Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 893 человека, 311 домохозяйств и 238 семей. Плотность населения составляла 405 единиц жилья на квадратную милю (13,8 на квадратный километр). Расовый состав города был следующим: 97,42% белых, 0,56% афроамериканцев, 0,34% коренных американцев, 0,90% азиатов, 0,22% уроженцев тихоокеанских островов и 0,56% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,78% населения. Из 311 домохозяйства 41,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 7,7% возглавлялись женщинами без мужа, а 23,2% не являлись семьями. 18,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 5,1% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,87 человека, а средний размер семьи – 3,21 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 30,9% – лица младше 18 лет, 7,6% – от 18 до 24 лет, 30,3% – от 25 до 44 лет, 25,0% – от 45 до 64 лет и 6,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 33 года. На 100 женщин приходилось 111,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 116,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 38 611 долларов, а средний доход семьи – 39 813 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 417 долларов, а средний доход женщин – 22 438 долларов. Доход на душу населения составлял 15 365 долларов. Около 6,3% семей и 8,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 9,5% лиц младше 18 лет и 5,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 893 people, 311 households, and 238 families residing in the town. The population density was There were 405 housing units at an average density of 13.8 per square mile (5.3/km2). The racial makeup of the town was 97.42% White, 0.56% African American, 0.34% Native American, 0.90% Asian, 0.22% Pacific Islander, and 0.56% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.78% of the population. There were 311 households, out of which 41.5% had children under the age of 18 living with them, 61.4% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 23.2% were non families. 18.0% of all households were made up of individuals, and 5.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.87 and the average family size was 3.21. In the town, the population was spread out, with 30.9% under the age of 18, 7.6% from 18 to 24, 30.3% from 25 to 44, 25.0% from 45 to 64, and 6.2% who were 65 years of age or older. The median age was 33 years. For every 100 females, there were 111.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 116.5 males. The median income for a household in the town was $38,611, and the median income for a family was $39,813. Males had a median income of $30,417 versus $22,438 for females. The per capita income for the town was $15,365. About 6.3% of families and 8.9% of the population were below the poverty line, including 9.5% of those under age 18 and 5.9% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Семпрониусе
Дрессервилль – деревня в южной части города, у места впадения Милл-Крик в Дрессервилл-Крик. Деревня названа в честь Артемаса Дрессера, первого постоянного поселенца и последующего владельца мельниц. Дрессервилл-Крик – ручей, вытекающий с западной стороны города мимо холма Морзе. Ручей впадает в залив Оваско в Моравии. Фолл-Крик – ручей, протекающий к югу вблизи восточной границы города. Он течет на юго-запад к южной оконечности озера Кайуга в Итаке. Глен-Хейвен – деревня на юго-западном берегу озера Скенетелс. В XIX веке здесь располагались курорты, предлагавшие лечение водными процедурами. Харди-Корнерс – место на шоссе NY 41A в центральной части города. Милл-Брук – ручей, протекающий мимо деревни Семпрониус. Это основной приток Дрессервилл-Крика. Морз-Хилл – деревня в западной части города, к западу от деревни Семпрониус. Мёрфи-Корнерс – место к северу от деревни Семпрониус. Сайлс-Корнерс – деревня в северо-западной части города. Семпрониус – деревня Семпрониус на шоссе NY 41A. Уордс-Корнерс – место между деревней Семпрониус и Дрессервиллем.
Dresserville – A hamlet in the southern part of the town at the influx of Mill Creek into Dresserville Creek. The village is named after Artemas Dresser, the first permanent settler and a subsequent owner of mills. Dresserville Creek – A stream flowing out the western side of the town past Morse Hill. The stream flows to Owasco Inlet in Moravia. Fall Creek – A stream flowing southward near the eastern town line. It flows southwest to the southern end of Cayuga Lake in Ithaca. Glen Haven – A hamlet on the southwestern shore of Skaneateles Lake. It was the location of "water cure" resorts in the 19th century. Hardy Corners – A location on NY Route 41A in the central part of the town. Mill Brook – A stream flowing past Sempronius village. It is the primary tributary of Dresserville Creek. Morse Hill – A hamlet in the western part of the town, west of Sempronius village. Murphy Corners – A location north of Sempronius village. Sayles Corners – A hamlet in the northwestern part of the town. Sempronius – The hamlet of Sempronius on NY 41A. Wards Corners – A location between Sempronius village and Dresserville.