Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бруши-Маунтинс – горный хребет, расположенный на северо-западе Северной Каролины. Они представляют собой изолированный отросток гораздо более крупного хребта Блю-Ридж, отделённый от него долиной реки Ядкин. Это сильно эродированный хребет, простирающийся с юго-запада на северо-восток и пересекающий пять округов Северной Каролины: Колдуэлл, Александр, Уилкс, Иределл и Ядкин. Бруши-Маунтинс на протяжении большей части своей протяжённости разделяют бассейны рек Ядкин и Катоба, двух крупнейших рек центральной Северной Каролины. Длина хребта составляет приблизительно 72 км (45 миль), а ширина – всего от 6 до 13 км (от 4 до 8 миль). Самая высокая точка хребта – гора Порес Ноб (817 м), расположенная в округе Уилкс. Горы Бруши-Маунтинс прежде всего известны своими многочисленными фруктовыми садами. В последнюю субботу июля Общественный центр в Уилксборо организует Фестиваль персиков и наследия Бруши-Маунтинс, который проводится в центре Уилксборо. В первую субботу октября клуб «Руритан» Бруши-Маунтинс проводит Фестиваль яблок Бруши-Маунтинс в Северном Уилксборо, Северная Каролина, ежегодно отмечая сбор урожая. Этот район также был известен как центр нелегального производства самогона. Многие из первых звёзд автогонок 1940-х и 1950-х годов начинали свою карьеру с самогоноварения в Бруши-Маунтинс. Джеймс Ларкин Пирсон, издатель и редактор газет, служивший официальным поэтом-лауреатом Северной Каролины с 1953 по 1981 год, родился и вырос в Бруши-Маунтинс и прожил там всю свою жизнь. Большая часть его поэзии основана на его жизни в горах Бруши-Маунтинс.
The Brushy Mountains are a mountain range located in northwestern North Carolina. They are an isolated "spur" of the much larger Blue Ridge Mountains, separated from them by the Yadkin River valley. A deeply eroded range, they move from the southwest to the northeast, and cross five counties in North Carolina: Caldwell, Alexander, Wilkes, Iredell, and Yadkin. The Brushy Mountains divide, for much of their courses, the waters of the Yadkin River and the Catawba River, two of central North Carolina's largest rivers. The range is approximately 45 mile (72 km) long, but only 4 to 8 miles wide. The highest point in the chain is Pores Knob (2,680 feet (817 m)), in Wilkes County. The Mountains are primarily known for their abundance of fruit orchards. The last Saturday in July is the Brushy Mountain Peach and Heritage Festival hosted by the Community Center and held in Downtown Wilkesboro. On the first Saturday in October, the Brushy Mountain Apple Festival is hosted by the Brushy Mountain Ruritan Club and held in North Wilkesboro, North Carolina each year to celebrate the harvest. The region was also once known as a hotbed of "moonshining", or the production of illegal homemade liquor. Several of the earliest stars of stock car racing in the 1940s and 1950s got their start in the moonshining business in the Brushy Mountains. James Larkin Pearson, a newspaper publisher and editor who served as North Carolina's official Poet Laureate from 1953 to 1981, was born and raised in the Brushy Mountains, and lived in the Brushies his entire life. Much of his poetry was based on his life in the Brushy Mountains.