Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Will the Circle be Unbroken — седьмой студийный альбом американской кантри-группы The Nitty Gritty Dirt Band, записанный при участии множества известных исполнителей блюграсса, кантри и музыки в стиле вестерн, включая Роя Акуффа, "Мать" Мэйбл Картер, Дока Уотсона, Эрла Скруггса, Рэнди Скруггса, Мерла Трэвиса, Пита "Освальда" Кирби, Нормана Блейка, Джимми Мартина и других. Альбом также познакомил более широкую аудиторию со скрипачом Вассаром Клементсом. Выпущен он был в ноябре 1972 года на лейбле United Artists Records.
Will the Circle be Unbroken is the seventh studio album by American country music group The Nitty Gritty Dirt Band, with collaboration from many famous bluegrass and country and western players, including Roy Acuff, "Mother" Maybelle Carter, Doc Watson, Earl Scruggs, Randy Scruggs, Merle Travis, Pete "Oswald" Kirby, Norman Blake, Jimmy Martin, and others. It also introduced fiddler Vassar Clements to a wider audience. The album was released in November 1972, through United Artists Records.
История
Название альбома происходит от песни Ады Р. Хабершон (переработанной А. П. Картером) и отражает стремление группы Nitty Gritty Dirt Band объединить два поколения музыкантов. Nitty Gritty Dirt Band была молодой кантри-рок-группой с имиджем хиппи. Акуфф описал их как "шайку длинноволосых парней с Западного побережья". Остальные участники были намного старше и известнее, прославившиеся в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах как исполнители традиционного кантри и блюграсса. Многие из них стали известны своему поколению благодаря выступлениям в Grand Ole Opry. Однако с подъёмом рок-н-ролла, появлением коммерческого "нашвилльского звучания" и меняющимися музыкальными вкусами их популярность несколько угасла по сравнению с пиком славы. Акуфф поначалу относился к проекту с презрением, но позже передумал и принял участие. На обложке альбома изображён адмирал Дэвид Диксон Портер. Каждая композиция на альбоме была записана с первого или второго дубля сразу на двухдорожечный мастер, поэтому записи звучат сыро и без обработки. Кроме того, во время всей недельной записи непрерывно работала ещё одна магнитофонная лента, на которую записывался диалог между музыкантами. На финальном альбоме многие треки, включая первый, начинаются с обсуждения музыкантами того, как исполнить песню или кто должен вступать в определённый момент. В записи зафиксирована первая встреча Дока Уотсона и Мерла Трэвиса, в честь которого был назван сын Уотсона, Мерл. Билл Монро, которому тогда было шестьдесят лет, отказался участвовать в записи. Изначально выпущенный в 1972 году в виде тройного LP и трёх кассет, альбом Will the Circle Be Unbroken был ремастирован и переиздан в 2002 году в виде двойного CD. Оригинальный альбом получил платиновый статус от RIAA 6 ноября 1997 года, что означает тираж в 500 000 копий. По состоянию на октябрь 2019 года было продано 301 600 экземпляров. Позже Nitty Gritty Dirt Band записали два продолжения – Will the Circle Be Unbroken: Volume Two и Will the Circle Be Unbroken, Volume III, пытаясь повторить успех с другими выдающимися музыкантами. Volume Two получил награду "Альбом года" от Ассоциации кантри-музыки в 1989 году и три премии "Грэмми". В 1990 году альбом был отмечен в музыкальной телепрограмме PBS Austin City Limits, где полный ансамбль исполнил песню семьи Картер "Will The Circle Be Unbroken" с оригинального альбома 1972 года.
The album's title comes from a song by Ada R. Habershon (re arranged by A. P. Carter) and reflects how the Nitty Gritty Dirt Band was trying to tie together two generations of musicians. Nitty Gritty Dirt Band was a young country rock band with a hippie look. Acuff described them as "a bunch of long haired West Coast boys." The other players were much older and more famous from the 1940s, 1950s and 1960s, primarily as old time country and bluegrass players. Many had become known to their generation through the Grand Ole Opry. However, with the rise of rock and roll, the emergence of the commercial country's slick "Nashville sound", and changing tastes in music, their popularity had waned somewhat from their glory years. Acuff was initially contemptuous of the project, but later relented and participated. The album cover features an image of Union Admiral David Dixon Porter. Every track on the album was recorded on the first or second take straight to two track masters, so the takes are raw and unprocessed. Additionally, another tape ran continuously throughout the entire week long recording session and captured the dialog between the players. On the final album, many of the tracks—including the first track—begin with the musicians discussing how to perform the song or who should come in where in any given portion of a song. The record includes the first meeting of Doc Watson and Merle Travis, after whom Watson's son, Merle, was named. Bill Monroe, sixty years old at the time, refused to participate in the recordings. Originally appearing in 1972 as a three LP album and three cassette tape offering, Will the Circle Be Unbroken was remastered and re released in 2002 as a two compact disc set. The original album was certified platinum by the RIAA on November 6, 1997, indicating shipments of 500,000 copies. It has sold 301,600 copies as of October 2019. Much later, the Nitty Gritty Dirt Band recorded two subsequent albums, Will the Circle Be Unbroken: Volume Two and Will the Circle Be Unbroken, Volume III, in an attempt to repeat the process with other historically significant musicians. Volume Two won the Country Music Association's 1989 Album of the Year as well as three Grammys. In 1990, the album was celebrated on the PBS music television program Austin City Limits, which featured a performance by the full ensemble of guests on the Carter Family song, Will The Circle Be Unbroken, from the original 1972 album.