Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Трофей, вручаемый Национальным футбольным фондом.
Trophy awarded by the National Football Foundation
Трофей имени Уильяма В. Кэмпбелла, ранее известный как трофей Винсента де Пола Дрэдди, вручается Национальным футбольным фондом лучшему игроку в американский футбол среди студентов колледжей, сочетающему в себе высокие академические достижения, общественную деятельность и успехи на поле. Многие считают его «Академическим Хейсманом» и называют его так.
The William V. Campbell, formerly the Vincent dePaul Draddy Trophy, is awarded by the National Football Foundation to the American college football player with the best combination of academics, community service, and on field performance. It is considered by many to be the "Academic Heisman" and nicknamed as such.
История
Трофей назван в честь Уильяма Кэмпбелла, бизнесмена и бывшего игрока, капитана и главного тренера Колумбийского университета. Ранее он был назван в честь Винсента де Пола Дрэдди, который служил в Национальном футбольном фонде (NFF) и его Зале славы студенческого футбола в течение 33 лет, включая 19 лет в качестве председателя совета директоров. Он стал самой престижной и желанной «академической» наградой в студенческом футболе. Трофей отмечает человека как лучшего в стране за его академические успехи, спортивные результаты и выдающееся лидерство в обществе. Сам будучи спортсменом-ученым в Манхэттенском колледже, Дрэдди страстно верил в то, что превосходство на футбольном поле может и должно сочетаться с академическими достижениями и высочайшими стандартами гражданской ответственности. Он считал, что молодых людей, сочетающих спортивные достижения с академическими успехами, следует отмечать. После его смерти в июле 1990 года NFF увековечила его память и убеждения, учредив стипендию для спортсмена-ученого, который в наибольшей степени воплощает идеалы NFF. Хотя многие крупные награды в студенческом футболе теоретически открыты для игроков всех уровней соревнований, на практике их выигрывают только игроки NCAA Division I. Трофей Кэмпбелла — одна из двух таких наград, которые были выиграны игроком более низкого уровня — Брендоном Робертсом из Университета Вашингтона в Сент-Луисе, представляющего NCAA Division III, в 2002 году. Другая — премия Теда Хендрикса, которую в 2022 году завоевал Калеб Мерфи из Университета Феррис штата (NCAA Division II). В 2014 году Fidelity Investments стала представляющим спонсором Трофея Кэмпбелла, и его официальное название стало William V. Campbell Trophy, presented by Fidelity Investments. В 2013 году Нью-Йоркский Атлетический клуб стал официальным домом трофея, и теперь он выставлен как часть его Зала славы. В 2019 году Mazda начала трехлетнее партнерство в качестве представляющего спонсора награды. Стипендия в размере 25 000 долларов, сопровождающая трофей, финансируется корпорацией HealthSouth.
The trophy is named for William Campbell, a business executive and former player, captain and head coach at Columbia University. It was previously named in honor of Vincent dePaul Draddy, who served the National Football Foundation (NFF) and its College Football Hall of Fame for 33 years, including 19 years as the chairman of its board of directors. It has become the most prestigious and desirable "academic" award in college football. The trophy recognizes an individual as the absolute best in the country for his academic success, football performance, and exemplary community leadership. A scholar athlete himself at Manhattan College, Draddy passionately believed in the premise that excellence on the football field could, and should, be consistent with academic distinction and the highest standards of civic leadership. He thought that young men who combined athletic performance with academic excellence should be recognized. After his death in July 1990, the NFF perpetuated his memory and beliefs by establishing a scholarship that would recognize the scholar athlete who most fully embodies the ideals of the NFF. While many major college football awards are theoretically open to players at all competitive levels, in practice, only players at NCAA Division I level win them. The Campbell Trophy is one of two such awards that has been won by a player at a lower level—Brandon Roberts of Washington University in St. Louis, an NCAA Division III school, in 2002. The other is the Ted Hendricks Award, which was won by Caleb Murphy of NCAA Division II Ferris State University in 2022. In 2014, Fidelity Investments became the presenting sponsor of the Campbell Trophy, with its official name becoming the William V. Campbell Trophy, presented by Fidelity Investments. In 2013, the New York Athletic Club became the official home of the trophy, and it is now on display as part of its Hall of Fame. In 2019, Mazda began a three year partnership as the presenting sponsor of the award. The $25,000 postgraduate scholarship that accompanies the trophy is endowed by HealthSouth Corporation. Year Player School 1990 Chris Howard Air Force 1991 Brad Culpepper