Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Револьвер Smith & Wesson Model 586 – это револьвер двойного действия с шестью или семью зарядами, патронником под патрон .357 Magnum; он также может использовать и стрелять патронами .38 Special. Модель 586 имеет конструкцию из углеродистой стали и доступна с воронением или никелевым покрытием; по сути, это то же самое огнестрельное оружие, что и модель 686, которая изготовлена из нержавеющей стали. Также известен как "Distinguished Combat Magnum".
The Smith & Wesson Model 586, is a six or seven shot double action revolver chambered for the .357 Magnum cartridge; it will also chamber and fire .38 Special cartridges. The Model 586 has a carbon steel construction and is available in a blued or nickel finish; it is essentially the same firearm as the Model 686, which has stainless steel construction. It is also known as the Distinguished Combat Magnum.
Описание
Помимо возможности использовать патроны .357 Magnum, револьвер 586 также может использовать патроны .38 Special и .38 Special +P (патроны с повышенным давлением). 586 выпускался со стандартными длинами ствола 2½ дюйма, 3 дюйма, 4 дюйма, 6 дюймов и 8⅜ дюйма (64, 76, 102, 153 и 214 мм), а также с другими длинами ствола по специальному заказу из кастомной мастерской S&W Performance Center или через сторонних оружейников. Разработка L-каркаса, осуществленная при участии официального историка S&W Роя Джинкса, быстро завоевала признание среди полицейских и охотников. Производство 586 было прекращено в 1999 году. После 13-летнего перерыва, в 2012 году револьвер был возобновлен в производстве в варианте 586 8 с вышеупомянутыми модификациями безопасности и улучшенным пальцем спускового крючка.
In addition to being able to chamber and fire .357 Magnum cartridges, the 586 will chamber and fire .38 Special cartridges as well as .38 Special +P (overpressure ammunition). The 586 has been available with 2½ in, 3 in, 4 in, 6 in, and 8⅜ in (64, 76, 102, 153, and 214 mm) barrel lengths as standard models and other barrel lengths either by special order from S&W's Performance Center custom shop, or acquired from or built by after market gunsmiths.) Designed with input from official S&W historian Roy Jinks, the L frame was the result, and it quickly gained praise from policemen and hunters. The 586 was discontinued in 1999. After a 13 year absence, it was reintroduced in 2012 with the aforementioned safety modifications, plus an improved yoke, as the 586 8 variant.
Вызов
В 1987 году, спустя семь лет после выпуска модели 686, стали поступать сообщения о заедании цилиндра при использовании некоторых типов стандартных патронов .357 Magnum в револьверах L-frame, произведенных до августа 1987 года. Компания S&W опубликовала предупреждение и санкционировала бесплатную модификацию револьверов. Все револьверы, подлежащие отзыву и прошедшие ремонт, были промаркированы буквой "M" на основании рамки рядом с номером модели. Поэтому эта модификация известна как "M" для всех револьверов моделей 686, 686-1, 586 и 586-1.
In 1987, seven years after the release of the Model 686, there were reports of cylinder binding with some types of standard .357 Magnum ammunition for L frame revolvers manufactured before August 1987. S&W published a product warning and authorized free modification to the revolver. All affected revolvers repaired for this recall were stamped with an M on the yoke near the model number. Thus it is known as the M modification for all 686, 686 1, 586, and 586 1 revolvers.