Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1693 человека, 625 домохозяйств и 473 семей. Плотность населения составляла 720 единиц жилья на квадратную милю, в среднем 18,4 единицы на квадратную милю (7,1/км²). Расовый состав города был следующим: 99,00% белых, 0,35% афроамериканцев, 0,06% коренных американцев, 0,06% азиатов, 0,06% представителей других рас и 0,47% представителей двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составляла 0,12%. Из 625 домохозяйств 36,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 59,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,9% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 24,2% не являлись семьями. 20,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,0% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,67 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 27,8% – младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 32,0% – от 25 до 44 лет, 21,9% – от 45 до 64 лет и 11,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 102,3 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 33 810 долларов, а средний доход семьи – 36 324 доллара. Средний доход мужчин составлял 28 566 долларов, а средний доход женщин – 21 607 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 656 долларов. Около 10,4% семей и 15,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 20,7% лиц младше 18 лет и 13,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,693 people, 625 households, and 473 families residing in the town. The population density was There were 720 housing units at an average density of 18.4 per square mile (7.1/km2). The racial makeup of the town was 99.00% White, 0.35% African American, 0.06% Native American, 0.06% Asian, 0.06% from other races, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.12% of the population. There were 625 households, out of which 36.2% had children under the age of 18 living with them, 59.4% were married couples living together, 9.9% had a female householder with no husband present, and 24.2% were non families. 20.3% of all households were made up of individuals, and 9.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.02. In the town, the population was spread out, with 27.8% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 32.0% from 25 to 44, 21.9% from 45 to 64, and 11.8% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 102.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the town was $33,810, and the median income for a family was $36,324. Males had a median income of $28,566 versus $21,607 for females. The per capita income for the town was $14,656. About 10.4% of families and 15.3% of the population were below the poverty line, including 20.7% of those under age 18 and 13.3% of those age 65 or over.
Общины и места в Ефрафе
Dempster Corners – местоположение в северо-западной части Эфраты на окружной дороге 119. Эфрата – Поселок Эфрата был основан около 1803 года и расположен на трассе NY 10 у ручья Гарога. Fical Corners – местоположение в западной части города, к северу от Ласселвиля на окружной дороге 119. Гарога – Поселок в северной части города, примыкающий к ручью Гарога и расположенный на трассе NY 29. Ручей Гарога – Ручей, протекающий с севера на юг через город из города Карога, к северу от Эфраты. Ручей является притоком реки Мохок. Ласселсвилл – Местоположение в западной части города на трассе NY 29. Роквуд – Местоположение в северо-восточной части города у ручья Гарога и трассы NY 10. Изначально, после основания около 1800 года, он назывался "Приятная долина". Scotchbush – Поселок в западной части города, к северо-востоку от Ласселвиля. Spook Hill – Возвышенность в окрестностях поселка Эфрата, где Бек утверждал, что видел великий город будущего на месте нынешнего поселка. Резервуар Сент-Джонсвилл – Небольшой водохранилище к востоку от Скочбуша.
Dempster Corners – A location in the northwestern part of Ephratah on County Road 119. Ephratah – The hamlet of Ephratah was founded c. 1803 and is on NY 10 by Garoga Creek. Fical Corners – A location in the western part of the town, north of Lassellville on County Road 119. Garoga – A hamlet in the northern section of the town adjacent to Garoga Creek and on NY 29. Garoga Creek – A stream running southward through the town from the town of Caroga, north of Ephratah. The creek is a tributary of the Mohawk River. Lassellsville – A location in the western part of the town on NY 29. Rockwood – A location in the northeastern part of the town on Garoga Creek and NY 10. It was called "Pleasant Valley" after being settled around 1800. Scotchbush – A hamlet in the western part of the town, northeast of Lassellville. Spook Hill – An elevation by Ephratah village where Beck claims to have seen a great city in the future where the current village existed. St. Johnsville Reservoir – A small reservoir east of Scotchbush.