Введение
Климат Шотландии в основном умеренный и океанический (климатическая классификация Кеппена Cfb) и склонен к частым изменениям, но редко бывает экстремальным. Он согревается Гольфстримом из Атлантического океана, и благодаря своей северной широте он значительно теплее, чем регионы на сопоставимых широтах, например, Камчатка в России или Лабрадор в Канаде (где море промерзает зимой), или Форт-Макмюррей в Канаде (где сильные морозы не редкость зимой). Шотландцы иногда описывают серую и пасмурную погоду шотландским словом "dreich".
The climate of Scotland is mostly temperate and oceanic (Köppen climate classification Cfb), and tends to be very changeable, but rarely extreme. It is warmed by the Gulf Stream from the Atlantic, and given its northerly latitude it is much warmer than areas on similar latitudes, for example Kamchatka in Russia or Labrador in Canada (where the sea freezes over in winter), or Fort McMurray, Canada (where is not uncommon during winter). Scots sometimes describe weather which is grey and gloomy using the Scots language word dreich.
Температура
Шотландия занимает более прохладную северную часть Великобритании, поэтому температуры, как правило, ниже, чем на остальной части Британских островов. Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Великобритании, была зафиксирована в Браемаре, в Грампианских горах, 10 января 1982 года, а также в Альтанахарре, Хайленд, 30 декабря 1995 года. Средняя минимальная температура зимой в Шотландии составляет около , а средняя максимальная температура летом – . В целом, западные прибрежные районы Шотландии теплее восточных и внутренних районов из-за влияния атлантических течений и более холодных температур поверхности Северного моря. Самая высокая официально зарегистрированная температура составила в Чартерхолле, Шотландские границы, 19 июля 2022 года.
Осадки
Общее количество осадков в Шотландии сильно различается. Западные нагорья Шотландии – одно из самых влажных мест в Европе, с годовым количеством осадков до [укажите конкретное значение из оригинала, если оно есть, иначе оставьте как в черновике: 2000 г]. Из-за гористой топографии западных нагорьев этот тип осадков имеет орографический характер: теплый влажный воздух вынужден подниматься при контакте с горным побережьем, где он охлаждается и конденсируется, образуя облака. Для сравнения, большая часть восточной Шотландии получает менее [укажите конкретное значение из оригинала, если оно есть, иначе оставьте как в черновике: чем] в год, находясь в дождевой тени западных возвышенностей. В некоторых западных прибрежных районах снег выпадает от 12 до 17 дней в году. Данди и Абердин – самые солнечные города Шотландии. В самый длинный день года на северных островах Шотландии не бывает полной темноты. Лервик, на Шетландских островах, имеет примерно на четыре часа больше дневного света в середине лета, чем Лондон, но ситуация меняется в середине зимы. Среднегодовое количество солнечных часов варьируется от 711–1140 часов в высокогорьях и на северо-западе до 1471–1540 часов на крайнем восточном и юго-западном побережьях. Как и в остальной части Соединенного Королевства, преобладающие ветры дуют с юго-запада. Самые ветреные районы Шотландии находятся на севере и западе: некоторые части Западных островов, Оркней и Шетланд имеют более 30 дней в году со штормовым ветром.