Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корба – административный округ штата Чхаттисгарх в центральной Индии. Административный центр округа – Корба.
the district
Korba District is an administrative district of Chhattisgarh state in central India. The headquarter of this district is Korba.
История
Район назван в честь племени корва, обитающего в северной части Чхаттисгарха. Ранее Корба была известна как Горигарх. Изначально районом правили хайхайя, пока он не был завоеван маратхами в ходе их экспансии в Чхаттисгарх. Различными частями района управляли мелкие землевладельцы (заминдары), принадлежащие к разным общинам, таким как гонд и канвар. Корвам удалось свергнуть правителей Горигарха и править этим регионом, пока их не вытеснили раджпуты под предводительством Ратан Сингха. Эти правители смогли удержать свои земли как во время прихода маратхов, так и британцев. В 1861 году Корба вошла в состав вновь образованного района Биласпур.
The district is named for the Korwa tribe that inhabits the northern part of Chhattisgarh. Korba was formerly known as Gourigarh. The district was originally ruled by the Haihaiyas until it was conquered by the Marathas during their expansion into Chhattisgarh. Various parts of the district were controlled by small zamindars belonging to a variety of communities such as Gond and Kanwar. The Korwas managed to overthrow the rulers of Gourigarh and ruled the region until being displaced by the Rajputs under Ratan Singh. These rulers managed to retain their lands during the arrival of Marathas and British. In 1861 Korba became part of the newly formed Bilaspur district.
География
Район расположен в северной части штата, в точке соприкосновения равнины Чхаттисгарх и плато Сургуджа. Южная часть района представляет собой северный край равнины Чхаттисгарх. На западе эта равнина переходит в продолжение холмов Майкал, которые отделяют низины от плато. На востоке находится хребет Деопахади. Эти густо заросшие лесом холмы разделены долиной реки Хасдео. Самый высокий холм в районе – Карела, высотой 3253 фута (992 м). К северу от Катгхоры уклон долин рек Хасдео и Гейдж незначителен, и они соединяются с районом Сургуджа на севере. Реки Тан и Чорай впадают в реку Хасдео с противоположных сторон – с востока и запада. Вдоль северных берегов расположены холмы Гурдувари, Джанта, Матин и Дхаджаг. Корба известна своими угольными шахтами, такими как Гевра (одна из крупнейших угольных шахт в Азии), Кусмунда и Дипка, все они находятся в Корбском угольном бассейне. Здесь же расположены электростанции NTPC, CSEB и Bharat Aluminium Company (BALCO).
The district is situated in the Northern part of the state, at the point where the Chhattisgarh plain meets the Surguja plateau. The south of the district is the northern end of the Chhattisgarh plain. In the west, these plains meet an extension of the Maikal Hills that separate the lowlands from the plateau. In the east is located the Deopahadi Range. These heavily forested hills are divided by the valley of the Hasdeo River. The area's most important hill is Karela Hill with a height of 3253 feet (992 m). To the north of Katghora, the slope of the valleys of the Hasdeo and Gage is very less and joins the Surguja District in the north. The Tan and Chorai Rivers joins the River Hasdeo from opposite directions from the east and the west. Towards the northern banks are the Gurudwari Hill, Janta Hill, Matin and Dhajag Hills. Korba is known for its coal mines such as Gevra Area (one of the biggest coal mines of Asia), Kusmunda Area and Dipka Area, all located in Korba Coalfield. It also has power plants such as NTPC, CSEB, and Bharat Aluminium Company (BALCO).
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Корба составляет 1 206 640 человек, что приблизительно равно населению Бахрейна или штата Нью-Гэмпшир в США, из которых 612 915 – мужчины и 593 725 – женщины. Это ставит округ на 395-е место в Индии (из общего числа 640 округов).
According to the 2011 census, Korba district has a population of 1,206,640, roughly equal to the nation of Bahrain or the US state of New Hampshire out of which 612,915 are male and 593,725 are female. This gives it a ranking of 395th in India (out of a total of 640).
Культура
Район известен своей племенной культурой. Крупнейшие племена – гонды и кавары, а также курухи, бинджвары, данвары и маджвары в меньшем количестве. Корба славится своим культурным разнообразием. Местные жители с большим энтузиазмом отмечают все праздники. Основными племенными общинами района являются племена пахари-корва и бирхор. Они, как правило, предпочитают жить обособленно. Они проживают в гористой и лесной местности. Основные племенные праздники – Дев Утани, Пола, Черчера, Карма и Харели. Харели отмечается в сезон муссонов. Этот праздник отмечают фермеры, он также известен как Харьяли. Пола – еще один праздник, во время которого поклоняются быкам, сделанным из глины. Традиционными танцами района являются танцы панти, раут-нача, карма-нача, бар-нача и сува.
The district is known for its tribal culture. The largest tribes are the Gonds and Kawars, with smaller numbers of Kurukh, Binjhwar, Dhanwar and Majhwar. Korba is famous for its cultural diversity. The people celebrate all the festivals with great enthusiasm. Mainly Pahari Korva and Birhore tribes are major tribe community of district. They generally habitual of living in isolation. They live in hilly and forest areas. The main tribal festival are Dev Uthani, Pola, Chherchhera, Karma, and Hareli. Hareli is celebrated during the month of monsoon. Farmers celebrate this festival, it is also known as Hariyali. Pola is another festival celebrated by peoples, During the festival clay made bullocks are worshiped. Panthi Dance, Raut Nacha, Karma Nacha, Baar Nacha, and Suwa are the traditional dances of the district.