Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в штате Уттар-Прадеш, Индия.
District in Uttar Pradesh, India
the district
До 1989 года, когда от него был отделен район Сонбхадра, он являлся крупнейшим районом штата Уттар-Прадеш.
It was once the largest district in Uttar Pradesh until Sonbhadra district was separated from Mirzapur in 1989.
Демография
Согласно переписи 2011 года, население района Мирзапур составляет 2 496 970 человек, что приблизительно равно населению Кувейта или штата Невада в США. Это ставит его на 174-е место в Индии (из общего числа 640). В районе говорят на языке бходжпури. Также распространены языки: агария, австроазиатский язык с примерно 70 000 носителей; авадхи, имеющий лексическое сходство от 72 до 91% с хинди и на котором говорят около 7 800 000 человек в регионе Багельханд; и багели, язык восточно-хиндийской группы с почти 40 000 000 носителей, использующий как деванагари, так и кайтхи для письма.
According to the 2011 census Mirzapur district has a population of 2,496,970, roughly equal to the nation of Kuwait or the US state of Nevada. This gives it a ranking of 174th in India (out of a total of 640). Bhojpuri language is spoken in the district. Agariya, an Austroasiatic tongue with approximately 70,000 speakers; Awadhi, which has a lexical similarity of 72 91% with Hindi and is spoken by about 7,800,000 in Bagelkhand; and Bagheli, a tongue in the Eastern Hindi group with almost 40,000,000 speakers, written in both the Devanagari and Kaithi scripts.
Административные подразделения
Район состоит из четырех техсилов. Это Мирзапур (Садар), Чунар, Марихан и Лалгандж. Эти четыре техсила далее делятся на двенадцать блоков.
The district consists four Tehsils. These are Mirzapur (Sadar), Chunar, Marihan and Lalganj. These four tehsils are further divided into twelve blocks.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Радж назвало Мирзапур одним из 250 самых отсталых районов страны (из общего числа 640). Ранее туризм вносил вклад в экономику, но из-за недостаточного внимания со стороны государственных чиновников и местного населения уникальная красота таких мест, как плотина и водопад Сирше, плотина Дадри (Пипари), водопад Виндхам, Нижнее Хажури, Верхнее Хажури, водопад Лакхания, водопад Сиддхнатх, лес Котуан Патехара, форт Чунар и лес Дадри Халия, превратилась в "воспоминания о прошлом". Когда-то каждое воскресенье в сезон дождей превращалось в атмосферу праздника для окрестностей водопадов Сирше и Виндхам благодаря притоку туристов не только со всей территории Уттар-Прадеша, но и из соседних штатов. Выделение Сонабхадры сильно повлияло на экономическое положение, а после закрытия фабрик и кризиса в ковровой промышленности Мирзапур оказался в экономически неблагоприятном положении.
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Mirzapur one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640). Once tourism used to contribute in the economy but due to lack of care from government officials and local people the unmatched beauty of the places like Sirshe dam and waterfall, Dadri (Pipari) dam, Vindham waterfall, Lower Khajuri, Upper Khajuri, Lakhaniya waterfall, Siddhnath Waterfall, Kotwan Patehara forest, Fort of Chunar and Dadri Haliya forest has become 'the stories of past'. Once there was a time when every Sunday of rainy season used to be a fair like atmosphere for the neighbouring localities of Sirshe waterfall and Vindham waterfall due to their attraction of tourist not only from every part of the U. P. and but neighbourhood states too. The separation of the Sonebhadra largely affected the economical condition and after the closing of mills and depression in the carpet industry Mirzapur has become economically disadvantaged.