Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2409 человек, 948 домохозяйств и 678 семей. Плотность населения составляла 1374 единицы жилья на площади с плотностью 17,4 на квадратную милю (6,7/км²). Расовый состав города был следующим: 97,76% белых, 0,25% афроамериканцев, 0,21% коренных американцев, 0,21% азиатов, 0,58% представители других рас и 1,00% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,87% населения. Из 948 домохозяйств 32,3% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 57,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 28,4% не являлись семьями. 21,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 9,2% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,52 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 24,4% моложе 18 лет, 7,3% от 18 до 24 лет, 28,8% от 25 до 44 лет, 26,9% от 45 до 64 лет и 12,6% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 95,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 39 875 долларов, а средний доход семьи – 43 015 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 417 долларов, а средний доход женщин – 25 156 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 18 421 доллар. Около 9,1% семей и 12,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 19,5% лиц моложе 18 лет и 6,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,409 people, 948 households, and 678 families residing in the town. The population density was There were 1,374 housing units at an average density of 17.4 per square mile (6.7/km2). The racial makeup of the town was 97.76% White, 0.25% African American, 0.21% Native American, 0.21% Asian, 0.58% from other races, and 1.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.87% of the population. There were 948 households, out of which 32.3% had children under the age of 18 living with them, 57.3% were married couples living together, 10.0% had a female householder with no husband present, and 28.4% were non families. 21.1% of all households were made up of individuals, and 9.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 2.93. In the town, the population was spread out, with 24.4% under the age of 18, 7.3% from 18 to 24, 28.8% from 25 to 44, 26.9% from 45 to 64, and 12.6% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 95.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.8 males. The median income for a household in the town was $39,875, and the median income for a family was $43,015. Males had a median income of $36,417 versus $25,156 for females. The per capita income for the town was $18,421. About 9.1% of families and 12.8% of the population were below the poverty line, including 19.5% of those under age 18 and 6.0% of those age 65 or over.
Сообщества и населенные пункты
Кизвилл – небольшой населённый пункт на северной границе города, у трасс US 9 и NY 22. Порт-Дуглас – небольшой населённый пункт в восточной части города, расположенный на берегу озера Шамплейн в заливе Корлер и вдоль окружной дороги 16. Порт-Кент – небольшой населённый пункт в северо-восточном углу города на озере Шамплейн.
Keeseville – A hamlet on the northern border of the town at US 9 and NY 22. Port Douglas – A hamlet in the eastern part of the town, located on the shore of Lake Champlain at Corlear Bay and on County Road 16. Port Kent – A hamlet in the northeastern corner of the town on Lake Champlain.
Географические и аналогичные местоположения
Водопад Алиса – Водопад в реке Аузебл к северо-востоку от Кизвилля. Озеро Огур – Озеро у северной границы города, к юго-западу от Кизвилля. Аусабл-Часм – Ущелье на реке Аусабл к северо-востоку от Кизвилля. Бутернут-Понд – Озеро вблизи южной границы города. Корлеар-Бэй – Залив озера Шамплейн в северо-восточной части Честерфилда. Муд-Брук – Приток реки Аузебл, впадающий в реку в районе Аусабл-Часм. Остров Скайлер – Остров в озере Шамплейн у мыса Тримбле. Мыс Тримбле – Короткий полуостров в озере Шамплейн на северо-востоке Честерфилда. Район управления дикой природой Уикхэм-Марш – Заповедная зона к северу от Порт-Кента. Залив Уиллсборо – Северная часть залива находится в юго-восточной части Честерфилда.
Alice Falls – A waterfall in the Ausable River, northeast of Keeseville. Augur Lake – A lake by the northern town line, southwest of Keeseville. Ausable Chasm – A location on the Ausable River, northeast of Keeseville. Butternut Pond – A lake near the southern town line. Corlear Bay – A bay of Lake Champlain in the northeastern part of Chesterfield. Mud Brook – A tributary of the Ausable River, entering the river by Ausable Chasm. Schuyler Island – An island in Lake Champlain off Trembleau Point. Trembleau Point – A short peninsula in Lake Champlain in the northeast of Chesterfield. Wickham Marsh Wildlife Management Area – A conservation area north of Port Kent. Willsboro Bay – The northern part of the bay is in the southeast of Chersterfield.