Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камберленд-Хед — населённый пункт и район города Платтсбург в округе Клинтон, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1627 человек. Камберленд-Хед — это полуостров, вдающийся в озеро Шамплен, включающий населённые пункты Рокки-Пойнт и Шамплейн-Парк. Недалеко от южной оконечности Камберленд-Хед находится пристань для парома компании Lake Champlain Transportation Company, курсирующего до Гордон-Лэндинг на острове Гранд-Айл, штат Вермонт. Государственный парк Камберленд-Бэй расположен на северной оконечности полуострова. На конце Камберленд-Хед находится исторический маяк.
Cumberland Head is a census designated place and region of the town of Plattsburgh in Clinton County, New York, United States. The population was 1,627 at the 2010 census. Cumberland Head is a peninsula projecting into Lake Champlain, and includes the communities of Rocky Point and Champlain Park. A landing for the Lake Champlain Transportation Company's ferry to Gordon Landing on Grand Isle, Vermont, is near the southern end of Cumberland Head. Cumberland Bay State Park is located at the northern end of the peninsula. There is a historic lighthouse on the end of Cumberland Head.
География
Камберленд-Хед расположен в северо-восточной части города Платтсбург по координатам (44.716345, 73.402603). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет полностью сушу. По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 1532 человека, 629 домохозяйств и 439 семей. Плотность населения составляла человек на квадратную милю, при средней плотности жилых домов на квадратную милю. Расовый состав CDP был следующим: 96,08% белых, 1,50% афроамериканцев, 0,33% коренных американцев, 0,33% азиатов, 0,07% уроженцев тихоокеанских островов, 0,59% представители других рас и 1,11% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,91% населения. Наиболее распространенные предки включали англичан (18,8%), французов (17,6%), ирландцев (15,6%), французских канадцев (12,6%), поляков (7,4%) и несколько итальянско-американских семей. В 629 домохозяйствах 29,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 58,8% были супружескими парами, проживающими вместе, 7,2% возглавлялись женщиной без мужа, а 30,2% не являлись семьями. 23,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 8,1% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 24,0% моложе 18 лет, 4,7% от 18 до 24 лет, 28,6% от 25 до 44 лет, 28,9% от 45 до 64 лет и 13,9% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На каждые 100 женщин приходилось 99,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 99,1 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 54 659 долларов, а средний доход семьи – 62 434 доллара. Средний доход мужчин составлял 41 100 долларов против 27 438 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 29 092 доллара. Около 1,7% семей и 3,5% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного из лиц младше 18 лет и 21,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Cumberland Head is located in the northeastern part of the town of Plattsburgh at (44.716345, 73.402603). According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , all land. As of the census of 2000, there were 1,532 people, 629 households, and 439 families residing in the CDP. The population density was There were 793 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 96.08% White, 1.50% African American, 0.33% Native American, 0.33% Asian, 0.07% Pacific Islander, 0.59% from other races, and 1.11% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.91% of the population. Common ancestries included English (18.8%), French (17.6%), Irish (15.6%), French Canadian (12.6%), Polish (7.4%), and a few Italian American families. There were 629 households, out of which 29.9% had children under the age of 18 living with them, 58.8% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 30.2% were non families. 23.2% of all households were made up of individuals, and 8.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44 and the average family size was 2.89. In the CDP, the population was spread out, with 24.0% under the age of 18, 4.7% from 18 to 24, 28.6% from 25 to 44, 28.9% from 45 to 64, and 13.9% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 99.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.1 males. The median income for a household in the CDP was $54,659, and the median income for a family was $62,434. Males had a median income of $41,100 versus $27,438 for females. The per capita income for the CDP was $29,092. About 1.7% of families and 3.5% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 21.5% of those age 65 or over.
Места на Камберленд-Хед
Парк Шамплейн – Сообщество на западном берегу Камберленд-Пойнт, к югу от Рокки-Пойнт. Коллиган-Пойнт – Мыс, вдающийся в озеро Шамплейн на восточной стороне Камберленд-Пойнт. Залив Камберленд – Залив, образованный между Камберленд-Пойнт и материком. Государственный парк Камберленд-Бэй – Государственный парк на северной оконечности Камберленд-Пойнт. Мартин-Пойнт – Мыс, вдающийся в озеро Шамплейн, к югу от Коллиган-Пойнт. Рокки-Пойнт – Небольшой городок на западном берегу Камберленд-Пойнт, недалеко от залива Камберленд.
Champlain Park – A community on the western shore of Cumberland Point, south of Rocky Point. Colligan Point – A projection into Lake Champlain on the eastern side of Cumberland Point. Cumberland Bay – The bay formed between Cumberland Point and the mainland. Cumberland Bay State Park – A state park at the northern end of Cumberland Point. Martin Point – A projection into Lake Champlain, south of Colligan Point. Rocky Point – A hamlet on the western shore of Cumberland Point near Cumberland Bay.