Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в CDP проживало 421 человек, 154 домохозяйства и 121 семья. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 165 единиц жилья при средней плотности в [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав CDP был следующим: 61,05% белых, 1,90% коренных американцев, 31,59% представители других рас и 5,46% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 83,37% населения. Из 154 домохозяйств 39,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 59,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 14,3% возглавлялись женщиной без мужа, а 20,8% не являлись семьями. 14,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 3,9% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 26,4% – лица младше 18 лет, 8,6% – от 18 до 24 лет, 32,1% – от 25 до 44 лет, 21,1% – от 45 до 64 лет и 11,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 89,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 43 958 долларов, а средний доход семьи – 47 969 долларов. Средний доход мужчин составлял 41 000 долларов против 29 196 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 18 887 долларов. Около 3,6% семей и 7,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,4% лиц младше 18 лет и 7,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 421 people, 154 households, and 121 families residing in the CDP. The population density was There were 165 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 61.05% White, 1.90% Native American, 31.59% from other races, and 5.46% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 83.37% of the population. There were 154 households, out of which 39.6% had children under the age of 18 living with them, 59.7% were married couples living together, 14.3% had a female householder with no husband present, and 20.8% were non families. 14.9% of all households were made up of individuals, and 3.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.00. In the CDP, the population was spread out, with 26.4% under the age of 18, 8.6% from 18 to 24, 32.1% from 25 to 44, 21.1% from 45 to 64, and 11.9% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 89.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.2 males. The median income for a household in the CDP was $43,958, and the median income for a family was $47,969. Males had a median income of $41,000 versus $29,196 for females. The per capita income for the CDP was $18,887. About 3.6% of families and 7.8% of the population were below the poverty line, including 11.4% of those under age 18 and 7.0% of those age 65 or over.
Образование
Он относится к школьному округу Похоаку Вэлли. Похоаку Вэлли Хай Скул является закреплённой за этим районом полной средней школой.
It is zoned to Pojoaque Valley Schools. Pojoaque Valley High School is the zoned comprehensive high school.
Этимология
От языка тева, кооя моогхай онг ви, "место, где живут испанцы поблизости". Дон Диего де Варгас был здесь в сентябре 1692 года. Раннее написание названия, Cullamunque, было зафиксировано в документах Государственного архива Новой Испании от 23 августа 1719 года.
From Tewa language, kooya mooghay ong wee, "place where the Spanish live near." Don Diego de Vargas was here in September 1692. An early spelling of the name, Cullamunque, was recorded by the Public Record Office of New Spain dated August 23, 1719.