Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Delta Goodrem
2003 single by Delta Goodrem
"Lost Without You" – песня, написанная Мэтью Джерраром и Бриджит Бененат, спродюсированная Джерраром для дебютного альбома австралийской певицы Delta Goodrem, Innocent Eyes (2003). Песня была выпущена в качестве второго сингла 3 марта 2003 года в Австралии и в середине 2003 года – в остальном мире. Песня стала вторым номером один в австралийском чарте для Goodrem, а также вошла в топ-10 в Новой Зеландии, Испании, Швеции и Великобритании. Goodrem сделала ремикс и перезаписала песню для Соединенных Штатов, где она была выпущена на американское радио формата adult contemporary 27 июня 2005 года.
"Lost Without You" is a song written by Matthew Gerrard and Bridget Benenate, produced by Gerrard for Australian singer Delta Goodrem's first album, Innocent Eyes (2003). The song was released as the album's second single on 3 March 2003 in Australia and in the middle of 2003 for the rest of the world. The song became Goodrem's second number one single in Australia and also peaked within the top 10 in New Zealand, Spain, Sweden, and the United Kingdom. Goodrem re mixed and recorded the song for the United States; it was released to American adult contemporary radio on 27 June 2005.
Позиции в чартах
"Lost Without You" была выпущена на австралийском радио в начале февраля 2003 года и стала самой добавляемой песней на радио за эту неделю. После выхода CD-сингла 3 марта 2003 года, песня дебютировала в австралийском чарте ARIA Singles Chart 10 марта на первом месте, сместив "Beautiful" Кристины Агилеры с вершины. Песня была сертифицирована золотой на первой неделе ARIA и стала вторым подряд синглом номер один для Гудрем. На второй неделе в чартах она уступила первое место "All the Things She Said" группы t.A.T.u., но затем на третьей неделе вернула его, проведя в общей сложности две недели на вершине. После этого "All the Things She Said" снова вытеснила ее с первого места. Через неделю ее заменил сингл "In da Club" 50 Cent. Важно отметить, что это был первый из четырех синглов Гудрем, достигших первого места в Австралии в том же году. "Lost Without You" продержалась двенадцать недель в топ-10, восемнадцать недель в топ-50, тридцать две недели в топ-100, получила двойной платиновый сертификат от ARIA и стала седьмым по продажам синглом в Австралии в 2003 году. Песня дебютировала на 31-м месте в новозеландском чарте RIANZ Singles Chart 29 июня 2003 года. Ей потребовалось одиннадцать недель, чтобы достичь пиковой позиции – 4-го места, и она пробыла в чарте девятнадцать недель. Песня дебютировала в британском чарте UK Singles Chart 23 июня 2003 года на 4-м месте, став вторым синглом Гудрем в топ-10. Она оставалась в топ-10 в течение трех недель и в топ-75 в течение одиннадцати недель. В Ирландии песня дебютировала и достигла 15-го места, продержалась там две недели и в общей сложности тринадцать недель в чарте. Песня дебютировала в американском чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 7 июля 2005 года на 36-м месте. Ей потребовалось одиннадцать недель, чтобы достичь пиковой позиции – 18-го места, и она пробыла в чарте двадцать недель. Гудрем исполнила эту песню на World Music Awards в 2005 году.
"Lost Without You" was released to Australian radio in early February 2003 and was the most added song to radio for that week. Following its CD single release on 3 March 2003, The song debuted on the Australian ARIA Singles Chart on 10 March at number one, knocking "Beautiful" by Christina Aguilera off the top spot. It was certified gold in its first week by ARIA and it became Goodrem's second consecutive number one single. On its second week in the charts, it was knocked off the number one spot by "All the Things She Said" by t. A. T. u., but then in its third week it re gained the number one spot spending a total of two weeks at the peak. It was then knocked off the top again by "All the Things She Said". The week after it was replaced by 50 Cent's "In da Club". Notably, it was Goodrem's first of four number one singles in Australia that year alone. "Lost Without You" spent twelve weeks in the top ten, eighteen weeks in the top fifty, thirty two weeks in the top one hundred, was certified double platinum by ARIA and was the seventh highest selling single in Australia for 2003. The song debuted at number thirty one on the New Zealand RIANZ Singles Chart on 29 June 2003. It took eleven weeks to get to its peak position of four and it spent nineteen weeks in the charts. The song debuted on the UK Singles Chart on 23 June 2003 at number four, making the song Goodrem's second top ten single there. It stayed in the top ten for three weeks and in the top seventy five for eleven weeks. In Ireland the song debuted and peaked at number fifteen, stayed there for two weeks and spent thirteen weeks in the charts. The song debuted on the U. S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks on 7 July 2005 at number thirty six. It took the song eleven weeks to peak at its peak position of eighteen and it spent twenty weeks in the charts. She performed the song at the World Music Awards in 2005.
