct species from the Late Pleistocene in Mexico. The two extant taxa were formerly considered conspecific; they have become rare and are restricted to a few small areas in northern Mexico. The range of the thick billed parrot formerly extended into the southwestern United States; attempts at reintroduction have been unsuccessful so far.
Описание
Эти два вида имеют схожий общий внешний вид, основные различия заключаются в их относительных размерах и яркости окраски. Оба в основном зеленые, с красными или бордовыми отметинами на лбу, передней части темени, широкой надглазной полосе, и перьях на сгибе крыла, карпальном крае и бедрах. Их глазные кольца желтые, ноги и клюв темно-серые до черных. У молодых особей клюв светлый, переходящий в серый у основания, беловатые кольца вокруг глаз и красный лоб, но им не хватает темно-красных полос над глазными кольцами. Краснолобый попугай обычно темно-зеленый с бордово-коричневыми отметинами на голове и имеет длину от 40 до 45 см, в то время как толстоклювый попугай достигает примерно 38 см в длину и отличается более яркими цветами.
The two living species have a similar overall appearance, the principal differences lying in their relative sizes and brightness of coloration. Both are mainly green, with red or maroon markings on the forehead, forecrown, broad superciliary stripe, and feathers on the bend of the wing, the carpal edge and the thighs. Their eye rings are yellow, with the feet and beak dark gray to black. Juveniles have a pale beak fading to gray at the base, whitish eye rings, and a red brow, but lack the dark red stripes over the eye rings. The maroon fronted parrot is generally dark green with maroon brown head markings and is between 40 cm (16 in) and 45 cm (18 in) in length while the thick billed parrot is about 38 cm (15 in) long with brighter colors.
Экология
Оба существующих вида встречаются на высоте от 1500 до 3000 м над уровнем моря в Мексике, в изолированных, похожих на острова лесных массивах горной системы Сьерра-Мадре, и из-за высокогорной среды обитания их иногда называют снежными попугаями. Толстоклювый попугай гнездится в дуплах деревьев.
Both extant species are found at heights of between 1500 and 3000 m asl in Mexico in isolated island like forest habitats in the Sierra Madre, and are sometimes called snow parrots because of their high altitude habitat. The thick billed parrot nests in tree cavities,
Статус
Международный союз охраны природы классифицирует как толстоклювого попугая, так и попугая с багровым лбом как находящиеcя под угрозой исчезновения. Они включены в Приложение I CITES, торговля ими запрещена, за исключением случаев, связанных с законными природоохранными, научными или образовательными целями. Они также находятся под защитой согласно мексиканскому Федеральному закону о дикой природе (2008), импорт и экспорт запрещены. Численность обоих видов сократилась главным образом из-за деградации среды обитания, и теперь оба вида встречаются лишь в нескольких небольших районах в горах северной Мексики. Однако новые планы по реинтродукции этих видов предусматривают использование особей, отловленных в дикой природе.
Both the thick billed and the maroon fronted parrot are classified as endangered by the International Union for Conservation of Nature. They are listed on CITES Appendix I, trade forbidden except for legitimate conservation, scientific or educational purposes. They are also protected under Mexican General Wildlife Law (2008), import and export prohibited. The populations of both species have declined primarily due to habitat degradation, and now both are restricted to a few small areas in the mountains of northern Mexico. but new plans for the reintroduction of this species include the use of wild caught individuals.
Окаменелости
ВидОбычные и биномиальные названия ИзображениеОписаниеАреал†Rhynchopsitta phillipsiКрупный попугай с отчетливой формой клюва. Позднеплейстоценовые окаменелости вымершего попугая обнаружены в Мексике.
SpeciesCommon and binomial names ImageDescriptionRange†Rhynchopsitta phillipsiLarge parrot with a distinct bill shapeLate Pleistocene fossils of the extinct parrot have been found in Mexico.