Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Райс-Милитари — это район в Хьюстоне, штат Техас, США. Дом пивных банок находится в Райс-Милитари. Название "Рис" в "Райс-Милитари" происходит от семьи, владевшей этой территорией ранее. Один из самых известных представителей семьи Райс, Уильям Марш Райс, оставил состояние на основание Университета Райса. Bankers Trust Co. выплатила семье Райс и другой стороне 54 425 долларов (54 425 долларов в 1925 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в современных деньгах) за всю территорию, которая впоследствии стала Райс-Милитари. Бетти Л. Мартин из газеты Houston Chronicle в 2008 году описала Райс-Милитари как "когда-то сельскую общину, построенную более 80 лет назад, с небольшими магазинами и скромными домами на тенистых улицах". Примерно в 1990-х годах в район начали приезжать художники, что привело к его изменениям. К 2003 году многие молодые специалисты переехали в Райс-Милитари, чтобы быть ближе к ресторанам, театрам и Мемориальному парку. В том же году Тим Баммел, агент по недвижимости из Martha Turner Properties, цитируемый в Houston Chronicle, отметил, что Райс-Милитари стал "настоящим городским центром".
Rice Military is a neighborhood in Houston, Texas, United States. The Beer Can House is located in Rice Military. The “Rice” in Rice Military comes from the family that used to own the area. One of the most popular of the Rices, William Marsh Rice, left behind a fortune to found Rice University. Bankers Trust Co. paid $54,425 ($54425.0 in 1925 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in current money) to the Rice family and another party for the entire area that would become Rice Military." Betty L. Martin of the Houston Chronicle said in 2008 that Rice Military as a "once rural community built more than 80 years ago that featured neighborhood stores and blue collar bungalows on tree lined streets." Around the 1990s artists began arriving in the area and caused it to change. By 2003 many young professionals moved to Rice Military to be in proximity to restaurants, theaters, and Memorial Park. During that year, Tim Bammel, a real estate agent working for Martha Turner Properties quoted in the Houston Chronicle, said that Rice Military became "a real urban center."
Городской пейзаж
Сообщество расположено недалеко от Мемориального парка и района Ривер Оукс. По состоянию на 2008 год в самом Райс-Милитари насчитывалось 391 дом. Карен Дерр, владелец агентства недвижимости Karen Derr & Associates, отметила, что многие местные риэлторы также относят к Райс-Милитари дома в соседних районах, указывая это в объявлениях. По состоянию на 2003 год в некоторых частях Райс-Милитари улицы узкие, а вдоль них проложены открытые дренажные канавы. Фесер заявил, что эти условия "создают контраст" с новыми, дорогостоящими домами, построенными на этих улицах.
The community is in proximity to Memorial Park and River Oaks. As of 2008 Rice Military proper had 391 houses. Karen Derr, the owner of the real estate firm Karen Derr & Associates, said that many area realtors also associate houses in neighboring subdivisions and label them as being in "Rice Military". As of 2003 some portions of Rice Military have narrow streets and open drainage ditches. Feser said that these conditions "provide contrast" to newly built expensive houses located on those streets.
Федеральное и государственное представительство
Райс-Милитари находится в 7-м избирательном округе штата Техас. Этот район обслуживается Центральным патрульным отделом полиции Хьюстона. Общественный центр Дарем предоставляет услуги населению.
Rice Military is in Texas's 7th congressional district. The neighborhood is within the Houston Police Department's Central Patrol Division. The Durham Storefront serves the community.
Экономика
В 1999 году штаб-квартира корпорации Drypers располагалась на 9-м этаже здания по адресу 5300 Memorial Drive.
In 1999, the Drypers Corporation was headquartered on the 9th floor of the 5300 Memorial Drive building.
Парки и зоны отдыха
Парк Нелли Кейс расположен в районе Райс-Милитари. В парке есть детская площадка и система пешеходных троп.
Nellie Keyes Park is located in Rice Military. It has a playground and a trail system.