Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 116 человек, насчитывалось 36 домохозяйств и 29 семей. Плотность населения составляла 47 единиц жилья на квадратную милю (14,0 на км²). Расовый состав CDP был представлен 100,00% коренных американцев. Из 36 домохозяйств 47,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 36,1% были супружескими парами, проживающими вместе, в 33,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 19,4% не являлись семьями. 16,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 2,8% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,22 человека, а средний размер семьи – 3,62 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 31,0% – лица младше 18 лет, 11,2% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 19,0% – от 45 до 64 лет и 12,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32 года. На каждые 100 женщин приходилось 87,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 81,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 55 469 долларов, а средний доход семьи – 25 469 долларов. Средний доход мужчин составлял 0 долларов, а у женщин – 26 250 долларов. Доход на душу населения в CDP составлял 11 983 доллара. 38,5% семей и 29,2% населения проживали за чертой бедности, включая 39,1% лиц младше 18 лет и ни одного лица старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 116 people, 36 households, and 29 families residing in the CDP. The population density was There were 47 housing units at an average density of 14.0 per square mile (5.4/km2). The racial makeup of the CDP was 100.00% Native American. There were 36 households, out of which 47.2% had children under the age of 18 living with them, 36.1% were married couples living together, 33.3% had a female householder with no husband present, and 19.4% were non families. 16.7% of all households were made up of individuals, and 2.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.22 and the average family size was 3.62. In the CDP, the population was spread out, with 31.0% under the age of 18, 11.2% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 19.0% from 45 to 64, and 12.1% who were 65 years of age or older. The median age was 32 years. For every 100 females, there were 87.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 81.8 males. The median income for a household in the CDP was $55,469, and the median income for a family was $25,469. Males had a median income of $0 versus $26,250 for females. The per capita income for the CDP was $11,983. There were 38.5% of families and 29.2% of the population living below the poverty line, including 39.1% of those under 18 and none of those over 64.
Образование
В Пайн-Хилле находятся школы Пайн-Хилл – племенная школа, управляемая школьным советом Рама Навахо. Многие дети также посещают государственные школы в Раме, штат Нью-Мексико, включая начальную школу Рама и среднюю/старшую школу Рама, которые находятся в ведении школьного округа Гэллап-Маккинли. Ближайшие школы в округе Сибола находились на таком расстоянии – 80 километров – что округа Сибола и Маккинли договорились отправлять учеников в школы округа Маккинли. Территория резервации относится к школьному округу Грантс/Сибола, однако немногие дети из Пайн-Хилла посещают эти школы, поскольку школьный автобус туда из Пайн-Хилла не ходит.
Pine Hill is the location of the Pine Hill Schools, a tribal school operated by the Ramah Navajo School Board. Many children also attend the public schools in Ramah, New Mexico, including Ramah Elementary School and Ramah Middle/High School, operated by the Gallup McKinley County Schools. The proximity of the nearest schools in Cibola County were so far, 50 mile (80 km) away, that Cibola and McKinley counties agreed to have students sent to McKinley County schools. The reservation is physically within Grants/Cibola County Schools; however few children attend them from Pine Hill, since there is no school bus service to these schools from Pine Hill.
История образования
Исторически ученики из числа коренных народов, проживавших в резервации, посещали школы-интернаты Бюро по делам индейцев (BIA) в Нью-Мексико и других штатах. В 1943 году BIA открыла дневную школу для детей от детского сада до 3-го класса, Маунтин-Вью, в резервации. На момент открытия в ней обучалось 30 учеников.
Historically Native students in the reservation attended Bureau of Indian Affairs (BIA) boarding schools in New Mexico and other states. The BIA opened a Kindergarten through grade 3 day school, Mountain View Day School, on the reservation in 1943. It had an enrollment of 30 students at the start.
Почтовая служба
В Пайн-Хилле находится почтовое отделение с почтовым индексом 87357.
There is a post office in Pine Hill with the ZIP code 87357.
Радиостанция
Студия радиостанции KTDB, обслуживающей индейскую резервацию Рама Навахо и близлежащие районы, находится в Пайн-Хилле.
The studio of the KTDB radio station, which serves the Ramah Navajo Indian Reservation and surrounding areas is located in Pine Hill.
Здравоохранение
В Пайн-Хилле расположена клиника Pine Hill Health Clinic.
Pinehill is the location of the Pine Hill Health Clinic.