Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Trace - дебютный студийный альбом американской рок-группы Son Volt, выпущенный 19 сентября 1995 года на лейбле Warner Bros. Records. Группа была сформирована в предыдущем году Джейем Фарраром после распада влиятельной альт-кантри группы Uncle Tupelo. Перед релизом альбома велись споры о том, чей альбом окажется лучше – Son Volt или Wilco, другого проекта, возникшего после распада Uncle Tupelo. Trace имел успех у критиков и публики, достигнув 166-й позиции в чарте Billboard 200 и 7-й позиции в чарте Billboard Heatseekers Albums. Второй сингл с альбома, "Drown", стал радиохитом, заняв 10-е место в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 25-е место в чарте Billboard Modern Rock Tracks (и став их единственным синглом, попавшим в какой-либо из этих чартов). Это единственный альбом Son Volt, проданный в большем количестве экземпляров, чем альбомы Wilco.
Trace is the debut studio album by American rock band Son Volt, released on September 19, 1995, through Warner Bros. Records. The band was formed the previous year by Jay Farrar after the breakup of the influential alt country band Uncle Tupelo. Prior to its release, there was debate about whether Son Volt or Wilco, Uncle Tupelo's other offshoot, would produce a better album. Trace was a critical and commercial success, and peaked at number 166 on the Billboard 200 chart and number 7 on the Billboard Heatseekers Albums chart. The album's second single, "Drown", was a radio hit, and charted at number 10 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart and number 25 on the Billboard Modern Rock Tracks chart (and was their only single to make either chart). It is Son Volt's only album to outsell Wilco.
Прием
"Трейс" получил высокую оценку критиков. По мнению AllMusic, "На протяжении всего дебютного альбома Son Volt, "Trace", группа переосмысливает классический хонки-тонк и рок-н-ролл, придавая своим выступлениям отчаянную, целеустремлённую остроту. Даже в самых энергичных композициях в голосе Фаррара ощущается явная меланхолия, которая добавляет музыке трогательности". AmericanaUK называет "Trace" "изящным шедевром, позитивным переходом для Фаррара и мягким напоминанием о силе и долговечном влиянии Uncle Tupelo". The Village Voice поместил "Trace" на 13-е место в опросе критиков Pazz & Jop 1995 года, а альбом занял девятое место в списке критиков Rolling Stone за 1995 год. В 2016 году Paste включил "Trace" в число лучших, поставив его на четвёртое место в своём списке "50 лучших альбомов в жанре альтернативное кантри всех времён".
Trace received critical acclaim. According to AllMusic, "Throughout Son Volt's debut, Trace, the group reworks classic honky tonk and rock & roll, adding a desperate, determined edge to their performances. Even when they rock out, there is a palpable sense of melancholy to Farrar's voice, which lends a poignancy to the music." AmericanaUK calls Trace, "A graceful masterpiece, a positive turning of the page for Farrar, and a gentle reminder of the power and long lasting influence of Uncle Tupelo." The Village Voice placed Trace at number 13 on the 1995 Pazz & Jop critics poll, whilst the album placed ninth on Rolling Stone's 1995 critics' list. In 2016, Paste ranked Trace fourth on its list of "The 50 Best Alt Country Albums of All Time".