Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Египет — неинкорпорированный населённый пункт и статистически выделенная область (CDP), расположенная в составе тауншипа Пламстед, в округе Оушен, штата Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2010 года, численность населения CDP составляла 2512 человек. Населённый пункт находится на стыке округов Берлингтон, Монмут и Оушен.
Place in Ocean County, New Jersey, United States
New Egypt is an unincorporated community and census designated place (CDP) located within Plumsted Township, in Ocean County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2010 United States Census, the CDP's population was 2,512. The community is located at the trijunction of Burlington County, Monmouth County and Ocean counties.
История
Есть несколько объяснений того, как Новый Египет получил своё название. Одна из версий связывает это с упоминанием Джорджа Вашингтона в декабре 1776 года после победы в битве при Трентоне. Секретарь Вашингтона, Джозеф Кертис, был отправлен в город, чтобы доставить зерно для армии, и по возвращении Вашингтон воскликнул: «Джозеф побывал в Египте и привез кукурузу!». Приставка «Новый» была добавлена примерно в 1845 году. Другие источники указывают, что город изначально был назван «Египет» в 1793 году, а «Новый Египет» — в 1801 году. Считается, что название является библейской аллюзией на историю о «походе в Египет за зерном», которого в этом районе было в достатке. Около 1890 года местность также была известна как Тиминс Милл, по имени владельца мельницы, которому принадлежала большая часть земли в округе.
There are several explanations for how New Egypt received its name. One possibility is it was a reference by George Washington in December 1776 after the victory at the Battle of Trenton. Joseph Curtis, Washington's secretary, was sent to the town to retrieve grain for the army, and upon his return from the area, Washington exclaimed, "Joseph has been to Egypt and gotten the corn." Having added 'New' sometime around 1845. Other references have that the town was originally given the name "Egypt" in 1793 and "New Egypt" in 1801, the name is believed to be a biblical allusion about "going to Egypt for corn" that was plentiful in the area. Around 1890, the area was once known as Timmins Mill, a reference to the mill owner who owned most of the land in the area.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет 10,543 км², из которых 10,398 км² приходится на сушу и 0,056 км² на воду (1,38%). Автор Генри Чарльтон Бек назвал Тиминс Милл приблизительным географическим центром Нью-Джерси. Ознакомившись с оценкой Бека, фермер, выращивающий рождественские ели, использовал собственные методы, чтобы определить приблизительное местоположение географического центра Нью-Джерси на своей ферме. С тех пор он установил указатель на месте, которое считает географическим центром Нью-Джерси (координаты 40° 05’02” северной широты, 74° 32’ 01” западной долготы). Указатель находится на его ферме, расположенной напротив средней школы "Новый Египет".
According to the United States Census Bureau, the CDP had a total area of 4.071 square miles (10.543 km2), including 4.015 square miles (10.398 km2) is land and 0.056 square mile (0.145 km2) of water (1.38%). Author Henry Charlton Beck gave Timmins Mill the distinction of the approximate geographical center of New Jersey. Upon reading the estimate by Beck, a Christmas tree farmer used their own methods to approximate the geographic center of New Jersey to be on their farm. They have since placed a marker on the location they determined as the geographic center of New Jersey (Coordinates 40° 05’02” N Latitude 74° 32’ 01” W longitude). The marker is on their farm located across the street from the New Egypt High School.
Сообщество
В общине есть добровольная пожарная станция, пункт оказания первой помощи и полицейский участок. Новый Египет также является домом для Исторического общества Нового Египта, глиняной гоночной трассы New Egypt Speedway и филиала Пламстедской библиотеки системы библиотек округа Оушен. В городе также расположены несколько христианских религиозных центров, включая Католическую церковь Успения Пресвятой Богородицы, церковь Бетель АМЕ, Баптистскую церковь «Библия», Церковь Христа, Iglesia Ni Cristo, Зал Царства Свидетелей Иеговы, Объединенную методистскую церковь Нового Египта, Пресвитерианскую церковь Пламстеда, Церковь христианского общения Нового Египта и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Озеро Окфорд находится в центре города. В начале 1900-х годов это место процветало как туристическое и рекреационное направление. В Новом Египте также есть рекреационный центр, включающий четыре бейсбольных поля, футбольное поле, два поля для софтбола, баскетбольную площадку и три небольших поля для игры в ти-бол. Авиабаза Макгуайр находится непосредственно к югу от Нового Египта.
The community has a volunteer fire station, a first aid station, and a police department. New Egypt is also home to the New Egypt Historical Society, a clay race track called the New Egypt Speedway, and the Plumsted Branch of the Ocean County Library system. The town also includes several Christian religious centers, Assumption Roman Catholic Church, Bethel AME Church, Bible Baptist Church, Church of Christ, Iglesia Ni Cristo, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, New Egypt United Methodist Church, Plumsted Presbyterian Church, the Christian Fellowship Church of New Egypt, and the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Oakford Lake is located in the middle of the town. In the early 1900s the location thrived as a tourist and vacation attraction. New Egypt also has a recreation center which includes four baseball fields, a football field, two softball fields, and a basketball court and three small fields used for tee ball. McGuire Air Force Base is immediately south of New Egypt.