Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в штате Нью-Йорк, США
Town in New York, United States
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 986 человек, 355 домохозяйств и 266 семей. Плотность населения составляла 406 единиц жилья на квадратную милю (13,8 на км²). Расовый состав города: 98,48% белых, 0,41% афроамериканцев, 0,20% азиатов и 0,91% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,61% населения. В 355 домохозяйствах 42,0% имели детей до 18 лет, 60,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,8% не являлись семьями. 20,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,9% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78 человека, а средний размер семьи – 3,14 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 31,3% – младше 18 лет, 5,0% – от 18 до 24 лет, 31,6% – от 25 до 44 лет, 21,2% – от 45 до 64 лет и 10,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На 100 женщин приходилось 102,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 34 500 долларов, а средний доход семьи – 36 667 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 188 долларов, а средний доход женщин – 21 181 доллар. Доход на душу населения составлял 14 768 долларов. Около 9,0% семей и 12,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,1% лиц младше 18 лет и 12,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 986 people, 355 households, and 266 families residing in the town. The population density was There were 406 housing units at an average density of 13.8 per square mile (5.3/km2). The racial makeup of the town was 98.48% White, 0.41% African American, 0.20% Asian, and 0.91% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.61% of the population. There were 355 households, out of which 42.0% had children under the age of 18 living with them, 60.8% were married couples living together, 8.5% had a female householder with no husband present, and 24.8% were non families. 20.8% of all households were made up of individuals, and 7.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.14. In the town, the population was spread out, with 31.3% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 31.6% from 25 to 44, 21.2% from 45 to 64, and 10.9% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 102.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.7 males. The median income for a household in the town was $34,500, and the median income for a family was $36,667. Males had a median income of $28,188 versus $21,181 for females. The per capita income for the town was $14,768. About 9.0% of families and 12.4% of the population were below the poverty line, including 15.1% of those under age 18 and 12.8% of those age 65 or over.
Общины и места в Плейнфилде
Хантли Корнерс – небольшой населённый пункт недалеко от восточной границы города вдоль шоссе NY 51. Леонардсвилль – деревня, расположенная у реки Унадилла, преимущественно в округе Мэдисон. Ллойдсвилль – деревня вблизи реки Унадилла. Гора Маркхэм – возвышенность рядом с Унадилла Форкс. Ноаха Попа – возвышенность в юго-восточной части Плейнфилда. Плейнфилд-центр – деревня в северной части Плейнфилда. Здесь находилась валлийская колония, которая содержала церковь для проведения богослужений на валлийском языке. Spooners Corners – место в северо-восточной части Плейнфилда на пересечении шоссе NY 51 и Сканеатлес Тернпайк. Название происходит от имени раннего поселенца Рагглза Спунера. Унадилла Форкс – деревня в северо-западной части Плейнфилда, у реки Унадилла. Уэлч-Хилл – возвышенность, расположенная к востоку от Ноахи Попы.
Huntley Corners – A hamlet near the eastern town line on NY 51. Leonardsville – A hamlet located at the Unadilla River, and mostly in Madison County. Lloydsville – A hamlet near the Unadilla River. Mount Markham – An elevation near Unadilla Forks. Noahs Rump – An elevation in the southeastern part of Plainfield. Plainfield Center – A hamlet in the northern part of Plainfield. It is the site of a Welsh Colony, which maintained a church for services in Welsh. Spooners Corners – A location in the northeastern part of Plainfield at the intersection of NY 51 and Skaneateles Turnpike. The name comes from early settler Ruggles Spooner. Unadilla Forks – A hamlet in the northwestern section of Plainfield, at the Unadilla River. Welch Hill – An elevation located east of Noahs Rump.