Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 573 человека, 232 домохозяйства и 173 семей. Плотность населения составляла 10,0 человека на квадратную милю (3,9/км²). На территории города располагалось 429 жилых домов, со средней плотностью 7,5 на квадратную милю (2,9/км²). Расовый состав города был следующим: 98,08% белых, 0,17% коренных американцев, 0,87% азиатов, 0,35% представители других рас и 0,52% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 0,35% населения. Из 232 домохозяйств 23,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 65,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 3,4% возглавлялись женщинами без мужа, а 25,4% не являлись семьями. 16,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,9% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи – 2,80 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 19,7% – лица младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 23,6% – от 25 до 44 лет, 32,3% – от 45 до 64 лет и 17,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 45 лет. На 100 женщин приходилось 98,3 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 104,4 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 40 000 долларов, а средний доход семьи – 43 333 доллара. Средний доход мужчин составлял 31 875 долларов, а средний доход женщин – 22 212 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 19 851 доллар. Около 3,8% семей и 4,2% населения проживали за чертой бедности, при этом среди лиц младше 18 лет таких не было, а среди лиц в возрасте 65 лет и старше – 5,5%.
As of the census of 2000, there were 573 people, 232 households, and 173 families residing in the town. The population density was 10.0 people per square mile (3.9/km2). There were 429 housing units at an average density of 7.5 per square mile (2.9/km2). The racial makeup of the town was 98.08% White, 0.17% Native American, 0.87% Asian, 0.35% from other races, and 0.52% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.35% of the population. There were 232 households, out of which 23.3% had children under the age of 18 living with them, 65.9% were married couples living together, 3.4% had a female householder with no husband present, and 25.4% were non families. 16.8% of all households were made up of individuals, and 6.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 2.80. In the town, the population was spread out, with 19.7% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 23.6% from 25 to 44, 32.3% from 45 to 64, and 17.8% who were 65 years of age or older. The median age was 45 years. For every 100 females, there were 98.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 104.4 males. The median income for a household in the town was $40,000, and the median income for a family was $43,333. Males had a median income of $31,875 versus $22,212 for females. The per capita income for the town was $19,851. About 3.8% of families and 4.2% of the population were below the poverty line, including none of those under age 18 and 5.5% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Бликер
Бликер – Деревня Бликер в юго-восточной части города, расположенная на окружной дороге 112. Бликер-центр – Деревня к северо-западу от деревни Бликер, расположенная на окружной дороге 112. Уголки Боулеров – Местоположение к югу от уголков Линдсли, расположенное на окружной дороге 145. Озеро Чейз – Озеро в северо-восточной части города, названное в честь одного из первых поселенцев, Уильяма Чейза, построившего первую мельницу. Уголки Линдсли – Деревня к северо-востоку от деревни Бликер, расположенная на окружной дороге 125. По преданию, первый дом в Блике́ре был построен именно здесь. Горное озеро – Небольшое озеро вблизи южной границы города. Озеро Пека – Большое озеро в юго-западной части города. Уголки Питерса – Деревня к северу от деревни Бликер, расположенная на окружной дороге 125. Пиннакл – Местоположение к востоку от уголков Линдсли; также название горы в северо-западной части города. Стоуни-Крик – Ручей, вытекающий с восточной стороны Бликера. Пруд Ванденбурга – Небольшое озеро к востоку от деревни Бликер.
Bleecker – The hamlet of Bleecker in the southeastern part of the town on County Road 112. Bleecker Center – A hamlet northwest of Bleecker village on County Road 112. Bowlers Corners – A location south of Lindsley Corners, located on County Road 145. Chase Lake – A lake in the northeastern section of the town, named after an early settler, William Chase, who built the first grist mill. Lindsley Corners – A hamlet northeast of Bleecker village, located on County Road 125. The first house in Bleecker was purportedly constructed here. Mountain Lake – A small lake near the southern town line. Peck Lake – A large lake in the southwestern part of the town. Peters Corners – A hamlet north of Bleecker village, located on County Road 125. Pinnacle – A location east of Lindsley Corners; also the name of a mountain in the northwestern part of the town. Stony Creek – A stream flowing out the eastern side of Bleecker. Vandenburgh Pond – A small lake east of Bleecker village.