Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в CDP проживало 1323 человека, 432 домохозяйства и 355 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, пропущено в оригинале]. Насчитывалось 667 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, пропущено в оригинале]. Расовый состав CDP был следующим: 71,43% белых, 11,56% афроамериканцев, 0,98% коренных американцев, 3,70% азиатов, 0,08% уроженцев тихоокеанских островов, 6,27% представители других рас и 5,97% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 17,61% населения. В 432 домохозяйствах 56,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 72,0% были супружескими парами, проживающими вместе, в 6,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 17,8% не являлись семьями. 16,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и ни в одном из них не было проживающих в одиночестве лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,06 человека, а средний размер семьи – 3,45 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 37,3% – лица младше 18 лет, 9,4% – от 18 до 24 лет, 39,7% – от 25 до 44 лет, 13,0% – от 45 до 64 лет и 0,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 27 лет. На 100 женщин приходилось 105,4 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 103,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 43 500 долларов, а средний доход семьи – 47 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 402 доллара против 21 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 16 186 долларов. Около 1,5% семей и 2,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,8% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,323 people, 432 households, and 355 families residing in the CDP. The population density was There were 667 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 71.43% White, 11.56% African American, 0.98% Native American, 3.70% Asian, 0.08% Pacific Islander, 6.27% from other races, and 5.97% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 17.61% of the population. There were 432 households, out of which 56.0% had children under the age of 18 living with them, 72.0% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 17.8% were non families. 16.4% of all households were made up of individuals, and none had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.06 and the average family size was 3.45. In the CDP, the population was spread out, with 37.3% under the age of 18, 9.4% from 18 to 24, 39.7% from 25 to 44, 13.0% from 45 to 64, and 0.5% who were 65 years of age or older. The median age was 27 years. For every 100 females, there were 105.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.7 males. The median income for a household in the CDP was $43,500, and the median income for a family was $47,750. Males had a median income of $40,402 versus $21,250 for females. The per capita income for the CDP was $16,186. About 1.5% of families and 2.6% of the population were below the poverty line, including 3.8% of those under age 18 and none of those age 65 or over.
Пустыня
Пустыня расположена в бассейне Тулароса в штате Нью-Мексико. Ее белые пески состоят не из кварца, как большинство пустынных песков, а из гипса – гидратированного сульфата кальция. В отличие от других пустынных песков, они прохладны на ощупь из-за высокой скорости испарения поверхностной влаги и способности песков отражать, а не поглощать солнечные лучи. На высоте 1185 метров над уровнем моря здесь располагается около 442 квадратных километров дюнных полей, что делает это место крупнейшим в мире поверхностным месторождением гипса. Гипс – одно из наиболее распространенных минеральных соединений на Земле, однако редко встречается на поверхности, поскольку легко растворяется в воде. История возникновения этой пустыни восходит к примерно 100 миллионам лет назад, когда ее территория была покрыта мелководным морем. По мере отступления вод оставались соленые озера, которые впоследствии испарялись под солнцем. Помимо соли, на древнем морском дне откладывался гипс в виде мощных слоев. Горы Сакраменто и Сан-Андрес, между которыми расположен бассейн Тулароса, сформировались около 250 миллионов лет назад. Мощные тектонические процессы деформировали земную кору вместе с отложениями гипса, подняв их высоко вверх примерно 70 миллионов лет назад. Дождевая и талая вода, стекающая с гор, вызывала выщелачивание гипса, и концентрированные растворы смывались по склонам. Раствор гипса накапливался в озере Лусеро – самой низкой точке бассейна Тулароса. Вода в озере не имеет естественного стока, кроме испарения, которое оставляет тонкие слои кристаллизованного гипса, или селенита. Под воздействием выветривания эти кристаллы превращались в мелкие песчинки. Ветер переносил эти песчинки вверх по бассейну, где они накапливались в крутых дюнах, достигающих высоты до 15 метров. Ветер формировал новые дюны и одновременно переносил небольшое количество песчинок гипса на расстояние до 9 метров в год. Это постоянное движение продолжается и сегодня, а в сочетании с щелочной средой и малым количеством осадков создает неблагоприятные условия для роста растений, сохраняя пустыню в ее нынешнем безжизненном виде.
The desert is located in the Tularosa Basin of New Mexico. Its white sands are not composed of quartz, like most desert sands, but of gypsum, hydrated calcium sulfate. Unlike other desert sands, it is cool to the touch, due to the high rate of evaporation of surface moisture and the fact that the sands reflect, rather than absorb, the sun's rays. At 1185 meters above sea level, there are approximately 442 square kilometers of dune fields and is known to be the world's largest surface deposit of gypsum. Gypsum is one of the most common mineral compounds found on Earth but is rarely seen on the surface, as it dissolves easily in water. The origin of this desert dates back to around 100 million years ago, during which it was covered by a shallow sea. As its waters gradually receded, saltwater lakes were left behind, which eventually evaporated in the sun. In addition to the salt, gypsum was also laid down in thick deposits on the old seabed. The Sacramento and San Andres Mountains, with the Tularosa Basin between them, took shape approximately 250 million years ago. Giant upheavals in the Earth's crust distorted the land along with the gypsum deposits, forcing them high into the air about 70 million years ago. Rainfall and melt water came from the mountains causing the gypsum to percolate out and the concentrated solutions were washed down the mountainsides. The gypsum solution accumulated in Lake Lucero, the lowest part of the Tularosa Basin. Water in the lake does not have any means of escaping except by evaporation, which leaves behind thin layers of crystallized gypsum, or selenite. Weathering then reduced these crystals to fine, sandy grains. Winds then carried the grains farther up the basin, and the grains piled in steep dunes that often reach as high as 15 m (50 ft). The winds carved more dunes and, while at the same time, carried small amounts of the gypsum grains by distances of up to 9 m (30 ft) a year. This constant movement still occurs today, and with the added alkaline and the little amount of rainfall makes it difficult for plants to grow here, leaving the desert as desolate as it appears today.
Образование
Он расположен в системе государственных школ Лас-Крусес. Школа Уайт-Сэндс находится на территории ракетного полигона Уайт-Сэндс.
It is located in Las Cruces Public Schools. White Sands School is on the property of the White Sands Missile Range.