Florida 1992 Jim Hansen Colorado 1993 Thomas D. Burns Virginia 1994 Robert B. Zatechka Nebraska 1995 Bobby Hoying Ohio State 1996 Danny Wuerffel Florida (2) 1997 Peyton Manning Tennessee 1998 Matt Stinchcomb Georgia 1999 Chad Pennington Marshall 2000 Kyle Vanden Bosch Nebraska (2) 2001 Joaquin Gonzalez Miami 2002 Brandon Roberts Washington University in St. Louis 2003 Craig Krenzel Ohio State (2) 2004 Michael Muñoz Tennessee (2) 2005 Rudy Niswanger LSU 2006 Brian Leonard Rutgers 2007 Dallas Griffin Texas 2008 Alex Mack California 2009 Tim Tebow Florida (3) 2010 Sam Acho Texas (2) 2011 Andrew Rodriguez Army 2012 Barrett Jones Alabama 2013 John Urschel Penn State 2014 David Helton Duke 2015 Ty Darlington Oklahoma (2) 2016 Zach Terrell Western Michigan 2017 Micah Kiser Virginia (2) 2018 Christian Wilkins Clemson 2019 Justin Herbert Oregon 2020 Brady White Memphis 2021 Charlie Kolar Iowa State 2022 Jack Campbell Iowa 2023 Bo Nix Oregon (2)
Год Игрок Университет
1990 Крис Говард ВВС
1991 Брэд Калпеппер Флорида
1992 Джим Хансен Колорадо
1993 Томас Д. Бернс Вирджиния
1994 Роберт Б. Затечка Небраска
1995 Бобби Хойинг Огайо
1996 Дэнни Вюрфель Флорида (2)
1997 Пейтон Мэннинг Теннесси
1998 Мэтт Стинчкомб Джорджия
1999 Чад Пеннингтон Маршалл
2000 Кайл Ванден Бош Небраска (2)
2001 Хоакин Гонсалес Майами
2002 Брэндон Робертс Вашингтонский университет в Сент-Луисе
2003 Крейг Крензель Огайо (2)
2004 Майкл Муньос Теннесси (2)
2005 Руди Нисвангер ЛСУ
2006 Брайан Леонард Рутгерс
2007 Даллас Гриффин Техас
2008 Алекс Мак Калифорния
2009 Тим Тебоу Флорида (3)
2010 Сэм Ачо Техас (2)
2011 Эндрю Родригес Армия
2012 Барретт Джонс Алабама
2013 Джон Уршел Пенн Стэйт
2014 Дэвид Хелтон Дьюк
2015 Тай Дарлингтон Оклахома (2)
2016 Зак Террелл Западный Мичиган
2017 Майка Кисер Вирджиния (2)
2018 Кристиан Уилкинс Клемсон
2019 Джастин Герберт Орегон
2020 Брэди Уайт Мемфис
2021 Чарли Колар Айова Стэйт
2022 Джек Кэмпбелл Айова
2023 Бо Никс Орегон (2)
The trophy is named for William Campbell, a business executive and former player, captain and head coach at Columbia University. It was previously named in honor of Vincent dePaul Draddy, who served the National Football Foundation (NFF) and its College Football Hall of Fame for 33 years, including 19 years as the chairman of its board of directors. It has become the most prestigious and desirable "academic" award in college football. The trophy recognizes an individual as the absolute best in the country for his academic success, football performance, and exemplary community leadership. A scholar athlete himself at Manhattan College, Draddy passionately believed in the premise that excellence on the football field could, and should, be consistent with academic distinction and the highest standards of civic leadership. He thought that young men who combined athletic performance with academic excellence should be recognized. After his death in July 1990, the NFF perpetuated his memory and beliefs by establishing a scholarship that would recognize the scholar athlete who most fully embodies the ideals of the NFF. While many major college football awards are theoretically open to players at all competitive levels, in practice, only players at NCAA Division I level win them. The Campbell Trophy is one of two such awards that has been won by a player at a lower level—Brandon Roberts of Washington University in St. Louis, an NCAA Division III school, in 2002. The other is the Ted Hendricks Award, which was won by Caleb Murphy of NCAA Division II Ferris State University in 2022. In 2014, Fidelity Investments became the presenting sponsor of the Campbell Trophy, with its official name becoming the William V. Campbell Trophy, presented by Fidelity Investments. In 2013, the New York Athletic Club became the official home of the trophy, and it is now on display as part of its Hall of Fame. In 2019, Mazda began a three year partnership as the presenting sponsor of the award. The $25,000 postgraduate scholarship that accompanies the trophy is endowed by HealthSouth Corporation. Year Player School 1990 Chris Howard Air Force 1991 Brad Culpepper Florida 1992 Jim Hansen Colorado 1993 Thomas D. Burns Virginia 1994 Robert B. Zatechka Nebraska 1995 Bobby Hoying Ohio State 1996 Danny Wuerffel Florida (2) 1997 Peyton Manning Tennessee 1998 Matt Stinchcomb Georgia 1999 Chad Pennington Marshall 2000 Kyle Vanden Bosch Nebraska (2) 2001 Joaquin Gonzalez Miami 2002 Brandon Roberts Washington University in St. Louis 2003 Craig Krenzel Ohio State (2) 2004 Michael Muñoz Tennessee (2) 2005 Rudy Niswanger LSU 2006 Brian Leonard Rutgers 2007 Dallas Griffin Texas 2008 Alex Mack California 2009 Tim Tebow Florida (3) 2010 Sam Acho Texas (2) 2011 Andrew Rodriguez Army 2012 Barrett Jones Alabama 2013 John Urschel Penn State 2014 David Helton Duke 2015 Ty Darlington Oklahoma (2) 2016 Zach Terrell Western Michigan 2017 Micah Kiser Virginia (2) 2018 Christian Wilkins Clemson 2019 Justin Herbert Oregon 2020 Brady White Memphis 2021 Charlie Kolar Iowa State 2022 Jack Campbell Iowa 2023 Bo Nix Oregon (2)