Музыкальные видео
Было два музыкальных видео, чтобы помочь в продвижении песни – первое видео было выпущено во всем мире, а второе – только в Соединенных Штатах. Первое видео было снято режиссером Кэти Белл в Роемптоне, Лондон, и вышло 17 февраля 2003 года. Гудрем говорит: «Это хорошее развитие по сравнению с предыдущим видео. Оно немного более расслабленное. Мы были более свободными и непринужденными во время съемок. Другое видео выглядит довольно серьезным, и я на самом деле прыгаю гораздо больше, чем думают люди. Я очень довольна атмосферой и всем, что касается этого клипа». В этой версии Гудрем входит в гостиную своего дома, и с ее появлением комната наполняется светом, после чего она начинает играть фрагменты песни на пианино. По мере развития песни она вспоминает множество моментов, проведенных с друзьями. В некоторых сценах Дельта также показана в своей комнате, где она все еще предается воспоминаниям о тех временах. Видео с кадрами со съемок доступно на первом DVD-диске Гудрем Delta (2003). Второе видео было снято в Калифорнии и выпущено в США в августе 2005 года. Музыкальное видео разворачивается на пляже, где Гудрем играет на пианино, а цветовая гамма выдержана в черно-белых тонах. В этом видео также показано, как Гудрем обнимается и идет навстречу мужчине. Между этими двумя версиями песни есть лишь несколько отличий: продолжительность и вокал. В первом видео инструменты звучат приглушенно, а во втором – немного громче.
There were two music videos to help promote the song – the first video was released around the world and the second video was released only in the United States. The first video was directed by Katie Bell and filmed in Roehampton, London, and was released on 17 February 2003. Goodrem states "It's a nice step from the last video. It's kind of a little bit more relaxed. We hung a little bit looser and freer on this one. The other one looks really kind of serious and I actually jump around a lot more than what people think. Just the atmosphere and everything about the clip I'm really happy with it". This version shows Goodrem entering a living room in her home and upon her entrance, she lights up the room and begins playing the parts of the song in the piano. As the song progresses, she reminisces the many times she has spent with her friends. Some scenes also show Delta in her room, where she is still reminiscent of those times. The video, with behind the scenes, is available on Goodrem's first DVD Delta (2003). The second video was filmed in California and was released in the U. S. in August 2005. The music video is set on a beach, where Goodrem plays the parts on the piano and the colour scheme is in black and white. This video also shows Goodrem with a man, hugging and walking towards each other. There are only a few differences between these two versions of the song: the length and vocals. In the first video, the instruments are played mildly, while in second video, the instruments are played slightly stronger.
История релизов
Регион Формат даты Метки Каталожный номер (Ссылка) Австралия 3 марта 2003 CD Epic 673545.2 Соединенное Королевство 16 июня 2003 CD: CD1 673955 1 CD: CD2 673955 2 Соединенные Штаты 27 июня 2005 Adult Contemporary (радио) Epic, Columbia Records, Columbia CSK 51182
Region Date Format(s) Label(s) Catalogue Ref. (Reference) Australia 3 March 2003 CD Epic 673545.2 United Kingdom 16 June 2003 CD: CD1 673955 1 CD: CD2 673955 2 United States 27 June 2005 Adult contemporary radio Epic, Columbia Records, Columbia CSK 51182
Кавер-версии
Песня была исполнена Дарреном Хейсом на церемонии вручения премии ARIA в 2003 году, так как Гудрем была слишком больна для выступления. Христианская исполнительница Яси Веласкез также записала кавер-версию. В её версии текст песни был изменен, чтобы повествовать о зависимости от Бога, а не от возлюбленного, как в оригинале. Эта песня вошла в её альбом Unspoken (2003).
The song was covered by Darren Hayes during the ARIA Awards Ceremony in 2003, due to Goodrem being too ill to perform. Contemporary Christian artist Jaci Velasquez has also recorded a cover version. In this version the lyrics of the song have been revised to tell of a dependence upon God, as opposed to a lover, as in the original. The song features on her album Unspoken (2003).